عبد الظل - الفصل 42

الفصل 42 : جوهر القتال

نظرت نيفيس إليه وتأملت. هذه المرة ، بقيت صامتة لفترة أطول من المعتاد.

شعر صاني بالتوتر قليلاً تحت نظرها ، عالمًا أنه يتم تقييمه. بمهارة وبصيرة نجمة التغيير ، لم يكن من الصعب تخيل مقدار ما استخلصته من أدائه في المعركة. يجب أن يكون مستواه الحالي وإمكاناته المستقبلية قد تم الكشف عنها إلى حد كبير أمامها. هل كانت كافية لتجعل تعليمه يستحقها؟.

بعد مرور فترة، أخذت شظايا الروح وأومأت برأسها.

“حسنا.”

ابتسم صاني وهنأ نفسه بصفقة ناجحة. لم يحصل فقط على الكثير بينما لم يخسر الكثير ، ولكنه تمكن أيضًا من خلق انطباع إيجابي عن نفسه في عيون نيفيس وكاسي. فيما يتعلق بالعروض ، كان هذا رائعًا.

“إذن متى نبدأ؟”

هزت نيفيس كتفيها.

“الآن.”

الآن؟.

نظر صاني إلى الشمس ، والتي كانت قد اختفت بالفعل. هل كانوا سيتدربون في الظلام الدامس؟ لم يكن حقًا عقبة أمامه. غير أن نجمة التغيير…

“سنبدأ ببعض الكلمات. سيكون هذا كافياً لهذا اليوم.”

بعد ترددها قليلاً ، أضافت:

“كاسي ، وأنتِ استمعي أيضًا”.

التف صاني وكاسيا إلى نيفيس ، واستمعا إليها كطالبين مطيعين. على الرغم من حقيقة أن عمرهم كان متشابهًا إلى حد ما ، فقد عرف كلاهما ، من حيث البراعة العسكرية ، أن رفيقتهما تتمتع بسلطة تفوق قدرتهما مثل قوة تنين تقارن بقوة دودة.

فكرت نيفيس لفترة ثم قال:

“إتقان القتال يمكن تقسيمه إلى جانبين. أحدهما الجسد والآخر هو العقل. تدريب الجسد ليس سهلاً ولكنه بسيط إلى حد ما. كل ما تحتاجه هو التكرار و التجربة. في القتال ، تحدث الأشياء بسرعة كبيرة بحيث لا يمكن النظر في كل التفاصيل في الوقت الحالي. ولهذا السبب يجب أن تكون تقنيتك موجودة في عضلاتك وعظامك، لدرجة أنها تصبح غريزة تقريبًا “.

توقفت.

“يمكنك تحقيق النتائج الأولية من خلال التكرار. وبعد ذلك ، يجب تعزيزها من خلال الخبرة. وكلما زادت خبرة المعركة لديك ، سيتم استيعاب التقنية أعمق في جسمك. لا توجد طريقة أخرى. لن يكون تدريب ألف ساعة .  مؤثر مثل معركة واحدة حقيقية. فقط أولئك الذين نجوا من معارك لا حصر لها يمكنهم حقًا السيطرة على الجسد “.

كان ذلك كلا من منطقي جدًا ولا معنى له على الإطلاق في نفس الوقت. من ناحية، كان مبدأ التحسين من خلال الممارسة منطقيًا تمامًا. ومن ناحية أخرى، فإن بيان نجمة التغيير جعل الأمر يبدو كما لو أن كل هؤلاء الورثة النبيلين مع سنوات تدريبهم لم يكونوا سوى أطفال غير ضارين. بعد كل شيء ، بغض النظر عن مدى جودة معلميهم ، لم تكن لديهم تجربة قتالية حقيقية.

ولكن بعد ذلك مرة أخرى ، قامت بمسح الأرض بكل واحد منهم – باستثناء كاستر – دون صعوبة واضحة. ولذلك ربما كان بيانها صحيحًا. هذا ، مع ذلك ، طرح سؤالًا خاصًا به… ما نوع الحياة التي عاشتها نيفيس لامتلاك تجربة معركة غنية في سن الثامنة عشرة؟.

‘هل يجب أن أتوقف عن مناداتها بـ الأميرة؟’

في غضون ذلك ، تابعت نيفيس:

“ومع ذلك، تدريب العقل ،  ليس بسيطًا على الإطلاق. ذلك لأنه بمجرد أن تصل إلى مستوى معين من المهارة ، يكون العقل هو المكان الذي تدور فيه المعركة الحقيقية. وغالبًا ما يتم تحديد النتيجة قبل أن يبدأ جسدك التحرك. ولإتقان العقل ، فإن الخطوة الأولى هي فهم جوهر القتال. ومع ذلك ، فإن قلة قليلة من الناس يفعلون ذلك حقًا”.

نظرت إليهم وسألت:

“ماذا برأيكم هو جوهر القتال؟”

تردد صاني… جوهر القتال؟، ماذا يمكن أن يكون؟.

إذا كان هناك إرث آخر، لكان قد تم إغراؤه ليقول شيئًا غبيًا مثل “الشرف” أو “الشجاعة” أو “الواجب”. ولكنه كان يعلم بالفعل أن نيفيس لا تتناسب مع صورة الأرستقراطي النبيل الذي كان يدور في ذهنه. ولم تكن شخصًا يتبع كلمات فارغة.

بعد دقيقة أو نحو ذلك ، أجابت كاسي أخيرًا:

“الفوز”.

وفي نفس الوقت تقريبًا ، قال صاني:

“النجاة”.

هزت نجمة التغيير رأسها.

“لا.”

ثم فركت رقبتها واخترقتهما بنظرة باردة شديدة.

“جوهر القتال هو القتل”.

رمشت كاسي وفتحت عينيها على مصراعيها. عبس صاني قليلا. ومع ذلك ، لا يبدو أن نيفيس تهتم. وبنفس النبرة الهادئة ، تابعت:

“في جوهر القتال هذا فقط: أنت تحاول قتل خصمك ، وهم يحاولون قتلك. في النهاية، سيُقتل أحدكما، وسيكون الآخر هو القاتل. كل ما عدا ذلك مجرد ضوضاء.”

غرقت كلماتها في أعماق قلب صاني وتردد صداها هناك ، مما تسبب في صدى شيء بداخله واستيقاظه.

“لا يهم الأسلوب. ولا تهم الأسلحة. لا يهم العقل والنية. الشيء الوحيد المهم هو أن تكون آخر من يقف. بهذه الطريقة ، أي شيء تفعله في القتال يجب أن يُنظر إليه على أنه يخدم  شئ واحد فقط من هدفين: إما قتل عدوك أو منع العدو من قتلك “.

خفضت نيفيس عينيها.

“إذا كنت تستطيع فهم ذلك ، سيكون لديك ما يكفي من الوضوح للسيطرة على العقل.”

بعد ذلك ، لم يستطع صاني النوم لفترة طويلة. استلقى على الحجر البارد ، ينظر إلى الظلام ويفكر فيما علمته إياهم نيفيس.

‘التكرار والخبرة والوضوح.’

كانت هذه هي المفاتيح الثلاثة لتصبح محاربًا مخيفًا. كان الثلاثة جميعًا مهمين ، ولكن الأخير كان الأكثر إزعاجًا.

هل كان هذا حقًا كما قالت نجمة التغيير؟ ألم يكن هناك شيء في جوهر كونك محاربًا سوى إرادة باردة للقتل؟ بشكل حدسي ، شعر أنه كان كذلك بالفعل. كانت هذه الحقيقة القاسية ، إلى حد ما ، اندماجًا لكل تجارب حياته.

بعد كل شيء ، بالنسبة لشخص مثله ، لم تكن الحياة سوى معركة مستمرة من أجل البقاء. شخص ما يفوز دائمًا ، ويخسر الآخر دائمًا. كان على الأول أن يعيش لبضعة أيام أخرى ، والثاني … لا أحد يهتم بما حدث له.

بالطبع ، كانت الحياة هي الحياة ، وكان القتال قتالًا. بالنسبة لمعظم الناس ، لم يكونوا نفس الشيء. ولكن ماذا عن المستيقظين؟ كان الغرض الوحيد من وجودهم هو محاربة مخلوقات الكابوس. قلة قليلة يمكن أن تفلت من هذا القدر.

بعد قدومه إلى الأكاديمية ، سمح صاني لنفسه أن يعتقد أنه هرب من قدر الاضطرار دائمًا إلى النضال على حافة النجاة. ولكن الآن ، بدا الأمر وكأنه قد استبدل معركة بأخرى.

كانت هذه فكرة غير مريحة.

ومع ذلك ، إذا نظر إليها من منظور مختلف… فهل هذا يعني في الواقع أنه يتمتع دائمًا بميزة حاسمة؟ أُجبر معظم أولئك الذين اختارتهم التعويذة على التكيف بطريقة ما مع أسلوب الحياة القاسي هذا. ولكنه عاش دائمًا هكذا.

هل كان في الواقع واحدًا من القلائل المناسبين تمامًا ليكون مستيقظًا؟.

مع هذا الفكر، نام صاني .

في الصباح الباكر ، أيقظته صرخة خارقة.

إعادة الترجمة: آمون