عبد الظل - الفصل 2306

الفصل 2306 : الفاكهة المحرمة

بقدر ما صُدمت أخوت سونغ لرؤية صني، إلا أنهن استعادن رباطة جأشهن بسرعة. في الحقيقة، لا بد أنهن شككن في وجود أمر غريب بشأن موته المزعوم – فربما لم يَرَه الآخرون حدثًا غير اعتيادي، لكن بعض بنات كي سونغ سبق لهن أن واجهنه في ساحة المعركة.

كنّ يعرفن أنه لم يكن ليسقط بسهولة، لا سيما بعد أن حقق التفوق.

“وغني عن القول، لكن عليكن أن تُبقين حقيقة أنني لست ميتًا كما يظن الجميع سِرًّا.” 

ابتسم لهن بلطف. 

وتبادلن النظرات. 

وفي النهاية، اكتفت ريفل بهز كتفيها.

“لا ينبغي أن تكون هذه مشكلة.”

نظر صني إلى مغنية الموت بريبة، مما جعلها تبتسم بخفة. 

“لا أحد يستمع لما أقول على أي حال.” 

 ثم مالت قليلاً للأمام.

“باستثناءك، يا لورد الظلال! أنت الوحيد الذي يفهم. قل لي، بما أنك أصبحت سياديًا الآن… هل تحتاج إلى محظية؟ أستطيع الطبخ، أستطيع التنظيف! وأستطيع التنبؤ بالموت والدمار والهلاك! أوه، وأنا بارعة جدًا في…” 

ثم ترنحت فجأة ونظرت إلى سيشان بنظرة لوم. شعر صني بطبيعة الحال أن الأخت سونغ الكبرى قد وجهت ركلة خفيفة إلى العرافة الرقيقة تحت الطاولة.

بصعوبة بالغة، حافظ على رباطة جأشه، وأصبحت ابتسامته متكلفةً قليلًا.

“لا… لا، لستُ بحاجة إلى محظية.”

أومأ كاي بجدية. 

“إنه يقول الحقيقة.” 

ثم مال نحو صني وأضاف بصوت خافت:

“مع أنها تكذب. فهي لا تجيد الطبخ أو التنظيف.”

حدق به صني بنظرة هادئة.

“لم أكن بحاجة لمعرفة ذلك.”

رمش كاي. 

“أوه. صحيح. آسف…”

تنهدت سيشان تنهيدة طويلة.

“إذن، ماذا تريد منا تحديدًا؟”

تردد صني لثوانٍ. لم يكن يرغب في الكشف عن الكثير، وفي الوقت نفسه، لم يكن يملك الكثير ليكشفه — فهو لم يعرف ما الذي خبأه ويفر هنا، في قصر اليشم. وفي النهاية، قال ببساطة: 

“أنا أبحث عن شيء في قلب الغراب. شيء لا بد أنه خُبئ هنا منذ زمن بعيد. كانت والدتكن الأعلم بهذه القلعة، لكن لا يمكنني سؤالها. لذا، أسألكن…ما مدى معرفتكِ بقصر اليشم؟”

رفعت سيشان حاجبها. 

“ما مدى معرفتنا به؟ أقول إننا نعرفه جيدًا. عشنا هنا لوقتٍ طويل ونحن أطفال. وبالطبع، معظمنا رسا هنا بعد أن استيقظ — وبطبيعة الحال، قضت أخواتي الأخريات وقتًا أطول بكثير في قلب الغراب مقارنة بي، لأني قضيت عقدًا في الشاطئ المنسي.”

أومأت ريفل. 

“كانت سِيشان في الثانية عشرة، أو الثالثة عشرة عندما أصبحت والدتنا قديسة، أليس كذلك؟ كنا جميعًا بنفس العمر تقريبًا، أو أصغر. بعد ذلك كنا نقضي بضعة أشهر في قلب الغراب كل عام، حتى استدعتنا التعويذة. ثم أتى الناجون من الكابوس الأول ليرسوا في قلب الغراب. لذا، يمكن القول إننا قضينا معظم حياتنا حول هذا القصر.”

بقي صني صامتًا لبضع ثوانٍ. 

“هل كان هناك أماكن أولت لها كي سونغ اهتمامًا خاصًا؟”

أمالت ريفل رأسها قليلاً. 

“بطبيعة الحال، يخفي قصر اليشم العديد من الأسرار. هناك ممرات سرية، واسحار مخفية، وأماكن غريبة. من الصعب الإجابة دون معرفة ما الذي تبحث عنه بالضبط.”

عبس صني. بعد ثوانٍ قليلة، سأل بتردد: 

“هل كان هناك أماكن حُرِّم عليكن الاقتراب منها تمامًا؟”

ضحكت سيشان بخفوت.

“حسنًا… مُنع على العواء والمطاردة الاقتراب من البرك العميقة. لكني أشك أن هذا ما تسأل عنه.”

نظرت ريفل إلى الأفق، مفكرة.

“كانت الكهوف في الغالب للدمى. لم يُمنع علينا التواجد هناك، فقط لم يكن لذلك فائدة. بخلاف ذلك، لا يخطر ببالي شيء… وبالطبع، لكان غريبًا لو تجولنا قرب أماكن إقامة خدم العشيرة..”

تنهد صني.

“إذًا، لا شيء يتبادر إلى الذهن؟”

هزت كل من سِيشان وريفل رأسيهما.

أما مغنية الموت، فنظرت إليهن بنظرة غريبة.

“ يا الهـي ! أخواتي طاعناتٌ بالسن كثيرًا. فلم يعدن يتذكرن شيئًا!”

نظرن إليها في حيرة، مما دفع بالجمال الرقيق إلى التنهد بضيق.

“في الواقع، كان هناك غرفة واحدة بالتحديد، مُنعنا من دخولها تمامًا، وبشكل مطلق. كيف نسيتن ذلك؟”

عبست سيشان وريفل. ثم تغيرت تعابير وجهيهما، كما لو أنهما تذكرتا شيئًا نُسي منذ زمن طويل.

ابتسمت سيشان. 

“أوه. صحيح…”

أما ريفل، فسخرت. 

“كان ذلك منذ زمن طويل، لكنكِ محقة.”

نظر صني إلى كل واحدة منهن، ثم أمال نفسه للأمام قليلًا. 

“حسنًا، هل ستخبرنني ما كانت تلك الغرفة أم لا؟ مستودع أسلحة؟ غرفة رونية؟ أم ربما مكان سري تُحفظ فيه شظايا الروح السامية التي تُغذي هذا المكان سرًا؟”

هزت مغنية الموت رأسها بحماسة.

“لا! إنها غرفة الألعاب.”

رمش صني مرتين. ثم رمش مرتين أخريين.

وفي النهاية، انحنى إلى الخلف وسأل بنبرة مرتبكة: 

“غرفة ألعاب…؟”

أومأت سيشان.

“نعم. غرفة الألعاب… وقبل أن تسأل، سيدي، هي كذلك فعلًا. مجرد غرفة تخزين تُحفظ فيها الألعاب المختلفة — الدمى، فرسان اللعب، مجموعات الترفيه، أشياء غريبة ومشابهة. معظمها تحول إلى غبار منذ زمن، بطبيعة الحال، لأن تلك الألعاب قديمة قِدم قصر اليشم نفسه. لكن بعضها حُفظ بشكل مذهل، وهناك الكثير جدًا منها.”

ابتسمت ريفل بحنين.

“بالطبع، كانت كنزًا لنا عندما كنا أطفالًا. لكن… بعضها كان خطيرًا جدًا. وبعضها كان مسحورًا بسحر غامض. لذا، وبعد عدة حوادث، منعتنا والدتنا من دخول غرفة الألعاب.”

نظرت مغنية الموت إلى صني بشفقة.

“نعم. كان ذلك بعد أن أحدنا… ولن أُشير إلى أحد، حتى لو كان حاضرًا في هذه الغرفة… تمكن من الاختفاء من وجه عالم الأحلام لأسبوعٍ كامل. كادت والدتنا أن تهدم القلعة بأكملها بحثًا عنه.”

ابتسمت سيشان.

“لذا، نعم. كان هناك مكان مُنعنا من دخوله، وذلك المكان كان غرفة الألعاب.”

لم يكن ذلك… ما توقعه صني على الإطلاق.

‘غرفة ألعاب.’ 

لكن الدليل يبقى دليلًا. ابتسم.

“إذًا… هل يمكنكِ أن تدليني على طريق غرفة الألعاب تلك؟”

ترجمة آمون