عبد الظل - الفصل 2653

الفصل 2653 التاريخ الحديث

انكشفت درجات حجرية من إشعاعٍ ساطع، بأعمدةٍ عالية تُؤطّر سطحها الخالي من العيوب. صعدت بانحدارٍ في ضبابٍ فضيّ، واختفت في النور الساطع كطريقٍ إلى السماء…

لم يكن هناك شيء سماوي بشأنهم، على الرغم من ذلك، لأنه على بعد أقل من مائة متر أسفل المنحدر، كانت هناك كتلة مروعة من اللحم المشرح تزحف وتجهد وهي تحاول الهروب من الأسلاك التي تربطها والأشواك التي تخترقها.

لقد كانت المنارة مخفية بسبب الإشعاع، لكنها قريبة، تلوح في الضباب.

كان شاب جالسًا على الدرج، يحدق في الأرض. وبينما اقترب صني ورفاقه، رفع رأسه ببطء ونظر إليهم بعينيه الفضيتين الغريبتين الضبابيتين.

بدا الشاب في مقتبل العمر، بملامح جميلة وبشرة سمراء صافية. كان يرتدي سترة منسوجة من قماش فاخر، وشعره الطويل مربوط بعناية بسلك معدني.

وبينما كان ينظر إليهم بنظرة فارغة، ظهرت على شفتيه ابتسامة غريبة ومشؤومة.

عند سماع الأصوات المثيرة للاشمئزاز للجسد المتموج خلفهم، توتر صني واستعد …

فتح الشاب فمه.

ولكن ما جاء منه لم يكن مجرد خيوط مثيرة للاشمئزاز من اللحم.

بدلا من ذلك، لقد كانت هذه الأصوات المألوفة للغة البشرية :

“يا فتى… هل هذا أنت؟ يا الهـي . تبدو عجوزًا.”

صني تجمد.

بدت جيت مذهولة ومرتبكة أيضاً. كان تعبير نايف صعب الفهم، بينما ظلّ موجة الدم على طبيعته الكئيبة واللامبالية.

حدق في الشاب بوجه قاتم، وضغط شفتيه، ثم قال بصوته المنخفض: “إذن أنت على قيد الحياة بعد كل شيء، أيها الوغد”.

درس الشاب موجة الدم لفترة من الوقت، ولم يقل شيئًا، ثم نظر خلفه.

“أين كنوسوس؟ أين تايفون؟”.[1]

‘انتظر دقيقة…’

رمش صني ثم نظر إلى روح الشاب. وفوجئ بأنه لم يكن هناك ظلامٌ بداخلها، بل كان نورًا نقيًا مشعًا من جوهر روحٍ متسامية. 

هز موجة الدم كتفيه.

“ميتان.”

صمت الشاب. مرّت لحظات، ثم ضحك.

“ما نوع مخلوق الكابوس الذي تمكن من قتل هذين الاثنين؟”

تحدث نايف في تلك اللحظة، وكان صوته أجشًا بعض الشيء:

“لم يكن مخلوقًا كابوسيًا، بل كان أمير العدم.”

عبس الشاب قليلًا.

“من هو أمير اللاشيئ؟”

تنهد نايف.

“موردريت من اللاشيئ. الابن المنفي لملك السيوف أنفيل.”

رمش الشاب عدة مرات.

“من هو بحق… انتظر، أنفيل؟ ابن واردن؟”

أومأ نايف برأسه في صمت.

درسه الشاب قليلاً، ثم رفع حاجبه.

“أرى. ومن قد تكون؟”

حدق نايف فيه بنظرة حزينة، ولم يقل شيئًا.

كان صني، الذي كان يستمع إلى حديثهما بصمت، فضوليا في تلك اللحظة. كان يشكّ في هوية الشاب الغريب، لكنه أراد التأكد من ذلك. فنظر بين نايف والشاب، وسأل بنبرة مرتبكة:

“هل سيقوم أحد بتقديم المقدمات؟”

ابتسم نايف قليلا.

“بالتأكيد. هؤلاء هم حاصدة الأرواح وعاهل الظلال.”

وأشار إلى الشاب.

“وهذا هو سائر الليل، مؤسس عشيرتنا الساقطة. أنا سعيد برؤيتك أيضًا… يا أبي.”

****

كان صني لا يزال يستوعب حقيقة أن سائر الليل، المؤسس الأسطوري والغامض لبيت الليل، لم يكن على قيد الحياة فحسب… بل كان أيضًا والد صديقه نايف الغائب.

إن حقيقة أن سائر الليل بدا أصغر من ابنه ببضعة عقود من الزمن لم تساعده على تقبل هذه المعلومات أيضًا.

‘على الأقل أعرف لماذا لا يحب موجة الدم مؤسس عشيرته كثيرًا، ففي النهاية… لقد جعل الوغد أخته الكبرى حاملًا…’ [2]

بالرغم من كل الحديث عن كيف أن بيت الليل لم يكن عائلة واحدة، بل كان تحالفًا من عشائر تراثية بارزة من بحر العاصفة، إلا أن علاقاتهم العائلية بدت معقدة للغاية.

تنهد صني.

بعد المقدمة القصيرة، نهض سائر الليل ودعاهم لاتباعه. صعدوا الدرجات الحجرية، متجهين نحو المنارة أو أحد المباني المحيطة بها على الأقل.

“إذن، هل يمكن لأحد أن يُطلعني على ما يحدث في العالم؟ أنا فضولي جدًا.” 

نظر إليه صني نظرة طويلة، ولأنه لم يتطوع أحد بالكلام، قال بنبرة محايدة:

“دعنا نرى…”

متى اختفى سائر الليل مرة أخرى؟

في الواقع، لا أحد خارج بيت الليل يعرف ذلك حقًا.

“فُتحت بوابة كابوس من الفئة الخامسة في أمريكا، ففقدنا ذلك الجانب من الكوكب. مات هناك أيضًا ‘الشعلة الخالدة’ وابنته. هزم ‘السيف المكسور’ وجماعته ‘الكابوس الثالث’. ثم هزموا ‘الكابوس الرابع’ وأصبحوا ‘سياديين”. ثم قُتل ‘السيف المكسور’ على يد رفاقه، فدمروا العالم.”

أطلق سائر الليل صفيره بهدوء.

“إذن، أصبحوا سياديين الآن، هاه؟”.

“في الحقيقة…” نظر إليه صني.

“هناك سبعة من السياديين، مع أن ثلاثة منهم قد ماتوا بالفعل. حسنًا… أربعة، نظريًا. على أي حال، فالور، وسونغ، وبيت الليل أسسوا أنفسهم كعشائر عظيمة. ابنة السيف المكسور تاهت في عالم الأحلام لبضع سنوات، ثم غزت الكابوس الثاني كنائمة. ابتلعت بوابات الكابوس القارة القطبية الجنوبية… هذه قارة أقل، مرة أخرى. بالمناسبة، كان ابنك هناك، يخاطر بحياته لإجلاء المدنيين.”

ابتسمت جيت بكسل.

“كنت هناك أيضًا.”

لقد درسها سائر الليل باهتمام.

لا، في الواقع…

‘لماذا هذا الوغد يحدق في جيت؟’

ابتسم سائر الليل.

“أفترض أنكِ حاصدة الأرواح. سررتُ بلقائكِ يا آنسة.”

ضحكت جيت بلطف.

“من فضلك نادي جيت، يا سيدي.”

حدق صني بهما، مذهولا.

لقد سعل.

“كما كنت أقول… ملايين البشر العاديين استقروا في عالم الأحلام. بعد بضع سنوات، خاض فالور وسونغ حربًا. حاول بيت الليل الحفاظ على الحياد،”

“ولكن في النهاية، قُتل معظم شيوخه على يد موردريت، وتم اغتصاب جميع قلاعه.”

أصبحت ابتسامة سائر الليل باهتة.

“رجل واحد هزم بيتي بأكمله؟”

التفت إلى نايف وموجة الدم بتعبير قاتم.

صر نايف على أسنانه.

“هذا الشيء لا يمكن أن يسمى رجلاً.”

صمت سائر الليل طويلاً، ثم تنهد وأشاح بنظره. “آه، أتذكر الآن. أُهدي ذلك الصبي إلى وليد الأحلام. الأمر منطقي إذن.”

لم يكن صوته حزينًا ولا مبهجًا، بل بدا… بعيدًا. كما لو أنه يتحدث عن الماضي الذي تركه ورائه.

تحول صني إلى اللون الأصفر قليلا.

‘وليد الأحلام مرة أخرى…’

لذا فإن موردريت لم يكذب.

كان لدى سائر الليل و أستيرون تاريخ مشترك حقيقي…

الترجمة : كوكبة 

———

[1] : تايفون وكنوسوس ظهر جسديهما في المجلد التاسع لما موردريت إستخدمهما كأوعية ضد مورغان وجماعتها وذكر أن تايفون كان شخص أسطوري ومنافس لسائر الليل نفسه.

[2] : زوجة سائر الليل وأم نايف وأخت موجة الدم الكبرى ظهرت في المجلد التاسع في فلاش باك أوروم وهي الي وصلته هو وكي سونغ إلى خارج بحر العاصفة وذلك كان بعد إنجاب نايف بكم سنة تقريبا.

الأمر المضحك أن كي سونغ الي وصلتها هي الي أمرت موردريت لاحقا بتدمير بيت الليل وقتل كل شيوخه تقريبا وسبق وقتل إبنها نايف كثير مرات في الحلقة الزمنية في باستيون الحقيقية.