عبد الظل - الفصل 37

الفصل 37 : التعرف على بعضنا البعض

كان إعجاب صاني يتزايد ببطء بإجراء محادثات في الظلام. بدون عبء النور، كان الناس أكثر استرخاء وصدق. ذكّره بانقطاع التيار الكهربائي المتكرر الذي كان يجتاح المدينة عندما كان طفلًا صغيرًا. لم يكن أمام عائلته خيار سوى التجمع معا وقضاء بضعة ساعات لا يفعلون شيئًا سوى التحدث مع بعضهم البعض.

والآن ، أصبحت هذه الساعات المظلمة بعض من أثمن ذكرياته.

بقي صامتًا لبضعة لحظات ثم قال:

“بما أننا سنعتمد على بعضنا البعض ، فهل يجب أن نشارك ما هي القدرات والذكريات التي توجد تحت تصرفنا؟”

كان هذا اقتراحًا منطقيًا. إذا كانوا سيقاتلون جنبا إلى جنب ، فإن معرفة نقاط قوة بعضهم البعض أمر مهم إلى حد ما. ومع ذلك ، لاحظ نيفيس تلقي نظرة خاطفة في اتجاهه بنظرة حذرة على وجهها.

لحسن الحظ ، كان الظلام يحجبه.

قال صاني: “سأبدأ” لإظهار صدقه وكشف معلومات عن نفسه بطريقة مسيطر عليها.

إذا أخذ زمام المبادرة للتحدث ، فلا يزال عليه أن يقول الحقيقة ، ولكن ما مقدار وإلى أي مدى سيتحدث كان ذلك شئًا يتحكم به. إذا كان عليهم أن يسألوا وكان عليه أن يجيب ، فإن … الأمور ستصبح غير متوقعة.

“سماتي تعطيني تقارب مع الظلال. ولدي أيضا انتماء طفيف إلى السمو. أخيرا ، وأنا عرضة لأن أجد نفسي في مواقف غير محتملة.”

استمعت كاسي باهتمام ثم خفضت رأسها وكأنها محرجة.

“آه.. إنه يقول الحقيقة. ليس أننا نشكك في صدقك!”

‘لما لا؟ لقد قضيت الكثير من الوقت في كسب سمعة كاذب مريض!’

سعل صنى بخفة وابتسم ، وأخفى توتره:

“حقًا؟ من الجيد معرفة ذلك. ولكن… لماذا أنتِ متأكدة من أنني صادق؟”

تحركت الفتاة العمياء قليلا.

“أوه! هذه هي قدرتي. يمكنني رؤية سمات الأشخاص. أحيانا ، أتلقى أيضا، آه، “رؤى”. يمكن أن تكون حول المستقبل أو الماضي. أعني ، هذا ما أعتقده… حدث ذلك فقط مرتين.”

ابتلع صاني لعابه، ولكنه استرخى بعد ذلك.

‘إذن ، هي عرافة من نوع ما. لحسن الحظ، فإن رؤيتها تقتصر على السمات… وإلا، فسأكون في ورطة حقيقية. ومع ذلك ، يجب أن أكون حذرا حولها.’

أدرك أخيرا كيف عرفت الفتاة العمياء بعيد ميلاده. كان السؤال هو ما إذا كانت قد رأت ذلك في رؤية للمستقبل أو في رؤية من الماضي. إذا كان هذا هو الأول ، فهل كان من الآمن افتراض أنه سيكون بالتأكيد قادر على الاحتفال بعيد ميلاد واحد آخر على الأقل؟.

أم أن معرفة المستقبل أثرت عليه وغيّرته بالفعل؟ على سبيل المثال، بعد أن علم أنه سينجو بالتأكيد، ربما يكون صاني قد استرخى بشكل طبيعي وخفض حذره. ثم يموت نتيجة لذلك. من المؤكد أن ذلك بدا ممكنًا، أليس كذلك؟ هذا على افتراض أن المستقبل يمكن أن يتغير. ولكن ربما لم يكن كذلك؟ ثم… بعدها.

شعر بألم في رأسه ، فقرر صاني تجنب خط التفكير هذا في الوقت الحالي. بدلاً من ذلك ، أخفى اضطرابه الداخلي وقال بنبرة ودية:

“هذه قدرة جيدة. بالحديث عن القدرات: لقد رأيتم بالفعل قدرتي. ظلي يمكن أن يتحرك بشكل مستقل ويستكشف. لا يمكن أن يؤثر على العالم المادي ، ولكننا نتشارك البصر والسمع. بهذه الطريقة ، يمكنني اكتشاف الخطر قبل مواجهته. الظل سريع وخفي: يمكن أن يذهب إلى أي مكان ويكاد يكون من المستحيل ملاحظته. أوه ، ويمكنني أيضًا أن أرى في الظلام.”

ابتسم ، متوقعًا أن تفهم وتقدر الفتيات فائدة كشاف الظل الخاص به. ومع ذلك ، كان رد فعلهم غريبًا بعض الشيء: أدارت نيفيس رأسها ببطء في اتجاهه ، بينما أصبحت كاسي شاحبة قليلا ورفعت يديها لتغطي صدرها.

“اه، ماذا؟”

عبست نيفيس وقالت بنبرة حادة:

“هل سبق لك استخدام قدراتك في الأكاديمية؟”

رمش صاني.

‘يا له من سؤال غريب!’

“في الأكاديمية؟ بالتأكيد بالطبع. لماذا؟”

أوه ، صحيح… أنهم يعتقدون أنني منحرف…

هراء!.

قبل أن تتمكن الفتيات من قول أي شيء ، رفع يده بسرعة وصرخ:

“لكنني لم أستخدمها مطلقا لفعل أي شيء غير لائق! عليكما أن تصدقاني!”

لحسن الحظ ، كانت هذه هي الحقيقة الصادقة. ومع ذلك ، بدا كل من نيفيس وكاسي متشككتان. صر صاني على أسنانه.

“كان لدي أشياء أكثر أهمية للقيام بها من… مما كنتما تفكران فيه! قضيت كل ساعة يقظ تقريبا لتعلم كيفية البقاء على قيد الحياة!”

رفعت نيفيس حاجبها.

“لم أرك في الفصل… ولو مرة واحدة.”

ضحك صاني.

“بالطبع ، لم تفعلي. بينما كنت مشغولة بتحطيم الأرضية مع نائمين آخرين ، كنت أدرس النجاة في البرية.”

كان دور نجمة التغيير لترمش.

“البرية … ماذا؟ هل هناك مثل هذه الحصة؟”

بدت كاسي في حيرة بنفس القدر.

“نعم ، هناك. قد يبدو الأمر وكأنه فكرة متأخرة بالنسبة لمعظم الناس ، ولكن بالنسبة لطفل نشأ في الضواحي مثلي ، لم يذهب أبدا إلى مدرسة فاخرة أو رأى مدرس خاص ، فإن تعلم كيفية النجاة في البرية هو الفرق بين الحياة و الموت. بدونه ، كنت لأغرق في اللحظة التي تم فيها إرسالنا إلى عالم الأحلام”.

في مناسبة نادرة، بدت نيفيس محتارة تماما. فركت معصمها وحدقت في اتجاهه بعناية.

“فهمت. لم أكن أعرف.”

عبس صاني وكافح للحفاظ على الحقد من أن يظهر في صوته. عندما تحدث أخيرا، كانت نبرة صوته خفيفة وودودة.

“هذا جيد. من الطبيعي ألا يعرف شخص ما بمنزلتك…”

عندما ذكر وضعها ، ظهرت ابتسامة غريبة على وجه نجمة التغيير. ولكنها في النهاية لم ترد.

وتابع صاني:

“على أي حال ، هذه هي قدرتي. أما الذكريات ، فلدي ثلاثة. واحدة هي درع ، والآخر سيف ، والأخير جرس ذو صوت خارق.”

والآن حان دورهم للمشاركة. بعد توقف قصير ، تحدثت نيفيس:

“سماتي تعطيني تقارب مع النور والنار ، بالإضافة إلى انتماء قوي إلى السمو. لدي ذكريتان: الحبل…”

وبينما كانت تتكلم ، كان صاني ينظر إلى كاسي ، يحاول قراءة تعبيرها. مما رآه ، كانت نيفيس تقول الحقيقة – ولكن ليست الحقيقة الكاملة. وبالحكم على مدى صعوبة محاولة الفتاة العمياء إخفاء مشاعرها الحقيقية ، فعلى ما يبدو فإن ما اخفته من سماتها لم يكن تافه على الإطلاق.

‘مثير للإعجاب.’

“…وسيف. الحبل قوي جدا ويمكن أن يغير طوله. السيف حاد جدً ويمكنه حماية حامله من الهجمات الروحية ، إلى حد ما. قدرتي… يمكن استخدامها للشفاء.”

لم يفوت صاني صياغة الجزء الأخير. “يمكن استخدامها للشفاء”… هل هذا يعني أن الغرض الأساسي منها كان شيئ آخر؟ كان على يقين من أن نيفيس لن تكشف عن جميع بطاقاتها، مثله تمامًا. ومع ذلك ، كانت قدرات الشفاء نادرة للغاية. امتلاك واحد يمكنه الشفاء ، ولكن لا يقتصر على الشفاء – فهذا ببساطة لم يُسمع به.

ولكن مرة أخرى ، كانت نجمة التغيير – واحدة من الأشخاص القلائل في التاريخ الذين حصلوا على اسم حقيقي في الكابوس الأول. إذا كان على صاني أن يفكر في قدرة جانبها، فلا شيء يبدو مستحيلا.

‘أتساءل ما هي رتبة جانبها.’

ظاهريا ، تظاهر بأنه متحمس.

“أنتِ معالج؟ هذا رائع! وجود معالج بيننا هو حظ لا يصدق!”

أومأت كاسي برأسها وابتسمت.

“نيف هي أيضًا مقاتلة رائعة! كان يجب أن تراها تتعامل مع هؤلاء الزبالين. حسنًا… أنا أيضًا لم أرى ذلك في الواقع. ولكن بدا الأمر مخيفًا للغاية.”

لم يكن صاني بحاجة إلى أي شخص ليخبره عن مدى روعة نيفيس. في القتال فقد رآها بأم عينيه. نوعا ما. في الواقع ، كانتا عيون ظله. حسنا…  أيا كان بدلا من عينيه.

في غضون ذلك ، تنهدت كاسي.

“حان دوري؟ أه … سماتي ليست شيئ مميز. أعتقد أن لدي تقارب مع الوحي والقدر. قدرتي كما أخبرتك من قبل. إنها ليست مفيدة جدا. حول ذكرياتي، لدي ثلاثة: الزجاجة ، و العصا الخشبية وهذا الدرع. أنت تعرف بالفعل عن الزجاجة. يمكن للعصا أن تُنشئ الرياح. الدرع هو في الواقع من الرتبة المستيقظة… آه ، لقد أعطتني إياه نيف عندما التقينا. له سحر وقائي قوي للغاية.”

‘إذن… هي لا تحمل كاسي على ظهرها فحسب، بل حتى إنها تخلت عن ملابسها ايضا؟ ودرع من الرتبة المستيقظة، ايضًا؟ في ماذا كانت تفكر نيفيس؟’

التفت الفتاة العمياء وأضافت بعد فترة:

“كنت مبارزة جيدة… من قبل. ولكن الآن، لا يمكنني القتال حقا.”

من الواضح أن الجملتين الأخيرتين كانتا متعلقتين بعيبها. ومع ذلك ، اختار كل من صاني ونيفيس إبقاء عيبهما. على الرغم من حقيقة أن معرفة عيب رفيقك كان أمر مهم أيضا للتعاون والحصول على دعم بعضهم البعض ، فإن مشاركة شيء كهذا يتطلب مستوى عالٍ جدا من الثقة.

في الوقت الحالي ، لم تكن هناك ثقة بينهما. وحتى لو كان هناك ، لم يخطط صاني لمشاركة عيبه مع أي شخص. يبدو أن نيفيس لديها الكثير من الأسرار.

بعد فترة ، قال:

“جيد. أعتقد أن لدينا ما يكفي من الأدوات للبقاء ، بشرط أن نستخدمها بشكل صحيح. أعتقد أن الوقت قد حان للنوم؟”

في الظلام ، قامت نيفيس بإمالة رأسها ، مستمعة إلى كلماته بنظرة باردة.

“حسنًا. سأراقب أولاً.”

قرر صاني أن يكون مفيدًا وقال:

“في الواقع ، ظلي لا ينام. يمكن أن يوقظنا إذا حدث شيء ما”.

ابتسمت نجمة التغيير ببطء.

“سآخذ المراقبة أولا”.

شعر بقليل من البرودة في صوتها، تنهد صاني وهز كتفيه.

‘افعلي ما يناسبكِ. ماذا ستراقبين ، هاه؟ لا يمكنك حتى رؤية أي شيء! أيا كان. فقط لا تلوميني عندما يبتلعنا شيء عملاق في منتصف الليل…’

ثم ارتجف فجأة.

‘انتظر… لم يكن ذلك علمًا للموت، أليس كذلك؟ صحيح بالطبع لا. مستحيل…’

إعادة الترجمة: آمون

م ودعمك لكي استمؤ انا وصديقي وقراءة ممتعة)