عبد الظل - الفصل 595

الفصل 595 : القديس قادم

في تلك المرحلة، لم يكن صني وكاسي بعيدًا جدًا عن غرفة البوابة، حيث اكتشفا اكتشافًا مزعجًا بعد وقت قصير من هروبهما من القفص. في ذلك الوقت، كانت البوابات الثقيلة مغلقة ومختومة… ولكن يبدو الآن أنها فُتحت أخيرًا.

عاد القديس كورماك من رحلته الاستكشافية إلى الجبال الجوفاء قبل أيام قليلة من الموعد المتوقع.

للحظة، غمرت الفرحة الشديدة صني…

ولكن بعد ذلك، سيطر الجزء البارد والعقلاني من عقله.

نعم، لقد خلق وصول القديس طريقًا للهروب، وكان لا بد أن يحل مشكلة موردريت… على الأرجح.

ولكن من كان ليقول إن المحارب المتسامي لن يشكل تهديدًا أكثر فتكًا؟

أول شيء كان القديس كورماك سيراه بعد دخول القلعة هو كومة من الجثث المشوهة. وبعد ذلك، من المرجح أن يقتل أي شخص يظهر في طريقه. بعد كل شيء، أي ناجٍ سيكون إما سفينة محتملة للأمير المنفي… أو شاهدًا.

صر صني على أسنانه، ثم وقف على قدميه وسحب كاسي إلى ممر جانبي. هناك، اختبأوا في الظل، ولفوا عباءتها حول أنفسهم، وانتظروا. لم يجرؤ على مد إحساسه بالظل نحو البوابات أو إرسال ظلاله للأمام للاستكشاف، خوفًا من لفت انتباه القديس، لذلك لم يعرف أي منهما ما يحدث.

مرت بضع ثوانٍ في صمت مرعب، وبعد ذلك، سمع صني صوتًا يصدر حفيفًا عبر الممر الذي غادروه للتو. هبت عليهم عاصفة من الرياح، كما لو أن شيئًا يتحرك بسرعة لا تصدق خلفهم وراءهم.

وبعد لحظة، سمعوا تأثيرًا بعيدًا، واهتز معبد الليل مرة أخرى.

يبدو أن القديس كورماك قد وجد موردريت بالفعل.

دفع صني كاسي إلى قدميه وهسهس

“أسرع! إلى البوابة!”

ركضوا نحو المخرج. وسرعان ما ظهرت الغرفة المألوفة، حيث اختلط الهواء النقي بالرائحة الكريهة للجثث المتعفنة. وقفت أبواب معبد الليل مفتوحة على مصراعيها، وظلام السماء الذي لا يمكن اختراقه يمتد إلى الأبد وراءها.

بدا المدخل الطويل وكأنه بوابة إلى الليل الذي لا نهاية له.

تباطأت سرعتهما الآن ولو للحظة واحدة، واندفع صني وكاسي نحو الحرية، ومررا عبر البوابات، وهربا أخيرًا من الكاتدرائية الملعونة. بعد شهر من المعاناة وإراقة الدماء والخوف المروع الذي عاشوه في هذا الفخ الحجري المروع، بدا هواء الهاوية عديمة الضوء حلوًا مثل الرحيق.

بمجرد مغادرتهم، ارتجف معبد الليل مرة أخرى، وتساقط الغبار من جدرانه القديمة. وفي الأسفل بعيدًا، دقت الأجراس بصوت حزين، وبدت أغنيتها الرخيمة عادةً متذبذبة ومسعورة بشكل غريب.

كان القديس يقاتل امير اللاشيء، وكانت القلعة بأكملها تعاني من عبء صراعهم العنيف.

“أسرع! الأمر لم ينته بعد!”

اندفع الاثنان عبر الجسر المتهالك الذي يتمايل فوق هوة السماء بالأسفل على سلاسل صدئة، وسرعان ما وصلا إلى الدرج الغادر الذي يحيط بمنحدر الجزيرة الشمالية.

بعد صعودهما عبر الدرجات الضيقة، عرف كلاهما أن خطوة واحدة خاطئة يمكن أن تكلفهما حياتهما. لكن صني لم تكن راغبة في التباطؤ. كان عليهم الوصول إلى السطح، وعبور الجزيرة، واجتياز السلسلة السماوية… كل ذلك قبل أن ينتهي القديس كورماك من التعامل مع السجين الهارب.

“طويل جدًا… وهذا يستغرق وقتًا طويلاً جدًا…”

تردد صني للحظة، ثم استدعى العبء السماوي.

“اصعد على ظهري!”

توقفت كاسي ثم فعلت كما قيل لها. قاد الإبرة السوداء بين صفائح السلسلة التي لا تموت، ولعن، ثم ألقى بيده إلى الأمام، وأطلقت الشفرة المثلثة للشوكة المتجولة نحو المنحدر الحجري المتدلي.

مع إضافة وزن الفتاة العمياء إلى وزنه، لم تكن سرعة صعودهم سريعة جدًا. ومع ذلك، بمساعدة الكوناي وخيطه غير المرئي، تمكن صني من زيادته إلى حد ما. لقد كانت رحلة شاقة ومدمرة للأعصاب – كان الاثنان مثل عنكبوت يتسلق الجبل بمساعدة خيط واحد من الحرير.

كان الفرق هو أن الجبل كان أكثر انحدارًا من الوضع العمودي، وكانت هناك رياح عاتية تهدد إما بسحقهم على الحجارة، أو رميهم بعيدًا في ظلام السماء بالأسفل.

ومع ذلك، بعد اثنتي عشرة دقيقة من العذاب – أو ربما إلى الأبد – ما زالوا قادرين على الوصول إلى سطح الجزيرة على قيد الحياة.

تخلص صني من الإبرة وسقط على الأرض الناعمة، ممسكًا بصدره. كانت هناك أصوات صفير مزعجة تخرج من رئتيه مع كل نفس. استلقى بلا حراك لبضع لحظات، ثم سمح لكاسي بسحبه.

“…أعلم، أعرف. نحن بحاجة إلى التحرك. لم يحن وقت الراحة، بعد…”

ركضوا عبر حقل الزهور، والجبال الجوفاء الشاهقة خلفهم. كان الضباب الأبيض يتدفق على منحدراتهم، وكان هناك شيء أبيض يرقص في الهواء أمامهم أيضًا.

شعر صني ببرد لطيف ينتشر عبر وجهه المحترق.

انقبض قلبه بشكل مؤلم.

“الثلج…إنها تثلج…”

هل كان شهر ديسمبر بالفعل؟ أم أن أول تساقط للثلوج وصل في وقت مبكر أيضًا؟

ولم يكن هناك مفر من القدر..

ارتعدت الجزيرة الشمالية تحتهم.

… وبعد لحظات قليلة، ظهرت شخصية مظلمة في طريقهم.

لم يلتق صني بالقديس كورماك من قبل، لكنه تعرف عليه على الفور تقريبًا. فقط المتسامي يمكن أن يكون له مثل هذا الظل العميق الذي لا يمكن فهمه، والحضور الذي يبدو أنه يؤثر على العالم من حوله.

بدا القديس وكأنه في الثلاثينيات من عمره، ذو وجه بارد وعينين داكنتين لا ترحمان. تعرض درعه الأسود للضرب والتآكل، وبالكاد تماسك بعد شهر من استكشاف منطقة الموت. والمثير للدهشة أنه لم يكن مثير للإعجاب للغاية، فيما يتعلق بالذكريات من النوع المدرع. ولم يكن يستخدم سلاحًا مرعبًا.

…ومع ذلك، كانت أصابعه مغطاة بالدماء الطازجة، وتساقطت قطرات قرمزية وصبغت زهور البنفسج الرقيقة باللون الأحمر.

ويبدو أن موردريت فشل في الحصول على الحرية في النهاية. تم تدمير سفينته الأخيرة.

عبس القديس كورماك، وهو ينظر إلى الاثنين، ثم اتخذ خطوة إلى الأمام. كان الثلج يلتف ويحيط به مثل عباءة باردة. لقد غمر صني فجأة شعور بقصد القتل الخانق.

تحرك قليلاً ودفع كاسي خلفه. دارت عيناه حوله، على أمل العثور على شيء ما… أي شيء… من شأنه أن ينقذ حياتهم.

ثم فجأة أظلم العالم، وكأن ظلاً عابراً غطى الشمس. وبعد ثانية، اختفى الظل في حفيف الأجنحة، وكانت امرأة طويلة ونحيلة تقف بينهم وبين القديسة التي تقترب، وكان وضعها مستقيمًا مثل السهم.

قامت مد السماء بحماية صني و وكاسي بجسدها ونظرت إلى المحارب المتسامي الأخر، وجهها الجميل بارد وصارخ كما هو الحال دائمًا، وبؤبؤا عينيها العموديان مليئان بالهدوء والتصميم المتجهم.

“…هذا يكفي يا كورماك. عد إلى الوراء.”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون