عبد الظل - الفصل 639

الفصل 639 : كابوس لا ينتهي

استيقظ صني من كابوس حيث كان ظلًا فقد الرغبة في الحياة، الذي استيقظ من كابوس حيث كان أميرًا يغرق في قبر ناري من الفولاذ المنصهر، والذي استيقظ من كابوس حيث كان رجل عجوز يموت وهو يحمل جثة والدته المقتولة، والذي استيقظ من كابوس حيث كان بشريًا يشاهد عالمه يدمر على يد سَّامِيّ.

بعد فترة وجيزة، وجد صني نفسه مقيدًا على وتد، مع انتشار النار عبر كومة من مادة الاشتعال تحت قدميه العاريتين بينما كان حشد من الأشخاص الذين كان يعتبرهم أصدقاء وجيران يراقبون بسعادة جنونية. كل ما استطاع فعله هو النضال اليائس ضد قيوده والصلاة من أجل أن يخنقه الدخان قبل أن تصل النيران إلى جسده…

لكن صلواته لم تستجب.

صرخ من داخل النار فمات.

… لقد حان الوقت لمواجهة يوم جديد.

قاتل صني بشدة عندما مزقت الأنياب الحادة لحمه بينما كان يؤكل حياً. ولكن بغض النظر عن مدى نضاله، لم يكن له أي فائدة. كان الوحش قويًا جدًا، ومجنونًا، وقاسيًا.

وبعد ذلك مات.

لقد حان الوقت لمواجهة يوم جديد مرة أخرى.

غرق صني وكانت سلسلة ثقيلة مربوطة حول ساقيه.

نزف صني حتى الموت في ساحة المعركة، وكان يعاني من العطش الشديد وكان ضعيفًا جدًا لدرجة أنه لا يستطيع الحركة، وكانت الغربان الجائعة تمزق وجهه بمناقير حادة.

شاهد صني عائلته بأكملها يتم إعدامها قبل أن يُشنق على جدران قلعة كئيبة.

بعد أن ألقته أمه القاسية في ظلام السماء اللامحدود بالأسفل، مات صني من الجوع والعطش والخوف، وكان متعبًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من الصراخ أو البكاء.

قُتل صني وتحول إلى دمية خشبية على يد ساحر انتقامي، ثم قُتل مرة أخرى بعد أبدية من العبودية الصامتة، واحترقت الدمية وتحولت إلى رماد عندما سقطت في محيط من النيران البيضاء.

وقد اخترق قلبه بسكين سبج على مذبح مصنوع من الظلام النقي.

انقسم جسده إلى أجزاء بواسطة نصل محارب عملاق يرتدي رداءًا أحمر ممزقًا بينما كان الحشد المبتهج يهتف من المقاعد الحجرية في المسرح القديم.

…لقد حان الوقت لمواجهة يوم جديد مرة أخرى.

الكوابيس لم تنتهي أبدًا، كانت تنزف في بعضها البعض. وفي كل مرة، كان صني يستيقظ على يقين من أن الألم الذي عاشه كان مجرد حلم مروع. ولكن في وقت قريب جدًا، ستتحول حياته اليقظة إلى رعب خالص بحد ذاته.

وبعد ذلك سيموت.

وبعد ذلك، سيكون الوقت قد حان لمواجهة يوم جديد مرة أخرى.

حلم “صني” بأنه اصبح قويًا وضعيفًا، صغيرًا وكبيرًا، رجلاً وامراةَ، بشريًا ووحشًا. وكانت نهايتهم دائما هي نفسها. في كل مكان ذهب إليه، وفي كل مكان هرب إليه، بغض النظر عمن يكون، لم يكن هناك سوى الألم والموت.

والجنون. كان الأمر كما لو أن كل شخص التقى به كان مصابًا بجنون رهيب لا يمكن تفسيره.

العالم كله كان مجنونا…

وكان يجن ببطء أيضًا.

وبعد فترة، وجد أن الاستيقاظ أصبح أصعب فأصعب. في بعض الأحيان، فشل في التمييز بين أي من حياته كانت حقيقية، وأي منها كان يحلم بها للتو. على الرغم من أن الفظائع التي عاشها بدت وكأنها كابوس، إلا أن ثقلها تراكم، مما أدى إلى تحطيم روحه ببطء. تغيرت وجوهه، وتغيرت ذكرياته، ولكن بقي شيء واحد دائمًا على حاله.

الرعب.

الرعب الدائم والمخيف المتمثل في الاستيقاظ من كابوس فقط ليتم دفعه إلى كابوس أسوأ بدلاً من ذلك.

…وبقي شيئان آخران على حالهما أيضًا. الألم الذي في صدره، ومجالات النور التي كان يراها بين الحين والآخر تحترق داخل روح أحدهم.

كان صني جنديًا في الحرب بين مدينة العاج والكولوسيوم الأحمر. لقد استهلكه الرعب، وشاهد بينما كان عملاقًا لامعًا مصنوعًا من الفولاذ اللامع يتقدم إلى الأمام، مما جعل الجزيرة بأكملها تهتز. تحركت يد معدنية عملاقة ببطء إلى الأمام، واشتعلت بسفينة طائرة سريعة وسحقت السفينة في قبضتها الضخمة.

وبعد ذلك، اتخذ عملاق الحديد خطوة أخرى …

وفجأة اختفت السماء وحلت محلها مساحة واسعة من المعدن المصقول. أنزل العملاق قدمه إلى الأسفل، وسحق صني وجميع رفاقه، وتحول إلى عجينة دموية.

توفي صني…

وبعد ذلك، استيقظ على صراخ.

لقد حان الوقت لمواجهة يوم جديد مرة أخرى.

“هذا… كان ذلك كثيرًا.”

ارتجف وهو يتذكر المنظر المرعب للعملاق الفولاذي وهو يتقدم نحو صف الجنود المرتعش. من سيكون مجنونًا بما يكفي لتحدي أمير الشمس غير القابل للتدمير؟

حسنًا… كان يعرف من. لقد كان دعاة الحرب مجانين، كل واحد منهم. قال البعض إنهم كانوا مختلفين وتم تسميتهم باسم آخر ذات مرة، وأنهم كانوا وشجعانًا. أبطال حمو مملكة الأمل من وحوش الفساد..

لكنه لم يصدق ذلك حقاً.

طالما كان صني على قيد الحياة، وطالما كان والده على قيد الحياة، وجده أيضًا، كان دعاة الحرب على حالهم. وحوش متعطشة للدماء ترتدي جلود بشرية…

ولحسن الحظ، كانت الحرب مستعرة بعيدا عن هنا. في المناطق الشمالية لمملكة الأمل، لم يكن على الناس أن يقلقوا بشأن جنون أتباع الحرب، والنزاهة المضللة لأتباع الشمس.

… صحيح أن لديهم مخاوفهم الخاصة.

كان صني يرتجف ولا يزال في قبضة الكابوس، وقام بتدليك صدره المؤلم وقام. اليوم، كانت سيدته ستلتقي بمبعوثي معبد الليل. لقد كان شرفًا كبيرًا، لكنه أيضًا لم يكن خاليًا من المخاطر. بصفته فارسًا مكلفًا بحمايتها، كان على صني أن يكون مستعد لأي شيء.

“لماذا… لماذا قلبي يؤلم كثيرا اليوم؟”

ارتجف.

***

“لا!”

صني وفتاة صغيرة ترتدي فستانًا حريريًا جميلًا نقل إليها من والدتها، ولهذا السبب كان طويلًا جدًا بالنسبة لشخصية الفتاة الغريبة، ولم يكن لديهما مكان آخر يهربان إليه.

المطاردون، الذين كانوا قد ذبحوا بالفعل بقية مجموعتهم، طاردوهم حتى حافة الجزيرة. الآن، لم يكن هناك شيء سوى ظلام السماء بالأسفل أمامهم.

… ومن خلفهم، كانت الحوافر الفولاذية تدق بالفعل على الحجارة، وتقترب أكثر فأكثر.

حدقت الفتاة المراهقة في الهاوية التي لا نهاية لها، ثم التفتت إليه. ارتجفت شفتيها.

“سيدي…ماذا…ماذا علينا أن نفعل؟”

كان وجهها ناعمًا شاحبًا، لم تمسه بعد حدة النضج. كانت عيناها عادة لطيفة ومشرقة للغاية، وأصبحت الآن مملة ومليئة بالخوف.

تردد صني، ثم استل سيفه وأدار ظهره إلى الهاوية.

“…لا تخافي يا سيدتي. أنا معك.”

قال تلك الكلمات الفارغة، وهو يعلم جيدًا أنها كذبة. لقد كان مجرد رجل واحد… ولم يكن حتى مستيقظًا. ماذا يمكن أن يفعل المبارز العادي مثله ضد هذا العدو؟

وكانت الفتاة، رغم صغر سنها، تعلم أنه يكذب أيضًا.

وقبل لحظات قليلة من ظهور أول المطارد من الظلام، أمسكت بساعده ونظرت إليه بتصميم يائس.

“أنت… لا تسمح لهم… لا تسمح لهم بأخذي حياً، يا سيدي. من فضلك…”

صر صني على أسنانه، وظل صامتًا للحظة، ثم أومأ برأسه ببطء.

قلبه يؤلمه…تألم كثيرا. كان الألم مسببًا للعمى تقريبًا.

وبعد ثانية، ظهر أمامهم فحل أسود قوي، يحمل راكبًا مدرعًا على ظهره.

قفز الفارس إلى الأسفل، وتحرك بسرعة لا يمكن لأي إنسان عادي أن يأمل في مضاهاتها. استل سيفه ونظر إلى صني، وعيناه مختبئتان خلف قناع خوذة سوداء خطيرة.

بدا صوته وكأنه صوت وحش قديم

“…تنحي جانبًا أيها المحارب. نحن بحاجة فقط إلى الفتاة. لا يزال بإمكانك المشي بعيدًا حيًا.”

ضحك صني.

آه، لماذا تألم قلبه كثيرًا… الموت كان مؤلمًا بالفعل بما فيه الكفاية.

نظر إلى الصياد المستيقظ أمامه، ثم إلى الفتاة الصغيرة التي أقسم على حمايتها…

“لماذا لا يتوقف هذا الكابوس أبدًا؟”

… وبعد ذلك، أنزل سيفه، وتنحى جانبا.

نظر كلاهما إليه، المطارد بتسلية مظلمة، وسيدته بالصدمة وعدم التصديق. كان صوتها يرتجف

“سيدي ماذا… ماذا تفعل؟”

ظل ساني صامت لبضع لحظات، ثم تنهد.

“لماذا هذا العالم مجنون جدا؟”

“أنا آسف جدًا يا سيدتي. من فضلك، لا تحملي ضغينة ضدي. لكن، كما ترى… كيف أقول هذا…”

نظر إليها، ثم في اتجاه الصياد المستيقظ. ثم هز رأسه وقال

“أنا متأكد أنكي لستي حقيقيا…”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون