عبد الظل - الفصل 683

الفصل 683 : لقتل التنين

ظل كاي صامتًا لفترة من الوقت، ثم أطلق تنهيدة ثقيلة. نظر بعيدًا، والتقط قناعه الخشبي المتفحم وحدق فيه لبضع لحظات، ثم تحدث أخيرًا

“لقد تم إرسالي إلى جسد قائد مئة جندي من فيلق الشمس، جيش مدينة العاج. المدينة… لا بد أنك رأيتها عندما دخلنا الكابوس، وهي تنهض من الرماد مع مرور الوقت في الاتجاه المعاكس. إنها مكان عجيب… جميل ومسالم ومليء بالحياة، مع أناس ودودين ولطيفين ويهتمون بشدة بجيرانهم. العشرات من الجزر المزدهرة، جميعها متصلة ببعضها البعض عن طريق الجسور الهوائية وقنوات المياه المقوسة من الحجر الأبيض… “

توقف الشاب، وابتسم، وأخذ رشفة من الشاي بالعسل لتنعيم أحباله الصوتية المؤلمة. ثم ألقى نظرة خاطفة على القناع مرة أخرى، وتوقف للحظة، وتابع

“على الأقل هذا ما اعتقدته في البداية. بالنظر إلى الوراء، كنت ساذجًا للغاية … ولكن كان من السهل جدًا أن يتم تضليلي بالطريقة التي ظهرت بها مدينة العاج وشعبها – خاصة من خلال التناقض الصارخ بين روعة تلك الواجهة الساحرة والاشرار الحقيرين الذين أرادوا تدميرها.القتلة المجانين عديمي الرحمة… دعاة الحرب.”

هز كاي رأسه.

“إن سكان مدينة العاج يشبهون تمامًا أولئك الذين نعرفهم في عالم اليقظة. لديهم نفس القيم، ونفس المُثُل، ونفس الاحترام للحشمة والحياة الإنسانية… آه، الآن بعد أن أقول ذلك بصوت عالٍ، أدرك أنهم قد يكونون قادرين على ذلك. سيكون أداؤهم أفضل بكثير منا في هذا الصدد. وجهة نظري هي… أنهم بدوا لطيفين. كانت مدينتهم مثل الجنة الجميلة… مثل المكان الذي يجب أن تسعى جميع المدن البشرية إلى الوصول إليه. هل كان الأمر غير متوقع ، رؤية هذا في هذا الكابوس، هل كان هناك شخص يريد تدميره؟”

أصبحت عيناه قاتمة.

“من ناحية أخرى، كان أتباع عباد المجد يشبهون تمامًا ما يمكن للمرء أن يتخيله من قوى الشر. غزاة قساة لا يرحمون يعبدون الحرب والذبح وسفك الدماء، ويقتلون لمجرد القتل. مصير منحرف، اعتقادهم المتحمس بأنهم من خلال تدمير حياة الأبرياء كانوا يقدمون هدية الخلاص لضحاياهم … القتلة والمجانين، كل واحد منهم. لذا، ربما تفهم لماذا كنت أعمى عن الحقيقة … لفترة.”

أخذ الشاب رشفة أخرى من الشاي، ثم أنزل القناع ونظر إليهم بتعبير مظلم.

“بسذاجتي، توصلت إلى الاعتقاد بأنني بطل قصة خيالية قاتمة. محارب نبيل مكلف بحماية جنة جميلة من مد الشر. لقد اعتبرت خطأً أن مصير مدينة العاج هو الصراع الحقيقي للكابوس، وأقنعت نفسي بأن حمايته هو ما أرسلنا إلى هنا للقيام به. غير قادر على التخلي عن واجبي ومتردد في أن أصبح هاربًا، بقيت مع فيلق الشمس، معتقدًا أنه، عاجلاً أم آجلاً، ستنضمون يا رفاق أنا.”

نظر كاي إلى الأسفل وتنهد بشدة.

“… وهكذا، في وقت قريب جدًا، أصبحت معروفًا كبطل الفيلق.”

تشوه وجهه المشوه للحظة، ولكن بعد ذلك قام الشاب بضبط عواطفه وابتسم بكئابة.

“أعلم أن هذه الحقيقة قد تبدو مفاجئة. على عكس بقيتكم، لم أكن أبدًا محاربًا مخيفًا. ولم أكن أبدًا قائدًا شجاعًا للرجال أيضًا. كان العمل الشجاع الحقيقي الوحيد الذي قمت به هو مواجهة رسول البرج في ظل البرج القرمزي، وحتى بذلك الوقت، لم أتمكن من النجاة إلا بسبب كاسي. لذا… لقد فوجئت جدًا عندما وجدت نفسي أكتسب الشهرة كقائد معركة شجاع. “

نظر إليهم كاي، وتوقف للحظة، ثم قال بعدم يقين

“إن الحرب بين مدينة العاج والكولوسيوم الأحمر، كما ترى، مستمرة منذ قرون. يأتي المد والجزر الدموي فيها ويذهب، مثل تلك التي تحدث في البحر. في بعض الأحيان، لا تحدث سوى مناوشات وغارات صغيرة لعقود من الزمن، وأحيانًا، هناك هي معارك رهيبة تحدث كل يوم. في بعض الأحيان، فقط الجنود العاديون والضباط المستيقظون يقاتلون بعضهم البعض، وفي بعض الأحيان، يبدو الأبطال الصاعدون يزرعون الدمار في ساحة المعركة. في بعض الأحيان، حتى اللوردات المتسامين ينزلون …”

توقف للحظات، ثم تناول رشفة من الشاي، ثم تابع بنبرة محايدة

“في ذلك الوقت، وجدت نفسي في وسط تحول مفاجئ من فترة طويلة من الهدوء النسبي إلى بداية هجوم واسع النطاق من قبل دعاة الحرب. وفي وقت مبكر جدًا، اكتشفت حقيقة غير متوقعة…”

نظر إليهم، وفكر للحظة، وكأنه يختار كلماته بعناية، ثم قال

“كما ترى، كان لدي دائمًا انطباع بأن المحاربين في هذا العصر الأسطوري، عندما كانت السَّامِيّن لا تزال على قيد الحياة وكان السحر يتغلغل في العالم، كانوا أكثر معرفة وقوة وكفاءة في المعركة منا نحن البشر في عالم المستيقظين. ولكن كما تبين، فإن الأمر ليس كذلك. ربما كانت كذلك منذ زمن طويل، خلال ما يسمونه عصر الأبطال. ولكن الآن، أصبح معظمها أقل فتكاً بكثير مما أصبحنا عليه … على الأقل نحن البشر. الذي صنعهم الشاطئ المنسي.”

رفع صني حاجبه متفاجئ من هذا البيان. لاحظ كاي تعبيره، فأمال رأسه قليلاً.

“… المخلوقات الكابوسية ليست قريبة هنا من عددها بالمستقبل. لا توجد تعويذة، ولا كوابيس، ولا محاكمة لعالم الأحلام، ولا بوابات… على عكسهم، كل واحد منا قد أُجبر على العيش في حياة من الكابوس. سفك الدماء والصراع، في مواجهة أهوال لا يمكن تصورها مع عدم وجود خيار للتراجع أو الاستسلام. قد تكون التعويذة معلمة قاسية، ولكن دروسها الدنيئة تبدو فعالة بشكل مرضي. كن أقوى أو مت، ليس هناك طريقة أخرى لنا. لذلك، معظم الناس كان من الممكن أن يواجهو المستيقظين من العالم الحقيقي صراعًا ومواجهات قتالية أكثر من المحارب المستيقظ العادي في هذه الفترة الزمنية.

تنهد ثم أضاف بحزن

“وهذا هو السبب الذي جعلني، على الرغم من مظهري المتواضع وافتقاري إلى براعة المعركة، قادرًا على التميز. لقد قمت بقيادة جنودي إلى النصر، وأبقيتهم على قيد الحياة من خلال الهجوم المفاجئ الذي شنته قوة كبيرة من دعاة الحرب. وبعد ذلك، احتفظت بهم على قيد الحياة خلال بقية الحملة، وألحقت الدمار بالعدو في أي مكان ظهرت فيه.”

صمت كاي لفترة طويلة، ثم أضاف، وبدا صوته القبيح فجأة أجشًا ومزعجًا بشكل خاص

“وهكذا جذبت انتباه سيد مدينتي المشع… سيفيراكس، التنين العاجي.”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون