عبد الظل - الفصل 656

الفصل 656 : حدائق القمر

بحلول الوقت الذي استيقظ فيه صني، كانت السفينة تقترب بالفعل من الحرم. نظر من النافذة، ورأى جزيرة مألوفة تحتهم… جزيرة كان يحتلها رجس فاسد مخيف ذات يوم. وتساءل عما إذا كان لا يزال يعيش هناك، أو بالأحرى، لقد فعل.

على أية حال، من هنا، كان الحرم على بعد بضع سلاسل فقط.

بجانب المشاهدة، ارتدى صني ملابسه وغادر المقصورة متجهًا إلى الطابق العلوي. بمجرد خروجه، رأى دمى البحارة تتحرك بدقة رائعة، وترفع الأشرعة وتؤدي مهام أخرى. كان نوكتس يقف على رأس القيادة، مرتديًا رداءً فخمًا جديدًا تمامًا ويصفّر لحنًا خفيفًا. لاحظ المشعوذ صني وابتسم.

“آه، بلا شمس! كم انا محظوظ أنك مستيقظ. لقد وصلنا تقريبًا إلى المنزل.”

نظر إلى الأمام ولوح بيده، مما أدى إلى دوران السفينة عن طريق الخطأ. ظلت العارضات الخشبية معلقة على سطح السفينة بطريقة ما، لكن كان على صني أن يمسك بالدرابزين حتى لا يتم رميه في البحر. أعطى المتسامي الخالد نظرة استياء.

ابتسم نوكتس بخجل.

“أوه… اه… آسف لذلك.”

هز صني رأسه وصعد الدرج وانضم إلى المشعوذ عند الجسر الذي كان يقع في مؤخرة السفينة المسحورة. ومن هناك، راقب المناظر الطبيعية لمملكة الأمل في صمت، حتى ظهرت في الأفق صورة ظلية مألوفة لحلقة واسعة من الحجارة التذكارية تقف فوق جزيرة صغيرة، محاطة بسحابة بيضاء من بخار الماء جاءت من عدة شلالات جميلة.

الحرم… كان من الجميل رؤيته مرة أخرى. في هذا الكابوس المروع، شعر وكأنه في بيته.

ابتسم نوكتس.

“هذا كله! ملاذ نوكتس العظيم، مخبأي الجميل. أليس جميلاً؟”

تردد صني، ثم أخرج تميمة الزمرد من ثنايا ثوبه الأسود وفكر

“…أعتقد. ولكن أليس من الوقاحة بعض الشيء أن تسميه باسمك؟”

ضحك المشعوذ.

“أوه، لا! لقد أسأت الفهم. في البداية، كان يسمى معبد القمر. لقد بنيته ليكون مزارًا لجدتي الكبرى. كنت راضيًا تمامًا بالعيش هناك وحدي، ولكن مع تحول مملكة الأمل من سيء إلى أسوأ بدأ الهاربون يتوافدون على أراضيي بحثًا عن مأوى آمن من كل هذا الجنون. لم يكن لدي القلب… أو بالأحرى لم أهتم كثيرًا… بإبعادهم. لذلك، بدأوا يطلقون عليه اسم ملاذ نوكتس. إنه اسم جميل جدًا، إذا سألت عن رأيي!”

نظر إليه صني للحظات ثم قال بنبرة حزينة

“…من هي جدتك؟”

التفت إليه نوكتس ورمش بعينيه عدة مرات، وكان تعبير المفاجأة مكتوبًا بوضوح على وجهه الجميل.

“حسنًا، ومن أيضًا؟ سَّامِيّةالقمر بالطبع!”

شحب صني.

‘…كيف يكون هذا منطقيًا؟’

فتح فمه ليقول شيئًا، ثم أغلقه وقرر ألا يفكر فيه كثيرًا. عند ملاحظة رد الفعل هذا، هز نوكتس كتفيه بتعبير مشوش.

“من برأيك ورثت مظهري الذي لا مثيل له؟ الأشخاص الرائعون مثلي لا ينموون على الأشجار، كما تعلم! حسنًا… عادة. ما لم تكن شجرة خاصة جدًا، على ما أعتقد.”

صر صني على أسنانه وحاول جاهداً ألا يفكر في أي شيء بصوت عالٍ.

وسرعان ما نزلت السفينة الطائرة من السماء وحلقت في وسط حلقة الحجارة التذكارية العملاقة، والشجرة المقدسة التي نمت على سطحها وتقع مباشرة فوق تلك التي تنمو على جزيرة صغيرة محاطة ببركة المياه الصافية، ومذبح السَّامِيّن . احجار بيضاء نقية تغرق في ظلال أغصانها الواسعة. رأى صني عشرات من الأشخاص يحدقون بهم بتعبيرات مروعة، وبحث صني بشكل لا إرادي عن الوجوه المألوفة.

كان الأمر بلا جدوى بالطبع. حتى لو كان الآخرون هنا بطريقة أو بأخرى، فسوف يبدون مختلفين عن ذواتهم الحقيقية، بعد كل شيء.

ابتسم نوكتس.

“مرحبًا بك في الملاذ! سوف يعجبك المكان هنا بالتأكيد. الجميع هنا عقلانيون ولطفاء للغاية. مثلي تمامًا…”

عند سماع هذا التصريح، ارتجف صني.

***

تركوا معًا السفينة الطائرة وساروا عبر الحديقة متجهين إلى مسكن المشعوذ الخاص. من قبيل الصدفة، كان السكن يقع في نفس المكان الذي أنشأت فيه عشيرة الريشة البيضاء معقلها في المستقبل. ومع ذلك، بنى نوكتس منزله داخل حلقة الحجارة التذكارية نفسها، بدلًا من فوقها.

أثناء سيرهم، درس صني سكان الحرم السابقين… بدا معظمهم وكأنهم أشخاص عاديون. وكان بعضهم دنيويًا، وبعضهم مستيقظًا. لا يبدو أنهم في حالة جنون. ومع ذلك، بعد الدرس القاسي الذي تعلمه في الكولوسيوم الأحمر، لم يستطع إلا أن يحافظ على حذره.

تغيرت نظرة صني من شخص لآخر، لتقييم الخطر المحتمل.

بدت تلك المرأة الشابة التي تحمل طفلاً صغيراً من يدها غير ضارة، لكن لماذا كان الطفل خائفاً إلى هذا الحد؟ بدا ذلك الرجل ذو اللحية المصففة لطيفًا وطيبًا، لكن لماذا كان مقبض سيفه مصقولًا ومهترئًا إلى هذا الحد؟ ذلك المتسول الذي جلس وحيدًا، جسده ووجهه مشوهان وملفوفان بضمادات مثل المومياء، بدا أضعف من أن يشكل تهديدًا… ولكن لماذا كانت نظرته حادة جدًا، وأصابعه قاسية جدًا؟

وتلك المرأة العجوز التي تحمل سلة فاكهة بين ذراعيها… لماذا كانت تراقبهم باهتمام شديد؟

هز صني رأسه ثم نظر بعيدًا.

“أن تكون يقظًا أمر جيد، ولكن هذا مجرد كلام جنوني. الرغبة في أن تكون آمنًا هي أيضًا رغبة… وبالتالي، يمكن أيضًا أن تتحرف بتأثير الأمل. بعد العذاب الذي مررت به في الكولوسيوم الأحمر والكوابيس، أصبح ذهني غير مستقر بالفعل… أحتاج إلى السيطرة على نفسي، وإلا سيحدث شيء فظيع…’

ما هي المخاطر التي يمكن أن تكون موجودة هنا، في معقل القديس الخالد؟ طالما أن نوكتس نفسه لم يقرر مهاجمة صني، فسيكون آمنًا إلى حد ما.

وبالحديث عن نوكتس …

قاده المشعوذ إلى باب خشبي منقوش بشكل جميل، ثم فتحه وأدخل صني إلى الداخل. كان مسكنه كما يمكن للمرء أن يتوقعه… فسيحًا، مزينًا بأروع المفروشات، ويسكنه جميع أنواع الخدم السحريين.

كان صني يحدق في الممسحة التي كانت تغسل الأرضيات دون أن يمسكها أحد، وشعر بقشعريرة باردة تسري في عموده الفقري. كان لديه شك في كيفية صنع دمى البحارة …

‘لا تقل لي أن المجنون استخدم روح شخص ما بالفعل… لسحر هذه الممسحة اللعينة…’

ابتسم نوكتس.

“انا اعلم بماذا تفكر.”

تراجع صني وحدق في الخالد بخوف وتوتر.

أومأ المشعوذ برأسه رسميًا.

“…ما هو الإفطار، أليس كذلك؟ أوه، لا تقلق يا بلا شمس! أنا آخذ وجبات الإفطار على محمل الجد. دعنا نأكل، ثم نشرب… ثم نتحدث.”

تنهد.

“أنا متأكد من أن لديك الكثير من الأسئلة… لأكون صادقًا، لدي بعض الأسئلة…”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون