عبد الظل - الفصل 25

الفصل 25 : النجاة في البرية

إذن ، تلقت الفتاة ذات الشعر الفضي ، نيفيس ، اسم حقيقي في كابوسها الأول.

 للحصول على اسم حقيقي خاص به ، كان على صاني أن يتعامل مع البطل وملك الجبل وكل هذا بينما امتلك جانب عديم الفائدة تماما — وهو إنجاز مستحيل يبدو أنه جعل التعويذة مسرورة كثيرا.

 ‘أتساءل كيف حصلت على اسمها الحقيقي’

 تفاجأ النائمون في الكافتيريا  عند الكشف عن هذا الانجاز الرائع. كانوا يحدقون في الشاشة بدهشة وخوف وإعجاب. عند الاستماع إلى همساتهم المتحمسة ، شعر صاني برغبة طفولية في الصراخ، ‘أنا أيضا! لدي واحد أيضا!’.

ولكن، بالطبع، بقي هادئا.

 بالنظر حوله ، لاحظ أن نظرة كاستر مثبتة على الشاشة. كان هناك تعبير غريب وكئيب على وجه الشاب الفكاهي. ولكن الشيء الغريب في الأمر هو أنه لم يكن ينظر إلى سطر النص الذي يحتوي على الاسم الحقيقي.

 كان يحدق في سطر النص الذي كُتب فيه “نيفيس”, كما لو أن الاسم الفعلي للفتاة يحمل معنى له أكثر من الاسم الذي قدمته التعويذة.

 ‘مثير للاهتمام. هل يعرفون بعضهم البعض؟’

 ‘لماذا يعرف الإرث النبيل شخصا أتى إلى الأكاديمية مرتديا بدلة رياضية صادرة عن الشرطة؟ وبالحديث عن نيفيس…. أين هي يا ترى؟’

 نظر صاني حول الكافتيريا ولاحظ بسرعة الفتاة ذات الشعر الفضي ، التي كانت تجلس بهدوء في زاوية مع فنجان من القهوة في يديها. لم تكن تولي الكثير من الاهتمام لهذه الضجة ، على ما يبدو كانت منغمسة في أفكارها. كانت عيناها الرمادية جادة وتائهة.

“نائمة مع اسم حقيقي؟ هذا مستحيل!”

“إنه ممكن تقنيا. تلقت ابتسامة السماء اسم حقيقي في الكابوس الأول, على ما أعتقد. ولكن نعم، مازال هناك شك…”

“ربما كذبت في المقابلة؟”

“هل أنت غبي؟ إذا كان من السهل خداع المسؤولين، فإن ذلك المنحرف المجنون من الأمس كان لفعل ذلك في المقام الأول!”

ارتعش وجه صاني. منحرف مجنون، هاااه…

“حسنا, لماذا لا نسألها فقط؟”

فجأة ، كان هناك صمت يصم الآذان في الكافتيريا. بعد الاقتراح ، توقف النائمون عن الكلام واستداروا ، يحدقون في نيفيس. ومع ذلك ، يبدو أن لا أحد لديه الشجاعة للاقتراب منها أولا.

أخيرا شعرت بشيء ما ، رفعت عينيها ونظرت إليهم بمفاجأة.

“همممم. ماذا؟”

حتى الفتاة العمياء ، كاسيا ، نظرت في اتجاه صوتها.

وبعد بضع لحظات، سار كاستر وانحنى قليلا تجاه نيفيس.

“أنسة نيفيس. أنا كاستر من عشيرة هان لي. أرى أن المحاكمة الخاصة بكِ مرت على ما يرام ؟”

أنسة؟ لماذا يخاطبها بهذه الطريقة؟ وكان عليه أن يقدم نفسه وبالتالي, انهم لا يعرفون بعضهم البعض؟ اممم مثير للإهتمام.

بدا أن نيفيس محتارة قليلا من السؤال. بعد التفكير لفترة من الوقت ، ابتسمت ابتسامة مشرقة وهزت كتفيها.

“هذا ما هو عليه اذن.”

 ابتسم كاستر بشكل محرج.

 ” أنا سعيد جدا لأنكِ عدتِ دون أن تصابي بأي أذى. وليس وكأنني شككت في قدراتكِ.”

 أومأت نيفيس برأسها.

“شكرا لك.”

بعد ذلك ، عادت إلى قهوتها ، مشيرة إلى أن المحادثة انتهت أو ببساطة غافلة عن انتباه الجميع.

 تنهد صاني.

 ‘يا للغموض.’

 كان هناك الكثير من الأفكار في ذهنه. ومع ذلك ، لم تبعده كل تلك الافكار عن الفكرة الاهم  – الإفطار. بعد ثوان قليلة, نسي كل شيء عن الديناميكية المحرجة بين كاستر ونيفيس وكان سعيد بغرف طعامه.

 ***

 كان الفصل الدراسي للنجاة في البرية واسعًا ومزينًا بذوق رفيع – وفارغ تماما. حتى اعتقد صاني انه في المكان الخاطئ، ولكن بعد ذلك رصد  مدرب قاتم المظهر يجلس خلف مكتب خشبي واسع. لاحظه المدرب، فوقف بجدية.

 “تعال أيها الشاب!”

 وكان رجل عجوز مع لحية بيضاء وشعر رمادي كثيف وغير مرتب, عيون شاردة وحاجبين يبدوان وكأنهما سيقفزان من مكانهما في أي لحظة.

“أنا المستيقظ يوليوس. يمكنك مناداتي المعلم يوليوس. اجلس ، اجلس! ما اسمك؟”

 جلس صاني بطاعة.

 “إنه.. بلا شمس.”

 رفع يوليوس حاجبيه.

“آه! يا له من اسم مشؤوم. ولكن هذا جيد ، جيد جدا. بعد كل شيء ، علينا أن نتعامل مع الكثير من الأشياء المشؤومة!”

 نظر صاني بعناية حوله.

 “أنا آسف يا معلم. هل جئت مبكرا جدا؟”

 “لا ، لا أنت في الوقت المحدد.”

 “هل الطلاب الآخرين متأخرون؟”

تذمر  المدرب بازدراء.

 “لا أحد قادم. هؤلاء المتوحشون مهتمون فقط بأرجحة قبضاتهم وسيوفهم. قلة قليلة منهم أذكياء مثلك و يعرفون القيمة الحقيقية للمعرفة…”

 أووه. إذن كان هذا الفصل لا يحظى بشعبية. تنهد صاني داخليا، على أمل ألا يندم على قرار التخلي عن التدريب القتالي لصالح هذه الدورة.

“لماذا اخترت فصل النجاة في البرية, من كل شيء؟”

لم يكن هناك جدوى من إخفاء السبب الحقيقي. لأن صاني لم يكن قادرا على أي حال…

“المستيقظة التي رصدتني خلال الكابوس الأول، السيدة جيت ، نصحتني لدراسته قبل كل شيء.”

“نصيحة حكيمة جدا! ان سيدتك تعرف حقا ماهو مهم لك. مهلا !. هل قلت جيت؟ “

اتسعت عيناه.

“حاصدة الأرواح جيت؟ تلك الهمجية القاتلة؟! من كان يظن أن بربرية مثلها ستعرف قيمة المعرفة المعقدة.”

حاصدة الأرواح؟ تم تحريك فضول صاني.

 “معلم, هل تعرف السيدة جيت؟”

 نظر يوليوس بعناية خلف ظهره قبل الإجابة:

 “من لا يعرف حاصدة الأرواح؟ ربما لن تكون اقوى مستيقظة, ولكنها بالتأكيد واحدة من الأكثر رعبا. ذلك لأن قدرات جانبها تتجاهل الجسد وتستهدف نواة الروح مباشرة. مما يعني أنه لا يمكن لأي قدر من الدروع مقاومة الضرر أو الحماية المادية إيقافها.”

 انحنى إلى الأمام.

“الشيء الجيد الوحيد هو أنها صغيرة وليس من المرجح أن تصبح قديسة في أي وقت قريب ، أو حتى ابدا. نعم ، لحسن الحظ ، هناك احتمال ضعيف جدا أنها سوف تتقدم ولكنه يبقى احتمالا صغيرا”

رمش صاني عدة مرات.

“لماذا ؟”

نظر إليه يوليوس كما لو كان يحاول فهم كيف يمكن لشخص ما أن يكون جاهلا جدا.

“بسبب شخصيتها الحادة ، بالطبع! من يريد مساعدة قاتل مهووس سيكوباتي على أن يصبح قديسا؟ أنت بحاجة إلى فريق من الأسياد البارزين والكثير من الدعم لمحاولة التغلب على الكابوس الثالث. حاصدة الأرواح جيت ليست… اخخخ مهلا لحظة!”

فجأة ، عبس يوليوس وانحنى للخلف.

“لماذا أنا أقوم بالنميمة معك؟ أنت أصغر من أن تعرف مثل هذه الأشياء! أكثر من ذلك ، ليس من شخصيتي أن أشتم الآخرين خلف ظهورهم!”

فكر صاني أن يسخر من معلمه ، لكن لم يقل أي شيء بصوت عالي.

فقد حصل بالفعل على الكثير من المعلومات المثيرة من المعلم يوليوس.

‘ربما كان اختيار النجاة في البرية هو الخيار الصحيح بعد كل شيء.’

“دعنا نعد إلى المنهج الدراسي الخاص بك. ما هي الدورات الأخرى التي تأخذها؟”

تنهد صاني.

“لا شيء. خلال الأسابيع الأربعة القادمة ، سأركز بشكل كامل على النجاة في البرية.”

حدق يوليوس في وجهه لمدة دقيقة كاملة ، كان تعبير عن الدهشة المطلقة مكتوب بوضوح على وجهه. ثم ، ببطء ، ظهر بصيص متحمس في عينيه. وأخيرا ، ابتسم ابتسامة عريضة.

“رائع! هذا رائع! أنت شاب ذكي! لا تقلق. في أربعة أسابيع كاملة ، سأجعلك خالدًا…

***

بدأت دروس صاني مع المعلم يوليوس بسرور وبدون الكثير من التوتر ، ولكن بعد ساعة فقط ، شعر أن رأسه سينفجر. كان هناك الكثير من المعلومات الجديدة, وكل ذلك كان غريبا جدا وغير بديهي بالنسبة لشخص لم يغادر الحدود المحمية للمدينة.

من وقت لآخر ، كان يوليوس يعاني من نقص معرفة وخبرة لصاني. ومع ذلك ، كان لديه موقف جيد وحماسة لا نهاية لها للتدريس. كلما تعثر صاني ، كان يتباطأ بصبر ويسمح لطالبه باللحاق بالركب.

كان المنهج الذي خطط له يوليوس مجنون عمليا. كان هناك قدر لا نهاية له من المعرفة النظرية للتعلم ، والدروس العملية في كل من الواقع الافتراضي والعالم الحقيقي ، والعديد من الموضوعات والأشياء الغريبة للدراسة. كان هناك العديد من الدروس المخصصة حصريا لتعلم أساسيات العديد من اللغات الميتة في عالم الأحلام!.

‘لماذا أنا بحاجة إلى تعلم لغات جديدة؟’ فكر صاني مع الشفقة على الذات. ‘التعويذة تترجم كل شيء تلقائيا!’

ولكن أجاب يوليوس بسرعة لا هوادة فيها.

“التعويذة ليست مترجما! هل تعتقد أن لديها الوقت للتعبير عن تعقيدات الكلام البشري؟ لنفترض أنك تبحث عن مأوى في خراب ووجدت رونيات  تُقرأ ‘الموت محتومٌ أمامك’. هناك ثلاثون كلمة للموت في لغة الرون!، فقط من خلال معرفة الرونية، عليك أن تكون قادرا على استنتاج أي نوع من الخطر هناك!”

في اليوم الأول ، درسوا حتى كانت الشمس على وشك الغروب. وعندها فقط قرر يوليوس ترك صاني يذهب. مستنفدا عقليا .تأسف لحقيقة أنه اضطر إلى تفويت الغداء والعشاء ، قرر صاني تذكير معلمه بلطف بأهمية الطعام للحفاظ على مستويات عالية من التركيز غدا.

بعد عودته إلى غرفته ، سقط على كرسي وحدق في الحائط لعدة دقائق. ثم ، كما لو كان يتذكر شيئا ما ، نظر صاني إلى ظله.

صحيح. كان لديه الكثير لإنجازه قبل العشاء.

راقب الظل لبضع ثوان ثم ابتسم ابتسامة عريضة.

 “دعنا نرى ما يمكنك فعله حقا…”

إعادة الترجمة: آمون