عبد الظل - الفصل 2330

الفصل 2330 : الزجاج البركاني

[ترجمة قوقل مع تصحيحات]

لم يكن صني غريبًا على الانسحابات الاستراتيجية. لم يكن من العيب أن يهرب وذيله بين ساقيه – فعندما يواجه خصمًا لا يستطيع هزيمته، كان ذلك هو الخيار الأمثل.

وقبل ثوانٍ قليلة، كان صني متأكدًا من أنهم لن يتمكنوا من هزيمة خلية الجليد.

لكن المشكلة كانت أنه لم يكن هناك مكان للتراجع. كانوا محاصرين في البركان، ومحاولة الهروب منه ستثير غضب الكائن الذي يسكن تحت السحاب… فكّر صني في تدمير السلاسل التي تُثبت قلعة الرماد فوق الفتحة الرئيسية والسقوط في الأعماق النارية مع الدبابير الكريستالية، لكن لم تبدُ له فكرة جيدة أيضًا.

ثم خطرت له الفكرة.

[لقد قتلتَ عدوًا.]

‘آه…’

أدرك صني فجأةً أن هناك عيبًا في امتلاك قوة هائلة.

القوة عادةً ما تجعل المرء غبيًا.

لقد أصبح قويًا بما يكفي كسيادي ليُطوّر عادات سيئة… لا، بصراحة، ربما بدأ هذا يحدث منذ أن كان قديسًا.

عندما كان صني ضعيفًا، فكّر مليًا في كل فرصة ممكنة لإيجاد طريقة للنجاة. لكن بعد أن أصبح قويًا، اعتاد الاعتماد على قوته أكثر من عقله، مُحطّمًا أعداءه كمطرقةٍ ضخمة. لهذا السبب كان بطيئًا في فهم كيفية هزيمة خلية الجليد.

‘لقد قتلتُ هؤلاء الأعداء.’

قتل صني حوالي عشرة دبابير كريستالية، وقتل القاتل اثني عشر آخرين – أولًا وهم يحلقون فوق بحر السُحب، ثم هنا في الحصن الرئيسي لقلعة الرماد.

أعلن السوار العملي عن عمليات القتل، حتى لو لم يستطع تحديد رتبة وفئة الأعداء المقتولين. لم يستطع تحديدهم لأن أنوية صني كانت مُشبعة بالفعل، ولم يتلقَّ أي شظايا ظل مقابل عمليات القتل. لكن هذا لا يعني أنه لم يتلقَّ أي شيء.

ستبقى الظلال الشبحية للدبابير الكريستالية المقتولة تدخل بحر روحه، حتى لو لم يكن لدى صني منفذ إلى بحر روحه وانقطعت عن نطاقه. سيفعلون…

كان متأكدًا تمامًا من أن حتى آرييل لن يتمكن من تغيير ذلك.

ولماذا سيفعل؟.

‘لماذا يسلب آرييل طاغية الرماد كل قوته؟’

لم يتمكن صني وكاي من استدعاء ذكريات جديدة، لكن الذكريات التي استدعوها قبل دخول لعبة آرييل كانت لا تزال تعمل كما هو مقصود. كان متأكدًا تمامًا من أنه إذا ابتكر ذكريات جديدة، فسيتمكنان من استخدامها أيضًا. بصرف النظر عن ذلك، تم قمع بعض أجزاء جوانبهم، لكن قدرات الجوانب الخاصة بهم لا تزال تعمل بشكل جيد.

يمكن لصني استخدام قدراته الخاملة والمستيقظة والصاعدة والمتسامية…

فلماذا لا يستطيع استخدام قدرته الفائقة؟.

في النهاية، لم يختفِ نطاقه. لقد استُبدل بنطاق الرماد فحسب. ألا يُعقل أن نفترض أن قدرته الفائقة استُبدلت هي الأخرى بدلًا من أن تُحجب تمامًا؟.

ما فائدة منحه نطاقًا إذا لم يستطع استخدامه؟.

‘أرى الآن. هذا… سينجح، صحيح؟’

بعد أن فكّر في ذلك، محا صني الفكرة من ذهنه فورًا.

حلّت محلها فكرة جديدة:

‘أرى الآن. هذا سينجح بالتأكيد.’

لم يكن هناك مجال للشك إذا أراد المرء فرض إرادته على العالم. وكان صني سيفعل ذلك بالضبط. حتى لو لم يستطع دخول بحر روحه واستدعاء الظلال الشبحية التي اكتسبها قبل دخوله لعبة آرييل…

فمن قال إنه لا يستطيع استدعاء الظلال الشبحية التي اكتسبها بعد دخوله؟.

حتى لو قال أحدهم ذلك، لم يكن صني مُلزمًا بتصديقه.

وبينما أحاطت بهم الدبابير الكريستالية – بعضها يندفع عبر الرماد الذي يغطي أرضية القلعة، وبعضها الآخر يتحرك عبر سقفها – استنشق صني بعمق وتحول إلى ظل.

ثم فعّل قدرته الفائقة، فاتحًا بوابة بين روحه والعالم…

واستدعى الظلال الشبحية.

وللحظة، لم يحدث شيء.

“ص–صني؟”

بدا صوت كاي متوترًا. في هذه الأثناء، انحنت القاتلة في وضعية منخفضة، تستعد لأخذ أكبر عدد ممكن من الوحوش العظيمة معها إلى أحضان الموت.

ثم هبت عاصفة من الرياح الباردة عبر داخل قلعة الرماد، فثار الرماد.

ثار الرماد وارتفع، مشكلًا أشكالًا داكنة.

في الوقت الذي اندفعت فيه الدبابير الكريستالية لالتهام صني ورفاقه، نهضت الدبابير البركانية – وهي ظلال شبحية تشكلت من الرماد، وأجسادها تشبه الزجاج البركاني – لمواجهتهم.

كان هناك عشرون منها، لذا كان العدو يفوق عدد المدافعين عن القلعة أضعافًا مضاعفة…

لكن هذا لم يكن مهمًا.

لأنه مع كل وحش عظيم يقتلونه، ينضم ظل شبحي فائق إلى صفوف المدافعين.

اتخذ صني شكله الجسدي مرة أخرى، وابتسم ابتسامة عريضة وألقى نظرة مؤثرة على كاي.

بدا الرامي الساحر وكأنه فقد القدرة على الكلام للحظة.

“كما قلت، لا تقلق. كما ترى يا كاي… فالموت ينتصر دائمًا.”

لأن الموت حتمي.

عندها، رمى صني رمحه في جموع الدبابير الكريستالية، فقتل إحداها، واندفع للأمام مُظهرًا سلاحًا جديدًا من الظلال.

دارت معركة عنيفة في قلعة الرماد، مما جعلها ترتجف وترتجف. دُمرت بعض الظلال الشبحية، ثم دُمرت أخرى. لكن حلت مخلوقات جديدة محلها على الفور، انقضت على الحشرات الكريستالية دون خوف أو شك. حتى لو كان كل دبور سجي أضعف من أقاربه السابقين لعدم امتلاكه الإرادة، فإن ‘العملاق’ الذي استدعاهم كان أضعف.

أصبح صني قادرًا على القتال بحرية أكبر الآن بعد أن أصبح مدعومًا بجيش صغير من الظلال. ونتيجة لذلك، ازدادت قدرته على الفتك بشكل هائل.

لم يُضيع كاي والقاتلة أي وقت أيضًا.

سرعان ما أصبحت نتيجة المعركة متأرجحة. تقلص سرب الجليد إلى النصف تقريبًا، وتزايد عدد ظلال الرماد. لم يُحسم النصر بعد، لكن شعر صني أن الحظوظ في صالحهم.

عندها، بدا وكأن موجة خفيفة قد انتشرت في أرجاء العالم.

في اللحظة نفسها تقريبًا، فعلت الدبابير الكريستالية المتبقية شيئًا غريبًا.

استداروا جميعًا واندفعوا بعيدًا، هاربين من قلعة الرماد.

فزع صني.

‘هل هم… يفرون؟’

متى كانت مخلوقات الكابوس – مجرد وحوش، لا أقل – تتمتع بحضور ذهني كافٍ لكبح جماح جنونها والفرار من معركة غير مواتية؟.

عبس، وتتبع الدبابير الكريستالية إلى الخارج.

عند وصوله إلى حافة بحيرة البركان، شاهد صني مشهدًا يخطف الأنفاس.

كانت الدبابير الكريستالية تحلق عائدة إلى الجبل البعيد.

أشرقت الشمس فوق الأفق، وتحول ضوء الفجر الذهبي إلى نهار ساطع.

وما إن انطفأ الفجر حتى خفت بريقه…

خفت بريق الجسور الزجاجية الرقيقة.

انهارت الجسور الرقيقة، وتحولت إلى أعمدة من الثلج، وتناثرت بفعل الرياح.

بعد قليل، لم يعد هناك ما يربط الجبال المنعزلة.

انتهى الفجر، ومعه، انتهت حركة العدو.

ترجمة آمون