عبد الظل - الفصل 567

الفصل 567 : لا مهرب

شعر صني أن هناك تلميحًا حول طبيعة المخلوق موردريت في حقيقة أنه لم يُسمح إلا للأصداء الضائعة والأصداء البشرية بحراسته، لكن كان هذا تلميحًا صغير جدًا بحيث لا يمكن تخمينه.

ماذا كان يعرف أيضًا عن الرجل الذي أطلق على نفسه لقب أمير اللاشيء؟

لقد كان متأكدًا بشكل معقول من أن موردريت كان إنسانًا… أو على الأقل كان كذلك مرة واحدة، في وقت ما. بالطبع يمكن لمخلوق الكابوس أن يزيف صوتًا بشريًا، ولكن ليس المعرفة بعالم اليقظة التي أظهرها موردريت. شعرت صني أيضًا أن الأمير الغامض قال الحقيقة بشأن التغلب على الكابوس الأول عندما كان في الثانية عشرة من عمره.

بخلاف ذلك، كل ما كان لدى صني هو وصف الحافة الفظة، الذي يحكي عن أمير تم تسليمه إلى دريم سبون الوحشي، وعاد لاحقًا ليكتشف أنه لم يعد مرحبًا به في منزل والده بعد الآن. هذا وحقيقة أن موردريت هو الذي أنشأ وحش المرآة، تمامًا كما تم إنشاء القديس بواسطته.

لم يكن ذلك كثيرًا ليخرج منه…

مع تنهد، نظر صني حول القفص.

نظرًا للطبيعة المكورة لأرضيتها، اضطر هو وكاسي إلى البقاء بالقرب من بعضهما البعض. السطح الوحيد المسطح بما يكفي للجلوس بشكل مريح كان في منتصف القبة، ولم يكن قطره كبيرًا جدًا. كان القفص فارغًا تمامًا، باستثناء دلو صدئ مغطى بغطاء خشبي.

حدق صني في الدلو لفترة من الوقت، ثم كشر.

“إلى متى تعتقدين أنهم سيبقوننا هنا؟”

ظلت كاسي صامتة لفترة من الوقت، ثم أجابت بالتساوي

“هذا يعتمد على ما إذا كان بإمكانهم احتواء السجين”.

ظهر عبوس عميق على وجهه.

هل سيكون بمقدور مائة من نخبة المحاربين المستيقظين واثنين من السادة، جميعهم في خدمة عشيرة عظيمة، التعامل مع موردريت؟ قبل اليوم، كان سيقول نعم دون لحظة تردد. بغض النظر عن مدى قوة الأمير الغامض، كيف يمكنه مواجهة جيش بأكمله؟

…ولكن بعد رؤية الرعب على وجه السير بيرس ومدى توتر الضائعين، لم يعد صني متأكدًا بعد الآن.

وماذا سيحدث لو انتصر موردريت بطريقة أو بأخرى؟

هل سيكونون آمنين؟

أو… هل سيتعلمون عن هذا الرعب بأنفسهم؟

‘هراء…’

ألقى صني نظرة قاتمة على باب الغرفة وأغلق عينيه.

في الوقت الحالي، لم يكن هناك شيء يمكنهم فعله سوى الانتظار.

مرت الدقائق، وتتقارب ببطء إلى ساعات. ومع عدم وجود نوافذ، كان من الصعب قياس مرور الوقت. ظل صني وكاسي صامتين في الغالب، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن كل منهما كان منشغلًا بأفكاره الخاصة، وجزئيًا لأنه لم يكن هناك أي شيء مفيد يمكن أن يقولوه.

ارتجف المعبد الليلي عدة مرات، لكن هذه الهزات لم تكن قوية مثل الهزتين الأوليين. تأمل صني بصمت، وشعر بأن جوهر الظل يتبدد من عضلاته وتتضاءل قوته ببطء. وبعد فترة، وقف، وصعد إلى جدران القفص، ودرس الأحرف الرونية، ثم استكشف كل سنتيمتر من الزنزانة.

حتى أنه حاول ثني القضبان الحديدية وإزاحتها، لكن دون جدوى. يبدو أن القفص مصمم لسجن الأسياد أو ربما حتى القديسين. حتى في كامل قوته، لم يكن صني قادرًا على التحرر بالقوة الغاشمة.

وبعد فترة من الوقت، لم يكن أمامه خيار سوى الانزلاق مرة أخرى إلى مركز القبة واستئناف عدم القيام بأي شيء.

…لم تتح له فرصة كهذه منذ فترة طويلة. في الواقع، كان عدم القيام بأي شيء بمثابة نوع من الاسترخاء – إذا تجاهل حقيقة أن حياتهم كانت معلقة بخيط رفيع، بالطبع.

كان التوهج الأزرق للأحرف الرونية والضوء البرتقالي لمصباح الزيت ناعمًا وخافتًا، مما ترك الغرفة مظلمة ومليئة بالظلال. في مكان ما بالخارج، ربما كانت هناك مذبحة مروعة تحدث.

ولكن هنا، كان كل شيء هادئًا وصامتًا.

كان صني على وشك أن يغفو عندما استدارت كاسي فجأة لتواجه الباب.

“شخص ما قادم.”

فتح عينيه ووقف، ثم نظر إلى مصباح الزيت بتعبير مظلم. ارتجف لهبها الراقص، ثم اختفى للحظة عندما فُتح الباب بقوة ودخلت هبة من الريح إلى الزنزانة.

دخل خمسة أشخاص.

أربعة منهم كانوا محاربين ضائعين، وجوههم متجهمة ودروعهم ملطخة بالدماء. كان أحدهم هو نفس الحارس الذي حبسهم بالداخل، وكان وجهه شاحبًا وفارغًا، وكانت قطعة من القماش الأبيض ملفوفة حول رأسه مثل ضمادة مؤقتة.

أما الخامسة فكانت امرأة ذات شعر أحمر جميل وترتدي سترة سوداء… السيدة ويلث. وكانت هناك تميمة غريبة على شكل سندان معلقة بسلسلة رفيعة حول رقبتها، ورغبة القتل في عينيها. الهالة التي انبعثت منها كانت مخيفة حقا.

’لذا، لم يتمكن موردريت من الفرار، بعد كل شيء…‘

ألقى السيد نظرة باردة على كاسي، ثم التفت إلى صني.

“أنت! لقد أحضرت قطعة المرآة تلك إلى القلعة، أليس كذلك؟”

تحولت صني قليلا.

“فعلتُ.”

ارتعشت زاوية فم ويلث.

“ومن أمرك بذلك؟!”

رمش عدة مرات.

“ماذا؟ لم يرشدني أحد. لم يكن لدي أي فكرة عن ماهية تلك الشظية. اعتقدت أنها كانت غريبة والتقطتها…”

نظرت المرأة الجميلة إلى أحد الضائعين، الذي أومأ برأسه.

“إنه يقول الحقيقة. أو على الأقل يؤمن بما يقوله.”

قام صني بدراسة الضائع، وهو رجل في الثلاثينيات من عمره، ذو وجه هزيل وعينين رماديتين صافيتين.

‘عظيم. جهاز آخر لكشف الكذب…”

عبست ويلث، ثم اخترقت صني بنظرة ثقيلة.

“ما هو غرضك من القدوم إلى معبد الليل؟”

ترددت صني لبضع لحظات. عندما تحدث، بدا صوته خائفًا ومهتزًا بعض الشيء

“لقد قيل لي أن هناك… هناك سكين خاص هنا، على المذبح. أنا مهتم بهذا السكين، لأنه يتعلق بماضي الجزر المتسلسلة. أنا باحث في “أكاديمية المستيقظين” كما ترى… ربما قرأت تقريري الاستكشافي السابق؟ إنه، اه… مشهور جدًا.”

حدقت السيدة فيه لبعض الوقت، ثم نظرت إلى الضائع بعينين صافيتين، وهز رأسها باكتئاب.

“كل هذا… بسبب أحمق جاهل…”

“نعم، نعم… أنا أحمق مثير للشفقة وعديم الفائدة. صدقه!’

صني مسح حلقه.

“سيدة ويلث؟ أنا آسف جدًا على المشكلة التي سببتها، ولكن… آه… ما الذي يحدث؟ ومتى ستطلق سراحنا؟”

أطلقت فجأة ضحكة مكتومة، ثم نظرت إليه بتعبير مظلم غاضب

“أطلق سراحك؟ لو كنت تعلم ما تسببت به أفعالك، لكنت توسلت إلي أن أبقيك في هذه الزنزانة. على الأقل لا يستطيع هذا الشيطان الوصول إليك هنا… و لا ستظلان محبوسين هنا حتى نتعامل مع الفوضى التي أحدثتها. وسوف نتعامل معها، أؤكد لك”.

لم يكن هذا بالضبط هو الجواب الذي أراد صني سماعه، لكنه على الأقل أعطاه بعض المعلومات.

لم يتم احتواء موردريت بعد… بدلاً من ذلك، بدا أنه وقوات فالور في حالة من الجمود.

صرت السيدة ويلث على أسنانها، ثم استدارت بعيدًا.

ومع ذلك، قبل أن تغادر، توقفت للحظة ثم قالت بصوت متجهم

“الآن بعد أن تم إغلاق المعبد، لا يمكن لأحد سوى اللورد كورماك أن يفتحه على أي حال. مع تدمير البوابة، ليس هناك مفر. إلى أين ستذهب حتى؟”

وبذلك، شددت قبضتيها وغادرت الغرفة. تبعهم الأربعة المفقودون، وأغلقوا الباب خلفهم.

حدق صني فيه لفترة من الوقت، وتعبير قاتم على وجهه.

“لا أحد غير اللورد كورماك يستطيع أن يفتحها…”

“هراء!”

لم يكن من المفترض أن يعود القديس إلا بعد شهر من الآن!

نظر إلى كاسي، ثم إلى قفصهم، وأخيرًا إلى الأحرف الرونية المتوهجة.

سيكون هذا شهرًا طويلًا ورهيبًا …

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون