عبد الظل - الفصل 23

الفصل 23 : الأحلام والكوابيس

هذا كان شيء كان صاني مهتمًا به بشدة.

بالطبع ، كان لديه معرفة عامة  بوضعية الأشياء داخل التعويذة. ولكن الكابوس الأول أظهر له بالفعل أن الواقع مختلف عن الطريقة التي تم تصويرها في الثقافة الشعبية بعدد من التفاصيل الصغيرة ، ولكنها مهمة للغاية.

كان بحاجة إلى فصل الحقيقة عن الأساطير. وبالطبع، كان من المفيد جدا سماعها من فم شخص عاش في عالم الأحلام. لذلك صاني مصغ تماما.

  بدأ المستيقظ روك في الكلام:

“معظم الناس يدركون ما هي الكوابيس – لأن لديهم تأثير على العالم الحقيقي وحياتهم. فقد تم تحذيركم جميعا قبل الدخول الى الكابوس الأول بأنه إذا هلكت هناك، فسيتم السماح لمخلوق الكابوس بعبور العتبة والدخول إلى الواقع.”

نعم ، كان هذا هو السبب الذي جعل – السيدة جيت – تنتظر بصبر إلى جانبه ، مستعدةً للتعامل مع الوحش إذا ظهر.

“الكوابيس الأولى فريدة من نوعها ، لأن كل واحد منهم فردي. لهذا السبب يمكن أن يظهر مخلوق واحد فقط. ومع ذلك ، بدءا من الكابوس الثاني ، تصبح الأمور أكثر خطورة. هذه الكوابيس ليست مرتبطة بشخص مصاب. بدلا من ذلك ، يولدون في عالم الأحلام. بينما تنمو بذرة الكابوس ، يمكن لأي عدد من المستيقظين محاولة التغلب عليها.”

كانت مطاردة الكوابيس المسؤولية الرئيسية للمستيقظين. عرف صاني ذلك.

“إذا ماتوا جميعا أو فشلوا في العثور على البذرة قبل أن تنضج ، فستفتح بوابة في العالم الحقيقي ، مما يسمح بمرور عدد لا يحصى من الوحوش. تعلمون جميعا العواقب. سوف يضطر  المستيقظون إلى الصمود أمام الهجوم على هذا الجانب، ولكن مع ذلك يمكن أن يكون هناك دمار أو خسائر هائلة بين السكان المدنيين.”

كانت البوابات المفتوحة شيئا يخشاه كل شخص على هذا الكوكب. كانت أيضا الكارثة الثانية التي جلبتها التعويذة بعد الظهور الأولي لمخلوقات الكابوس. كان الاختلاف الرئيسي هو أنه في تلك الموجة الأولية ، لم يكن هناك سوى وحوش خاملة. ومع ذلك، كان لدى البوابات رتب خاصة بهم ، ويمكن لأي نوع من المخلوقات أن يخرج منها.

 قبل وقت طويل من ولادة صاني، جعلت بوابة من المرتبة 5 قارة بأكملها غير صالحة للسكن. ولحسن الحظ ، كانت البوابات عالية المستوى نادرة جدا.

ارتفع صوت المستيقظ روك واصبح جديا اكثر.

“لذلك ليس من الخطأ القول إن الغرض من المستيقظين هو دخول عالم الأحلام ، والبحث عن الكوابيس الناضجة وإغلاقها قبل أن يصيب أي ضرر العالم الحقيقي. من هذا ، يمكنك أن ترى أن عالم الأحلام والكوابيس مرتبطان ، لكنهما ليسا متشابهين. إذا كانت الكوابيس هي الوجهة ، فإن عالم الأحلام هو المسار. ولكنه أيضا أكثر من ذلك بكثير.

‘هذا رومانسي جدا. هل لدى المستيقظ روك ميول شعرية؟’

“ببساطة ، عالم الأحلام هو عالم كبير . إنه شاسع وغامض وغير مستكشف في الغالب. بل هو أيضا ميت. لا توجد حياة هناك باستثناء المخلوقات الكابوسية ، النظم البيئية فيه فاسدة. ولكنه لم يكن ميتًا دائما. يمكننا أن نقول أنه كان هكذا في وقت من الاوقات، منذ زمن طويل ، كان عالم الأحلام موطنا للعديد من الحضارات البدائية. هناك الكثير من الأطلال المدفونة في تربتها.”

من ما عرف صاني، تلك الحضارات المفقودة لم تكن بدائية حقا ، فقط كانت مبنية على شظايا الروح و العبادة الكائنات الخارقة كالسَامِيين والشيَاطِين’1′ بدلا من التكنولوجيا. لذلك، في الأساس، المعجزات والسحر. ما هي أسمائهم؟ وكيف سقطت هذه الحضارات؟ لا أحد يعرف.

ربما تم تدميرها من قبل التعويذة.

“ولا نعرف ما إذا كان عالم الأحلام موجودا داخل التعويذة كواحد من أوهامها، فقط على نطاق أوسع لا يمكن تصوره، أو إذا كان حقيقيًا، حيث تعمل التعويذة فقط كمسار بين عالمين حقيقيين. ومع ذلك ، فإننا نشك في أن الأوهام التي استحضرت داخل الكوابيس تستند إلى تاريخها. إنها نسخ طبق الأصل من الأحداث الماضية ، أعيد بناؤها بطريقة ما من أعماق الزمن.”

لذلك ، ربما كانت هناك قافلة عبيد حقيقية على هذا الجبل الأسود في وقت من الأوقات. تذكر صاني كيف بدا أن الوقت يتحرك في الاتجاه المعاكس في بداية كابوسه. فكر في كيف كانت الأمور ستنتهي دون مشاركته. هل ابتلع عبد المعبد عديم الأسم في فم ملك الجبل’ مع بقية القافلة؟.

بطريقة ما ، شعر أن العبد عديم الأسم لم يكن بهذه البساطة. غير ذلك, لماذا تتذكره التعويذة؟ وماذا عن البطل؟ هل كان قادرا على الهروب؟.

‘أنا أتساءل.’

“هناك أربعة اختلافات رئيسية بين عالم الأحلام والكوابيس. أولا ، ليس لديها “قصة”. لا يوجد صراع محدد مسبقا تضطر إلى حله. يمكنك التحرك بحرية واستكشافه، شرط أن يكون لديك القوة للبقاء على قيد الحياة في البرية. حيث يميل معظم الناس إلى البقاء بالقرب من إحدى القلاع البشرية.”

‘من الجيد أن اعرف ذلك’ فكر صاني، غير مقتنع بهذه النقطة.

بالتأكيد ، لم تكن هناك صراعات محددة سلفا في عالم الأحلام. ولكن مع  صفة [مُقدر], كان من المؤكد جدا في نهاية المطاف أنها ستوقعه في مكان سيء في عالم الاحلام. حتى أن الحرية التي تكلم عنها المستيقظ روك كانت نسبية بالنسبة لصاني.

وفي الوقت نفسه ، واصل المدرب:

“ثانيا ، كما ذكرت بالفعل ، لا يوجد أشخاص في عالم الأحلام باستثناء أولئك الذين أتوا من العالم الحقيقي. هناك وحوش فقط. البعض منهم يمكن أن يحاكي المظهر البشري, على أية حال, لذا ضعوا ذلك في اعتباركم.”

شعر صاني بعرق بارد يركض على ظهره. مخلوقات كابوس تحاكي البشر؟ هذا مريب جدا! منذ متى كان هذا الشيء؟ لماذا لم يسمع عن ذلك من قبل؟.

القى نظرة على الورثة الذين وقفو في الصف الأول ولاحظ أنهم لم يظهرو أي علامة على المفاجأة. لذلك ، كانوا يعرفون. 

“ثالثا ، على عكس الكابوس الأول ، لن تظهر أي مخلوقات كابوسية في العالم الحقيقي إذا مت في عالم الأحلام. قد يبدو الأمر قاسيا ، ولكن هذا شيء جيد. القوات المستيقظة قليلة بالفعل. إذا كان علينا مراقبة كل نائم ، فلن يكون لدينا موارد للتعامل مع الأمور الأكثر أهمية.”

بالنظر إلى أن كل نائم يمكن أن يقضي أسابيع ، وأحيانا شهورا في عالم الأحلام ، كان هناك منطق لا يرحم في هذا البيان.

“وأخيرًا، والأهم من ذلك. على عكس الكوابيس التي تكون مقيدة بقواعد العدالة، لا يوجد حد لنوع المخلوقات التي يمكنك مواجهتها في عالم الأحلام. خلال محاكماتكم، لن تضع التعويذة بشريًا خاملاً ضد خصم يفوقه بكثير في الرتب…”

‘أوه حقا؟’ سخر صاني.

ومع ذلك ، اضطر إلى الاتفاق مع المستيقظ روك. على الرغم من أن كلا من البطل وملك الجبل كانا اقوى منه بكثير ، إلا أنهما كانا لا يزالان في مرتبة واحدة  فوقه فقط.

“…ولكن في عالم الأحلام ، لا توجد مثل هذه القيود. من الناحية النظرية ، يمكنك أن تتعثر على ‘عملاق’ غير مقدس وتموت قبل أن تدرك ما حدث. لذا كن حذرا وابقى في المناطق التي تحتوي على كوابيس في نفس رتبتك او أقل قد يبدو كلامي غريبا لكنكم لا تريدون أن تمضغو ما لا تستطيعون بلعه “

كان التمسك بمنطقة تسكنها مخلوقات كابوسية أقل من رتبته أفضل. كان هذا بالضبط ما كان صاني يخطط للقيام به.

تنهد المستيقظ روك مؤقتا لبضعة لحظات ، وقام بدراسة وجوه النائمين أمامه. ثم أضاف:

“عندما يأتي الانقلاب الشتوي ، سوف تنجذب إلى عالم الأحلام. لا يمكن التنبؤ بالموقع الدقيق للمكان الذي ستظهر فيه مسبقا ، ولكن هناك فرصة كبيرة لأن يجد الكثير منكم أنفسهم على مقربة من بعضهم البعض. لذا شكلو فرق مع بعضكم البعض ، وتوجهو الى أقرب قلعة للبشر. تم بناء كل قلعة حول بوابة. بمجرد الوصول إليها ، سوف تكون قادرا على العودة الى العالم الحقيقي.”

كانت البوابات عبارة عن مسارات خاصة كانت بمثابة نقاط خروج من عالم الأحلام. بمجرد وصول النائمين إلى مثل هذه البوابة ، سيكونون قادرين على الهروب إلى الواقع والاستيقاظ. سوف تتطور أنويتهم، كما سيتلقون قدرة جانب ثانية. وبعد ذلك ، سيعودون إلى عالم الأحلام في كل مرة ينامون فيها.

“إذا لم تتمكن من تحديد موقع أو غير قادر على الوصول إلى أقرب قلعة بشرية ، فابحث عن بوابة لم تتم المطالبة بها. عادة ما يكون داخل أو بالقرب من أبرز المعالم في المنطقة.اعملو معا لهزيمة الحراس وعودو على قيد الحياة.”

أعطاهم نظرة ثاقبة.

“هذا كل شيء لهذا اليوم. بعد ذلك ، اتبعوا التعليمات المرسلة إلى جهات الاتصال الخاصة بكم ثم اعثرو على المهاجع المخصصة لكم. بمجرد الاستقرار ، يمكنكم المتابعة إلى الكافتيريا لتناول بعض العشاء المتأخر. ستكون هناك جولة من المقابلات بعد ذلك ، لإعداد المناهج الدراسية المقترحة. احصلو على الراحة الليلة. التدريب الخاص بكم سيبدأ غدا.”

بعد ذلك ، أعطاهم إيماءة قصيرة وغادر.

 تنهد صاني.

‘لا يمكن التنبؤ بها مسبقا, هاه؟’

مع حظه ، كان إما سيسقط مباشرة في وسط قلعة بشرية مزدهرة ويتدحرج على الفور إلى بوابة ، أو يظهر في منطقة ما من عالم الأحلام بعيد جدا وخطيرة جدا لدرجة أنه لم يسمع بها أحد أو عاد منها على قيد الحياة.

‘دعنا نأمل ان يحدث الامر الاول.’

نظرا لأنه لم يستطع فعل أي شيء حيال ذلك ، لم يكن صاني قلقا للغاية. كان هناك شيء أكثر أهمية في ذهنهماذا, بالضبط,سيقدمون الليلة للعشاء…

***

1: الكلمة المستخدمة هنا هي daemons وهي كلمة مختلفة عن demons و devils فالـ daemon هم مخلوقات أعلى مختلفة ولكنها تترجم بالشياطين ولذلك للتفريق عندما تقرأ كلمة ‘شيَاطِين’ مع تشكيل فأعلم أنني أقصد daemons

إعادة الترجمة: آمون