عبد الظل - الفصل 3

الفصل 3 : خيوط القدر

لبضعة دقائق بعد ذلك ، كان صاني في مزاج قاتم. ولكنه بعد ذلك أخرج نفسه منه واستنشق بعمق ، محاولًا الاستمتاع بالهواء النقي. وبالفعل، كان من الصعب الحصول على هواء نقي مثل هذا في العالم الحقيقي: الغبار الدقيق والملوثات الأخرى جعلته قاسيًا وسيئًا ، ناهيك عن الرائحة الكريهة العامة للضواحي. في الأجزاء الأفضل من المدينة ، عملت أنظمة التنقية المتطورة بقوة – ومع ذلك ، كان طعم الهواء المفلتر معقمًا وراكدًا. فقط الأثرياء جدًا يمكنهم الحصول على تنفس لطيف حقًا.

 ولكن هنا كان قادرًا على الاستمتاع بكمية غير محدودة من الهواء النقي اللذيذ كما لو كان ابنًا لأسرة غنية جدًا.

 ‘حقًا ، أن يتم اختيارك من قبل التعويذة لهو أمر جيد.’

 فقط لو لم يكن هناك برد مروع ولم تكون قدميه تتألم ولم تكن يديه وظهره في عذاب من الألم!.

 سارت قافلة العبيد نفسها ببطء إلى أعلى الجبل ، مع تعثر المزيد والمزيد من العبيد وسقوطهم بشكل دوري على الأرض. في بعض الأحيان ، تم إخراج أولئك الذين لم يعودوا قادرين على السير من السلسلة ورميهم بدون مقدمات من الطريق في الهاوية التي على يسارهم. شاهدهم صاني يسقطون بشيء من الرحمة.

 ‘زملائي المساكين. أرقدوا بسلام ، أيتها الأرواح البائسة.’

 بشكل عام ، كان في حالة معنوية جيدة.

 كان من الغريب بعض الشيء أن يشعر بالرضا وسط كارثة الكابوس هذه ، ولكن لحسن الحظ ، كان لدى صاني الوقت الكافي لإعداد نفسه لكل الاحتمالات. عندما ظهرت أعراض التعويذة عليه لأول مرة ، لم يتقبل الأمر بشكل جيد. كان الموت قبل أن تبلغ السابعة عشرة من العمر شيئًا لا يمكن للمرء أن يتقبله بسهولة.

 ولكن ، في النهاية ، لم يستغرق الأمر من صاني سوى عدة أيام للتصالح مع الوضع. بعد زيارة مكان راحة والديه المرتجل – حسنًا ، في الواقع ، نظرًا لأنه كان فقيرًا جدًا لدرجة أنه لا يستطيع حتى شراء أرخص فتحة في مرفق إحياء الذكرى ، كان مكان راحة والديه عبارة عن مجرد سطرين محفورين في شجرة قديمة – وعندما أضاف سطر ثالث لنفسه ، أصبح صاني فجأة مرتاحًا وهادئًا.

 بعد كل شيء ، لم يعد مضطرًا للقلق بشأن كسب المال وإيجاد الطعام وحماية نفسه والتخطيط للمستقبل بعد الآن. بمجرد أن يحدث بالفعل أسوأ ما يمكن حدوثه ، ماذا هناك لتخشاه؟.

ولذلك ، كونه عبدًا ويتجمد ببطء حتى الموت لم يكن صدمة كبيرة.

 علاوة على ذلك ، كان يعلم أن البرد لن يقتله – ببساطة لأنه رأى بالفعل القدر الذي ينتظر القافلة في أعلى الجبل. كانت صورة العظام المكدسة المتناثرة على الأرض ما زالت حية في ذهنه. على الأرجح ، كانت مجموعة من الوحوش هي التي ستفعل ذلك بالقافلة… ومن منظر الأمور ، كان الهجوم سيحدث في غضون ساعات ، وليس أيام.

و لذلك كان لا يزال لديه أمل.

باغتنام الفرصة ، قرر صاني إلقاء نظرة أخرى على سماته واستدعى الأحرف الرونية مرة أخرى. كان غاضبًا جدًا آخر مرة بشأن جانبه ولم يفحص السمات جيدًا. على الرغم من أن السمات ليست بنفس أهمية جانب الشخص ، إلا أنها غالبًا ما كانت العامل الحاسم بين الحياة والموت. لقد مثلت (السمات) مميزات الفرد وتقاربه الطبيعي ، وفي بعض الأحيان حتى وفرت قدرات وتأثيرات سلبية.

 م/ت: القدرات السلبية هي قدرات تكون مفعلة دائمًا بالفعل دون حاجة منك لتفعيلها. عكس القدرات النشطة التي تحتاج منك لتفعيلها بنفسك في كل مرة تستخدمها.

 [مقدّر] وصف السمة: “تلتف خيوط القدر حولك بإحكام. يجذب حضورك أحداثًا غير متوقعة، سواء كانت جيدة أم سيئة. هناك تلك المباركة، وهناك تلك الملعونة… ولكن نادرًا ما يكون كليهما معًا.”

 [علامة السمو] وصف السمة: “أنت تحمل فيك رائحة خافتة من السمو، وكأنما لمسك بها شخصٌ ما للحظات منذ زمنٍ بعيد.”

 [طفل الظلال] وصف السمة: “تتعرف عليك الظلال كواحدٍ منها.”

 ‘هممم…. مثير للإهتمام.’

 أدرك صاني بسرعة أن السمة الأولى ، [مقدّر] ، هي الجاني الرئيسي في مأزقه. للوهلة الأولى ، بدت وكأنها تشير إلى أنه مقدّر له بمصير معين – على سبيل المثال أن يموت بشكل بائس ويختفي دون أثر. ولكن بعد قراءة الوصف ، أدرك أن مقدّر تعني ببساطة أن الأشياء غير المحتملة لديها فرصة أكبر للحدوث عندما يكون بالجوار.

 ‘أعتقد أن هذه هي الطريقة التي تمكنت بها من الحصول على أحد الجوانب النادرة جدًا عديمة الفائدة – والأغرب في نوعها ، أيضًا!’

 إذا كانت [مقدّر] هي سمته الفطرية ، فإن السمتين الأخرتين قد أتتا من جانب [عبد المعبد]. كانت [علامة السمو] واضحة إلى حد ما – من المفترض لها أن تسمح له بالدخول في أماكن مقدسة معينة داخل عالم الأحلام وتعزيز عدة أنواع من الشعوذة. ونظرًا لعدم وجود أماكن مقدسة في مرمى بصره ولم يكن لجانب صاني أي علاقة بالشعوذة ، فقد كانت عديمة الفائدة أيضًا.

 كانت [طفل الظلال] غريبة. لم يسمع بها من قبل ولم تكن لديه أي فكرة عما كان من المفترض أن تفعله – على الأقل حتى اختفت الشمس خلف الجبل وبدأت السماء تظلم. ولدهشته ، وجد صاني نفسه قادرًا على الرؤية بدقة في الظلام ، كما لو كان الجو لا يزال ساطعًا مثل النهار. هذه القدرة وحدها لم تكن شيئًا هينًا ، وكان من الممكن أيضًا أن تكافئه الظلال ببعض الهدايا الأخرى ، ولكن غير المعروفة.

 ‘أخيرًا شيء جيد. أتساءل عما إذا…’

 “أوقفوا القافلة! استعدوا للتخييم!”

 بناء على أوامر رئيس الجنود ، توقف العبيد وسقطوا على الأرض ، يرتجفون ومرهقون. كانت المساحة الصغيرة التي اتسع الطريق إليها محمية إلى حد ما من الرياح بواسطة كتلة صخرية بارزة ، ولكنها كانت لا تزال شديدة البرودة بحيث لا يمكن الراحة بسهولة.

 انشغل الجنود بحشر العبيد في دائرة ضيقة ، ليجبروهم على مشاركة الدفء ، وبعد الاعتناء بخيولهم ، أشعلوا نارًا كبيرة في وسط المخيم. دُفعت العربة الثقيلة التي تحمل الطعام والماء والبضائع الأخرى ، والتي كانت السلسلة الرئيسية ملتصقة بها بإحكام ، إلى الأمام لحجب الرياح. بينما ينظر حوله ، لاحظ صاني المحارب الشاب من قبل يراقب الجبل بنظرة معقدة على وجهه.

 ‘يا له من غريب الأطوار.’

 وسرعان ما كانت النيران قوية. حاول العبيد الأقوى أن يجدوا موقعًا أقرب إلى النار ، بينما أُجبر الأضعف ، مثل صاني ، على الجلوس في الطرف الخارجي للدائرة ، مما جعل ظهورهم تتجمد من البرد. مؤكد ، أي حركة لهم كانت مثقلة بحقيقة أنهم كانوا لا يزالون مقيدين بالسلسلة. هذا هو السبب في أن العبد المألوف عريض الأكتاف انتهى به المطاف حيث بدأ على الرغم من كل جهوده للاقتراب من النار.

 “الإمبراطوريين اللعناء!” همس ، منزعجًا بشكل واضح.

 سار الجنود بين العبيد وهم يمدونهم بالماء والطعام. وصاني، مثله مثل أي شخص آخر ، حصل على بضع رشفات من الماء المثلج وقطعة صغيرة من الخبز القاسي المتعفن. وعلى الرغم من مظهر الخبز السيء ، فقد أجبر نفسه على أكل كل شيء ، فقط ليبقى جائعًا كما كان من قبل.

 ومما يبدو ، لم يكن وحده.

 نظر العبد الماكر الذي كان يسير خلف في كرب.

 “بحق كل السَامِيين ، لقد كانوا يطعموني أفضل في الزنزانات!”

 بصق على الأرض يائسًا.

 “وكنا نحن الرجال الأبرياء هناك سنُقدم إلى المشنقة أيضًا!”

على بعد خطوات قليلة منهم ، حيث انتهى الطريق الممهد وبدأت الصخور الحادة في الظهور ، كانت شجيرات التوت الأحمر الزاهي تنمو من الثلج. لاحظهم صاني من قبل ، حيث كانوا ينمون بكل مكان على طول الطريق ، حتى أنه لاحظ كيف بدت تلك الأشياء الزاهية جميلة متناقضة مع اللون الأبيض. لمعت عيون العبد الماكر بينما يحاول الزحف نحو التوت على أطرافه الأربعة.

 “أنصح بعدم أكل تلك ، يا صديقي”.

 لقد كان العبد ذو الصوت اللطيف مرة أخرى. استدار صاني ورأى جسده أخيرًا لأول مرة. كان رجلاً طويل القامة في الأربعينيات من عمره ، نحيفًا ووسيمًا بشكل غريب ، مع نظرة وقورة تعود لباحث. كيف انتهى الأمر برجل مثله كعبد كان لغزًا محيرًا. ومع ذلك ها هو ذا.

 “ها أنت ونصائحك مرة أخرى! ماذا تقول؟! لماذا؟!”

 ابتسم الباحث معتذرًا.

 “يطلق على هذه التوت اسم توت الدماء. وهو ينمو في الأماكن التي سُفكت فيها دماء البشر. ولهذا السبب يوجد الكثير منه دائمًل على طول طرق تجارة العبيد.”

 “وماذا في ذلك؟”

 تنهد الرجل الأكبر سنًا.

 “توت الدماء سام. القليل منه قد يكون كافيا لقتل رجل بالغ.”

 “اللعنات!”

 تراجع العبد الماكر إلى الخلف ونظر إلى الباحث.

 لم يوليهم صاني الكثير من الاهتمام.

 لأنه أثناء النظر حوله ، تعرف أخيرًا على موقع المخيم باعتباره المكان الذي كانت فيه عظام العبيد مدفونة تحت الثلج في رؤيته في بداية الكابوس. وكان على استعداد للمراهنة على أن كل ما قتلهم جميعًا سيحدث قريبًا.

 كما لو كان يجيب على أفكاره ، دوي ضجيج رعدي من الأعلى.

 وفي الثانية التالية ، كان شيء هائل يسقط بقوة من السماء…

إعادة الترجمة: آمون