عبد الظل - الفصل 650

الفصل 650 : تدابير جذرية

ظل صني صامتًا لأطول فترة ممكنة، حتى أجبره العيب أخيرًا على تقديم إجابة.

نظر بتجهم إلى نوكتس، ثم قال – أو بالأحرى فكر – بصوت أجش

“… ربما كان يريد فقط أن يراك تعاني.”

ضحك نوكتس بشكل مشرق، ثم أومأ برأسه.

“أوه، في الواقع! ربما أنت على حق. يمكن للسَّامِيّن أن تكون قاسية للغاية، في بعض الأحيان. ففي نهاية المطاف، هم أقدم وأوسع بكثير من اللطف والرحمة. أو ربما ليست حياتنا حقًا هي التي تجعل الشيطان مقيدًا، ولكن بدلاً من ذلك، إرادتنا ورغبتنا في إبقائها مسجونة. أو ربما يكون ذلك بمثابة اختبار لقناعتنا… هذا ما يؤمن به سامي الشمس، على الأقل. أو ربما… ربما كان يأمل بالفعل أن نحررها. من يدري؟”

ابتسم ثم تنهد ثم أضاف أخيراً

“…إذا كان البشر مثلنا يستطيعون معرفة إرادة السَّامِيّن ، فسنكون سَّامِيّن بدلاً من ذلك.”

بعد ذلك، خيم صمت حزين على سطح السفينة الطائرة.

حدّق صني بالطعام اللذيذ الذي أمامه، وأدرك أنه فقد شهيته بالكامل.

الأمل.. شيطانة الرغبة..

كم كانت مرعبة.

ببطء، ظهرت العديد من الأشياء التي بدت عشوائية ولا معنى لها.

الحشد المبتهج في الكولوسيوم الأحمر المشبع بالدماء، والمحاكمة المنحرفة لسولفان الجميلة، والتعذيب المروع لأمير الشمس، والجنون الذي احترق في عيون الجواد الأسود… كل ذلك كان نتيجة لقوتها المروعة.

فالأمل كان له السيادة على الرغبة، بعد كل شيء. وبهذه القوة، تمكنت من الوصول عبر الشقوق الصغيرة في سجنها، وقادت عالمًا بأكمله إلى الجنون تمامًا، وحولته إلى جحيم مروع وبشع ومجنون. كل طموح، كل رغبة، كل حلم، كل أمل تم تحريفه، واشتعلت فيه النيران، وتحول إلى سلاح. سلاح خبيث وغير مرئي يضرب قلوب وعقول البشر من الداخل.

ولم يكن أحد في مأمن من قوتها. لا البشر العاديون ولا المستيقظون… ولا حتى القديسون. أولئك الذين كانوا مغلقين وأولئك الذين كانوا بعيدين، وقعوا جميعًا ضحية لعنة الشيطانة.

وماذا كان أملها؟ ما الذي كانت تتوق إليه شيطانة الرغبة؟

حسناً، كان ذلك سهلاً…

أرادت الأمل أن تكون حرا.

…تمامًا كما أراد صني أن يكون حر، حقًا.

لقد كانت تثير جنون سجانيها حتى يدمروا بعضهم البعض. ومن مظهر الأمر، كانت لعنتها تعمل بشكل جيد للغاية. كانت “سولفان” تبحث عن الموت، وبدا أن اثنين من المتساميين في مدينة العاج على وشك قتل بعض، وكان “نوكتس” يخطط لقتلهم جميعًا.

الشخص الموجود في الشمال… لم يكن صني على علم بأمر لورد السلسلة الأخير، ولكن من خلال الأجزاء الصغيرة مما قاله المشعوذ، لم يكن عقله بخير أيضًا.

وفجأة، تذكر مشهد الوقت وهو يسير في الاتجاه المعاكس الذي شهده في بداية الكابوس. لقد نزل برج العاج من السماء، وتحولت الأراضي القاحلة المحترقة حوله إلى مدينة بيضاء جميلة.

… مما يعني أنه في يوم من الأيام، ربما قريبًا، ستُحرق مدينة العاج تمامًا، وسيقوم سجن الأمل بعد ذلك بكسر سلاسله السبعة وسيرتفع فوق الجزر المتسلسلة.

وبعد ذلك، سيتم إنشاء السحق، بطريقة أو بأخرى.

استحوذ شعور بارد ورهيب على قلبيه.

“أوه، لا…”

وفجأة، توصل صني إلى إدراك مروع. اتسعت عيناه ونظر إلى نوكتس بخوف.

هذا… كان هذا هو الصراع الذي كان عليهم – هو، وكاسي، وإيفي، وكاي، وموردريت – حلهم للتغلب على الكابوس. كان عليهم إما مساعدة هذه المشعوذ المجنون على تحرير الشيطانة المرعبة، أو التأكد من أنها لن تهرب أبدًا.

لقد تم تحريض الخمسة منهم ضد القديسين الخمسة الخالدين.

خرج أنين بالكاد مسموع من شفتيه.

‘كيف يكون هذا ممكنًا… ماذا حدث للتعويذة التي كانت عادلة دائمًا؟، كيف بحق يمكن أن يكون هذا عادلا؟!’

ظهر وحي آخر فجأة في ذهنه. تلك الكلمات التي قالها إيدري قبل قبول تحدي سولفان… الامتنان الذي عبرت عنه… هل قامت سولفان بالفعل بازالة مباركة سَّامِيّ القلب لمعاقبة إيدري على هرطقتها؟

أو لو كانت المحاربة الجميلة تعرف طوال الوقت ما الذي سيحدث إذا قُتل أحد أسياد السلسلة، وحكمت على جميع الخالدين المتبقين، بما في ذلك نفسها، بمصير أسوأ من الموت – إلى الانحدار البطيء والحتمي إلى الجنون، جنون يليه في نهاية المطاف الدمار؟، كل ذلك من أجل تحرير الأمل من سجنها، ونفسها من الحياة الأبدية؟

إذا كان الأمر كذلك، فقد كانت بالفعل الأشجع بينهم جميعًا… وأيضًا الأكثر شرًا.

…أو اثارة للإعجاب، اعتمادًا على كيفية نظر المرء إليها.

ولكن هذا لا يهم حقا.

أمسك صني بالتميمة الزمردية ووجه إليها فكرة حزينة خرجت بصوت أجش.

كان هناك شيء واحد لا يزال لا يستطيع فهمه.

“سكين السج الذي تحمله… او الذي فقدته… كيف كنت ستقتل لوردات السلسلة الآخرين بدونه، ودون مكان السكين الزجاجي الذي تلقيته من الجواد الأسود؟”

نظر إليه نوكتس قليلاً، ثم ابتسم بحزن.

“آه، هذا… الشيء الجذري الذي كنت على وشك القيام به؟ حسنًا… لقد كان خيارًا فظيعًا حقًا. أنا سعيد جدًا لأن القدر أرسلك إلي عندما حدث ذلك، يا بلا شمس!”

تقهقه.

“كما ترى، بلا شمس… الرغبة شيء قوي للغاية. في الواقع، ربما تكون أقوى شيء في العالم. إنها ما ولدت منه السَّامِيّن ، في نهاية المطاف، في فراغ الفوضى الذي لا نهاية لها والمتغيرة باستمرار. ولكن هناك هناك قوة أكثر رعبا من الرغبة. وهذه القوة هي القدر.”

نظر المشعوذ بعيدًا بتعبير ضائع.

“حتى السَّامِيّن تخاف من القدر يا بلا شمس. لذا… كنت سأعقد صفقة مع مخلوق معين. وحش مروع وشرير وماكر. الشيطان الخسيس المعروف باسم ويفر، الذي يسيطر على القدر. هذه السكاكين يمكن أن تقتلنا نحن لأنهم يمسكون بخيوط قدرنا… لذا، إذا كان هناك من يستطيع إيجاد طريقة لإنهاء حياتنا بدون السكاكين، فسيكون ويفر.”

عندما ذكر نوكتس اسم ويفر، ارتجف، ثم أجبر نفسه على ابتسامة شاحبة.

“لكن… شيطان القدر كان سيطلب مني ثمنا باهظا، أنا متأكد. لذلك، من حسن الحظ أنك أتيت معي! فقط تخيل… أن ذلك الشرير كان سيحولني إلى شيء قبيح، أو حتى أسوأ من ذلك، يجلعني ارتدي رداء قبيح. انه مرعب!”

ضحك نوكتس وأعطى إحدى دمى البحارة أمرًا بإحضار قارورة أخرى من النبيذ.

إما أنه لم يلاحظ أو تظاهر بالتغاضي عن التوتر المفاجئ الذي ظهر في عيون صني.

“لذا… أراد نوكتس عقد صفقة مع ويفر لتحرير الأمل… ثم ظهرت انا فجأة؟”

فجأة ركضت قشعريرة باردة أسفل عموده الفقري.

‘بالضبط ما الذي يعنيه ذلك؟’

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون