عبد الظل - الفصل 2528

الفصل 2528: الشظايا الأخيرة

مع بزوغ الفجر، وصل صني أخيرًا إلى الكنيسة المهجورة. لكن المدينة لا تزال غارقة في ظلام دامس، بسبب غيوم عاصفة كثيفة حجبت السماء. استمر هطول الأمطار الغزيرة. ازدادت الفيضانات سوءًا في أنحاء مختلفة من المدينة، فالطرقات خربة، وصمت الليل الأخير خيم عليه دوي أبواق السيارات.

عند النظر إلى العديد من المركبات البخارية العالقة في المياه التي ترتفع ببطء، لم يكن بإمكان صني إلا أن يتوقع أنها ستبدأ في الانفجار في سلسلة من ردود الفعل المدمرة.

لكن لم يفعل أيٌّ منها ذلك. فرغم غرابة محركاتها ووقودها، لم تكن المركبات القديمة عُرضةً للانفجار كما توقع.

بعد ركن سيارته التي حصل عليها حديثًا أمام الكنيسة، خرج صني ودخل. وصلت إيفي أولاً، على ما يبدو – فقد هرب كلاهما منذ فترة طويلة من فريق المراقبة الذي أُرسل للتجسس عليهما، لكن صني قام ببعض المهمات قبل العودة إلى عرينهما المؤقت.

“أهلًا يا شريكي،” استقبلته إيفي بتحية. بدت ابتسامتها المشرقة والصاخبة، التي لطالما كانت تشعّ إشراقًا، باهتة وخافتة اليوم، ولاح في عينيها لمحة من الحزن العميق…

عبس صني قليلاً وتوقف بالقرب منها.

“هل انتِ بخير؟”

ضحكت إيفي بخفة. “أنا؟ أوه… حسنًا، نعم. بالتأكيد. متى لم أكن بخير؟”

تأملها للحظات، مدركًا أنها لا تقول الحقيقة. لكنه أدرك أيضًا أنها لا تريد التحدث عما يزعجها… على الأقل ليس معه، وهو لا يزال غريبًا عنها في الغالب.

لذا، احترم صني رغباتها بكل بساطة، حتى لو كانت مؤلمة.

إبتسم بسخرية.

“أنتِ فقط تشعرين بالإحباط لأنك لن تحصلي أبدًا على فرصة التهام صندوق كامل من تلك الأشياء الدائرية، أليس كذلك؟”

اتسعت ابتسامة إيفي، وتحولت إلى صدق طفيف. “ يا الهـي . أنت تعرفني جيدًا! لم أفكر في ذلك حتى…”

سخر منها ثم مر بجانبها.

كان موردريت الآخر نائمًا على أحد المقاعد. كان مورغان يراقبه من خلف المذبح… كان القديس جالسًا بعيدًا عن الجميع، يحدق في البعيد.

فكر صني لبرهة، ثم توجه نحو مورغان أولًا. أخبرته بإيجاز عما تعلماه من موردريت الآخر، بينما شرح لها من كان وراء محاولات اغتيالهم… معرفة عيب موردريت جعلت صني عاجزا عن الكلام لبعض الوقت، لكنه في النهاية أومأ برأسه ببطء لمورغان.

الغريب أنه من المنطقي أن يكون موردريت… مرآةً مكسورةً لنفسه، كل شظيةٍ تعكس وجهَه من زاويةٍ مختلفة.

نظر صني إلى مورغان، ثم سألتها:

“إذن، هذه النسخة من أخيكِ… هل هو حقًا لطيف كما يبدو؟ هل هو شخص عاقل حقًا؟”

نظرت نحو حيث ينام موردريت الآخر، وظلت صامتة لوقت طويل. بدا تعبيرها البارد المعتاد… مضطربًا بطريقة ما.

في النهاية، هزت مورغان رأسها قليلاً وتنهدت. “إنه بالفعل كما يبدو – لطيف، محترم، رحيم. لكن شخصًا عاقلًا؟ لا، ليس عاقلًا… في الحقيقة، لست متأكدة حتى من أنه يمكن اعتباره إنسانًا. بل على العكس، أقول إنه أكثر تضررًا من الذي نعرفه.”

رفع صني حاجبه. “أكثر جنونًا من ذلك المختل عقليًا؟ كيف؟”

ابتسمت مورغان ابتسامة خفيفة. “موردريت من العالم الحقيقي لا يشعر بالندم، الذي حوّله إلى الوحش الذي نعرفه اليوم. لكن هذا لا يشعر بأشياء أخرى: الغضب، والاستياء، والكراهية، والازدراء… وأكثر من ذلك بكثير. ومن الغريب، أو ربما كما هو متوقع تمامًا، أن هذا يجعله شخصًا أقل اكتمالًا بكثير من الآخر. إنه… غريب.”

توقفت للحظة. “لا يحمل أي مشاعر سلبية تجاه من سجنه في هذا الوهم، رغم كل المعاناة التي تحملها هنا. قد يحزن على موت سائقه الذي خدم عائلته لعقود، لكنه لا يستطيع أن يكره من قتله. ولو قلنا له إن من يريد قتله هو عمه… لما شعر بألم تلك الخيانة، ليس حقًا. كأن روحه قد حُيّدت.”

هزت مورغان رأسها بتعبير حزين. “إذن… نعم، إنه لطيف. إنه ذكي، حنون، ولطيف. لكنه ليس سليمًا عقليًا. إطلاقًا. أعتقد… أنه ما تبقى من الإنسان عندما يتحطم كيانه.”

نظرت إلى صني وابتسمت ابتسامةً قاتمة. “وإن سألتني – مهما بدا الأمر جنونيًا – لفضّلتُ أن أكون القاتلة على البريئة.”

حدق صني فيها بصمت.

“يا لها من مفاجأة! وأنا أيضًا.”

ربما يصبح الإنسان وحشًا إن لم يكن قادرًا على الشعور بالندم، ولكن ماذا سيُصبح إن لم يكن قادرًا على الغضب؟ لم يكن هذا شيئًا يرغب في تجربته، أو يسمح لنفسه بخسارته.

وصل صني إلى هذا الحد لأسبابٍ مُختلفة، لكن لفترةٍ طويلة، لم ينجُ إلا بدافع الحقد. لو سُلبت منه قدرته على الشعور بظلال المشاعر الإنصنية المُظلمة، لما عاش طويلًا.

ولن يكون قادرًا على تجربة المشاعر المذهلة والأكثر إشراقًا التي يشعر بها البشر أيضًا.

“إنه أمر… حزين بعض الشيء.”

بغض النظر عن مدى حزن الأمر، كان هناك جانب مختلف لعيب موردريت يجب مراعاته…

نظر بهدوء إلى الرئيس التنفيذي النائم لمجموعة فالور.

وفقًا لمورغان، عندما تقتل قطعة من موردريت قطعة أخرى، تُمتص القطعة المدمرة. هذا ما فعله موردريت الذي عرفوه بخمس من نسخه المرآة.

وموردريت الآخر، على الرغم من كل ذلك، كان غير مؤذٍ حقًا.

وقد مثّل ذلك طريقة محتملة لإزالة الخطر الذي يشكله موردريت دون حرمان البشرية من أحد أبنائها الأكثر رعباً.

لم يستطع أمير اللاشيئ قتل ذاته الأخرى، لأن تلك القطعة الأخيرة منه التي لم يمتصها بعد تحتوي على موته… ولكن ماذا سيحدث لو قتل موردريت الآخر أمير اللاشيئ؟ حينها، سيصبحان شخصًا حقيقيًا. فردًا كاملًا قادرًا على الشعور بكل ما يُفترض أن يشعر به الإنسان، وبالتالي ليس مضطربًا كأمير اللاشيئ.

وهذا من شأنه أن يعطي صني ونيفيس فرصة لتجنيد حليف قوي للغاية وموثوق به بشكل محتمل، وهو ما كان بمثابة نعمة لا تصدق، خاصة بالنظر إلى التهديد الوشيك لأستيريون.

‘إنه يستحق النظر، أليس كذلك؟’

بقي صني صامتا لبضع لحظات، ثم تنهد.

سواءٌ ك إستحق العناء أم لا، لم يكن مهمًا، لأنه كان مستحيلًا – تحديدًا بسبب ما هو عليه موردريت الآخر. لقد كان بالفعل لطيفًا وعطوفًا ورحيمًا للغاية، مما يعني أنه لن يقتل ذاته الأخرى أبدًا، مهما فعل أمير اللاشيئ في الماضي.

لا يمكن لأحدهما قتل الآخر دون تدمير نفسه، بينما لا يمكن للآخر قتل أي شخص، ناهيك عن أخيه الأخير. لذلك، من المقدر لموردريت أن يبقى مجزأً إلى الأبد.

‘العيب هو العيب… كم هو مروع أن يكون مناسبًا.’

تنهد صني، ثم نظرت إلى مورغان وقالت بنبرة محايدة:

“على أي حال، اذهبي وأيقظيه. علينا أن نبدأ بالتحضير للمغادرة… لذا، استعدوا، سيتم تحديد كل شيء اليوم.”

عندما مرت مورغان بجانبه، استنشق صني بعمق ونظر إلى القديسة.

“الآن، الجزء الأصعب…”

كان عليه أن يقنع الدكتورة قديسة بمساعدتهم في القتال ضد الكاستيلان بطريقة أو بأخرى.

الترجمة : كوكبة