عبد الظل - الفصل 636
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
الفصل 636 : مدنس
“لماذا أتيتي إلى هنا يا سولفان؟”
استدار صني، ونظر إلى المرأة الرقيقة التي وقفت خلفه، فستانها منسوج من قماش أخضر بسيط، وحزام من لحاء الشجر ملفوف حول خصرها النحيل. على الرغم من أنها بدت أكبر سنًا بقليل من ضيفتهم، ببشرة ناعمة وعينين عسليتين متلألئتين، إلا أنها كانت تتمتع بحضور هادئ وواثق مما جلب السلام والشعور بالأمان لجميع من حولها.
بدت المرأة جميلة وحكيمة… وشابة. لذا، صغير جدًا. كما أنها تشبه صني كثيرًا.
وكما هو الحال دائما، فإن رؤيتها جلبت الفرح الدافئ والحزن العميق إلى قلبه.
ابتسم صني، وهو يخفي حزنه، ثم قال بلهجة لطيفة ومحبة
“…مرحبًا أمي. لدينا ضيف.”
نظرت إليه سيدة البستان – والدته – للحظة قصيرة، ثم أجابت بصوت يملؤه التوتر والإلحاح
“ابتعد عنها يا طفلي. الآن!”
عبس صني، وارتبك، ثم فعل كما قيل له، ودفع جسده القديم بقوة إلى الأمام بمساعدة العصا. كان قلبه يرسل نبضات من الألم تشع عبر صدره… آه، حتى المشي كان صعبًا اليوم…
ومن خلفه ظهرت ابتسامة داكنة على وجه الشابة الجميلة التي كانت والدته تسميها سولفان. نهضت ببطء من العشب وواجهت سيدة البستان، وعيناها المشعتان تحترقان بضوء متجهم.
“يجب أن تكوني تعرفين سبب مجيئي إلى هنا. ليست هناك حاجة للتظاهر يا إيدري”.
وصل صني أخيرًا إلى والدته ووقف بجانبها، واستدار لينظر إلى الحاج الغريب.
“شيء ما… شيء ما ليس صحيحًا. كيف تعرف اسم والدتي؟”
هل كانت، ربما، مستيقظة قوية؟ حسنًا، أيًا كانت، فإن الوصي الأبدي على البستان المقدس لن يترك الأمور تخرج عن نطاق السيطرة. لم تكن والدته فحسب، بل كانت أيضًا المتسامية ايدري، مباركة سَّامِيّ القلب، بعد كل شيء. لذلك، لم يكن هناك سبب للقلق.
لم يحدث شيء فظيع على الإطلاق في البستان المقدس.
انقطعت أفكاره بحقيقة أنه فجأة ظهر مجال آخر من الضوء اللامع في الأفق … هذا داخل جسد والدته. حدق صني في ظهرها لبضع لحظات، ثم نظرت إلى سولفان. حتى أنه نظر إلى الحصان.
‘هاه…’
وفي الوقت نفسه، اختفت الابتسامة من وجه سولفان الجميل. أصبح صوتها باردًا وحادًا وهي تقول
“لقد سمعت شائعات مفادها أنه في جميع أنحاء مملكة الأمل، كانت طائفة من أتباعها تنتشر ببطء مثل الطاعون الخبيث. تخيل دهشتي … سخطي، غضبي … عندما اكتشفت أنك مصدر هذا المرض . أنت!”
أصبح وجه صني مظلمًا.
“آه… إذًا هذا هو كل ما يدور حوله…”
لقد حذر والدته من أن هذا قد يحدث. إن قول أي شيء جيد عن الشيطان كان بمثابة الإساءة إلى السَّامِيّن هذه الأيام. ربما كان ينبغي عليه أن يتبع نصيحته الخاصة ويبقي فمه مغلقا في وقت سابق …
“اللعنة”.
في هذه الأثناء، شددت سولفان قبضتيها.
“لقد جئت إلى هنا أتمنى أن أثبت خطأي، ولكن بدلاً من ذلك، رأيت أن الاتهامات صحيحة. لقد أصيب ابنك بهذه البدعة. كيف … كيف يمكنك خيانتنا بهذه الطريقة؟ لقد خلقت طائفة من عبدة الشياطين. لقد قمت بعبادة الشيء الذي خلقنا لسجنه!”
عبست سيدة البستان.
“فماذا لو فعلت؟ هل تعتقدين، ربما، أنني نسيت القسم الرسمي الذي قطعناه؟ لا… لا، أنتم الذين اصبحوا عميان عن إرادة حاكم النور. أنتم الذين فشلتم في واجبكم.”
حدقت سولفان في المرأة الرقيقة التي ترتدي الفستان الأخضر لفترة من الوقت، وكان تعبيرها قاتمًا. ثم هزت رأسها ببطء
“أنتي… مكسورة للغاية. كيف سمحت لروحك أن تنحرف إلى هذا الحد؟ كان ينبغي عليك، من بيننا جميعًا، أن تكوني آخر من يضيع. كان ينبغي لإلهك أن يحميك… إنه سَّامِيّ الارواح، اليس كذلك؟!”
سمع صني ضحكة أمه، وكان صوتها خاليًا من التسلية.
“انتهى الأمر يا سولفان. ألم تقولي أنه ليست هناك حاجة لنا للتظاهر؟ فقط قولي ما جئت لتقولينه، واتركي هذا المكان. اتباع الحرب غير مرحب بهم هنا.”
ظلت الجميلة الشابة التي ترتدي سترة حمراء صامتة لفترة طويلة، ثم رفعت يدها ببطء. عبس صني، ملاحظًا أن هناك الآن سكينًا غريبًا مصنوعًا من شريط واحد من المعدن الباهت بداخله. من أين أتى؟
ارتعدت والدته فجأة.
… لم يسبق له أن رآها خائفة من قبل.
“أنتي… لن تجرؤ…”
صرت سولفان على أسنانها.
“لقد أجبرتني يا إيدري. لم يكن أحد منا يريد ذلك. لكن في النهاية، وافقوا جميعًا”.
صمتت سيدة البستان، ثم هزت رأسها.
“… أنتي تكذبين. لن يتخلى عني نوكتس أبدًا.”
أخذت خطوة إلى الأمام وابتسمت.
“لم يوافق أحد. أنت هنا بإرادتك، مع عدم طلب إذن أي من لوردات السلسلة الآخرين. هل تعتقدين حقًا أنهم سيسمحون بحدوث شيء كهذا؟ بغض النظر عن أي واحد منا يسقط، الشخص الذي يبقى لن يكون بلا مصير بعد الآن. توازن القوى بيننا نحن السبعة سينكسر بلا رجعة. هل أنتي مجنونة؟ هل يمكنكِ حتى تخيل نوع الكارثة التي ستتبع هذا؟”
ولكن بعد ذلك، تراجع صوتها، وتعثرت. اتسعت عيونها العسلية الجميلة.
ارتجف صني، وشعر، في تلك اللحظة، أن شيئًا ما قد حدث بشكل رهيب، وخاطئ للغاية.
حدقت والدته في سولفان، وأصبح وجهها شاحبًا بشكل مميت.
وبعد ذلك همست قائلة
“إلا… إلا إذا فعلتي، أفضل من أي واحد منا. أوه… أوه، سولفان! كم أنتي قاسية!”
شعر صني بأن وجع قلبه يزداد قوة. كان هناك إحساس بارد يمسك صدره، مما جعله يمسك به بكشر مؤلم.
‘أرغ…. ما الذي يتحدثون عنه أصلاً؟ أنا لا أفهم… ما الذي يحدث؟’
نظر مساعد البستان المقدس إلى الأسفل لفترة طويلة، ثم تحدث.
كان صوتها هادئا ومليئا بالحزن
“أرى… أرى الآن. أنا أفهم. كان يجب أن أعرف… أنكي الأشجع من بيننا جميعًا. هذه التضحية، سولفان… حتى في عالم الظلال، لن أنساها.”
وبهذا التفتت إلى صني، الذي كان في حيرة من أمره مما كان يحدث، وابتسم بحزن.
“وأنت… أنا آسفة يا طفلي. أرجوك سامحني، إذا استطعت.”
بذلك، واجهت أمه الجميلة ذات الرداء الأحمر ورفعت يدها الرقيقة، فظهر فيها فجأة سكين منحوت من قطعة واحدة من الخشب، كما لو أنه جاء من العدم.
نما صوتها حازما ومصمما
“ومع ذلك، سولفان… لم يكن عليكي أن تتحديني على هذه الأرض المقدسة. لن أستسلم دون قتال، ولن يستسلم البستان الخاص بي أيضًا.”
ابتسمت الشابة التي كانت تواجهها، وعيناها المشعتان تتألقان بضوء غاضب.
“…اثبتي ذلك!”
***
“أمي أمي…”
زحف صني عبر الرماد واختنق من الدخان المرير. انهمرت الدموع على خديه المتجعدين، وتبخرت بسبب الحرارة الشديدة. كان قلبه يتألم… أوه، كان يتألم بشدة!
كل ذلك الألم. وفي كل مكان حوله، احترق البستان المقدس، محاطًا بالنار المشتعلة. كان بإمكانه سماع صراخ سكانها يتردد صداه في الظلام الخافت، البشر والحيوانات على حد سواء، يحترقون أحياء بينما يتحول عالمهم كله ببطء إلى رماد.
“كيف يمكن أن يحدث هذا… كيف، كيف؟!”
دفع نفسه للأمام بيديه الضعيفتين لرجل عجوز عديم الفائدة، وزحف نحو الشخصية الرقيقة المستلقية على الأرض على بعد أمتار قليلة… لذا، بعيدًا جدًا… بعيدًا.
رفض أن يموت قبل أن يصل إليها.
كانت الأرض تحرق كفيه، والتي أصبحت الآن مغطاة ببثور رهيبة، لكنه أصر، غير راغب في الاستسلام.
‘أمي…’
ثم وصل إليها أخيرًا.
كانت سيدة البستان ميتة وسط النار، وكانت شظايا خنجر حديدي غريب تصدر أزيزًا في الوحل المشبع بالدماء من حولها. ابتلع الدموع، عانق صني جسدها بشكل محرج وأطلق عواءًا خانقًا.
لماذا… لماذا شعر أنه مألوف جدًا؟ كما لو أنه شعر بهذا الألم مرة واحدة، منذ زمن طويل، بالفعل… في عالم آخر…
“لماذا أنتي ميت؟ ألم يكن من المفترض أن تكوني خالدا؟ كيف يمكن أن يحدث هذا؟ لا، لا… هذا مجرد حلم سيئ، كابوس. أنا بحاجة إلى أن أستيقظ! استيقظ أيها الأحمق العجوز! استيقظ… استيقظ!”
ولكن بغض النظر عما فعله، فهو لم يستطع. حتى لو كان مجرد كابوس، فقد كان محاصرا فيه، غير قادر على الهروب.
“محاصر… في كابوس؟”
عندما ترددت هذه الفكرة الغريبة في ذهنه، سقط فجأة جذع شجرة قديمة في مكان قريب، وتصاعدت زوبعة من الشرر الناري والحطام المحترق في الهواء. حدق فيه صني، وشعر أن رؤيته اصبحت مظلمة وتختفي أفكاره الواحدة تلو الأخرى.
كان يسعل، غير قادر على التوقف… لا يستطيع التنفس… كان يختنق…
‘كيف حدث هذا؟’
حدق الرجل العجوز في الغابة المحترقة، وعيناه مشتعلتان بالحزن وعدم التصديق المجنون.
كيف يمكن تدمير البستان المقدس؟
ألم يكن من المفترض أن يظل شامخًا وجميلًا وهادئًا بعد فترة طويلة من وفاته؟
ألم يكن من المفترض أن يعيش بعده؟
لقد غمر عقله شعور بالحزن واليأس المطلق، تمامًا كما كان الدخان يغرق رئتيه والألم يغرق جسده.
“هذا كابوس… مجرد كابوس… لا يمكن أن يكون حقيقيا… لا، لا، لا!”
كانت تلك الفكرة المريرة هي آخر فكرة ظهرت في ذهن صني قبل أن يسقط في الظلام الدامس.
وفي ذلك الظلام، مات وحيدًا ومتألمًا.
***
ألم، ألم، ألم…
ألم فظيع ومعذب.
كان قلبه يتألم، ولكن كذلك كان الباقي.
لم يتمكن صني من فتح عينيه، لأنهما كانا ملتصقين ببعضهما البعض بالدم الجاف. ولكن إذا فعل ذلك، فكل ما سيراه هو الجدران المظلمة للزنزانة، حيث كان مربوطًا بأداة تعذيب صدئة، ومسامير معدنية ساخنة مغروسة في جسده.
تائه ومنسي، بعيد عن نور الشمس المباركة…
دخل صوت مألوف إلى أذنيه، مما جعله يرتعد.
“…آه، أنت مستيقظ. جيد. لقد كنت خارج الموضوع لفترة طويلة هذه المرة، يا صديقي. هل نستمر؟”
“المزيد من التعذيب…”
تنهد صني، وهو يعلم ما ينتظره جيدًا.
بالكاد يستطيع أن يتذكر من هو قبل أن ينتهي به الأمر في هذه الزنزانة الباردة، أو لماذا كان يعذب على يد صاحب الصوت الملعون. كل ما يعرفه هو الألم والظلام واليأس.
ومع ذلك، هذه المرة، لم يبدو كل ذلك فظيعًا جدًا. ما الذي يمكن أن يكون أسوأ من الكابوس المروع الذي رآه للتو؟
سولفان، إيدري، نوكتس… بدت الأسماء مألوفة. هل كان يعرف هؤلاء الناس مرة واحدة، ربما؟ قبل هذا الجحيم… لو كان هناك أي شيء خارجه بالطبع.
وعلى أية حال، هذا لا يهم.
كل ما يهم هو الألم والعذاب واليأس.
لقد صر أسنانه.
لقد حان الوقت لمواجهة يوم جديد…
اكتب الاغلاط بالتعليقات
ترجمة امون