عبد الظل - الفصل 2514
الفصل 2514: عجوز جدًا
“يا أيها الغبيان! يا ناكري الجميل! يا جاهلين تمامًا! يا لكما من أحمقين شنيعين!”
كان وجه قائد قسم جرائم القتل محمرًا لدرجة أن صني بدأ يشعر بقلق بالغ على صحة الرجل العجوز. كان مصابًا بسكتة دماغية، يصرخ بأعلى صوته… يكاد يعوي. كان البصاق يتطاير في كل اتجاه، ومكتبه يهتز، كما لو أنه خائف من غضب الرجل العجوز.
كان صني وإيفي يقفان على السجادة أمام المكتب، وينظران إلى الأسفل مثل الأطفال المشاغبين.
“ولكن يا كابتن…”
“أغلق فمك المقيت، أيها الوغد اللعين!”
ضرب القبطان بقبضته على الطاولة بقوة كبيرة حتى قفزت شاشة حاسوبه البدائي، وطار كوب القهوة من على السطح الخشبي.
غير راضٍ، ضرب المكتب عدة مرات أخرى، مما جعله يبدو وكأن سطح المكتب سوف يتشقق.
نظرت صني إلى الكابتن بقلق، مما جعل الرجل يشحب من الغضب.
“أيها الغبيان الفاسقان! أيها المنحطان القذران! أيها الحقيران، البشعان، الفاحشان! أيها المهرجان! هل لديكما أي عقل هناك، هاه؟! أجيباني أيها الوغدان النتنان!”
نظر صني إلى إيفي، وتردد للحظة، ثم قال بعناية:
“حسنًا…”
هدّر القبطان، وكان يبدو مستعدًا لقلب مكتبه.
“قلت اسكت بحق!”
كان يلهث ويتعرف، وينظر إليهما باشمئزاز خالص وغير مغشوش.
تنهد صني.
“كما ترى، لقد اعتقدنا…”
رمى عليه القبطان بمثقلة ورق.
لقد أخطأ ثقل الورق صني بحوالي متر واحد وحطم إطار شهادة التقدير الفاخرة خلفه.
“ يا الهـي ، هل تفكرون الآن؟! أفكارٌ تدور في رؤسيكما البليدة المعيبة الآن؟! أيها الأحمقان الحقيران الفاسدان! أيها الساذجان الفاسدان البائسان البغيضان! أيها الوغدان الحقيران! اذهبا للموت في الخندق يا وغدين!”
تقلص صني.
“هذا يأخذ الأمر بعيدًا جدًا …”
بعد كل شيء، كانا يبدوان وكأنهما نصف ميتين بالفعل.
كان صني وإيفي مُغطَّيْن بالضمادات، والكدمات والجص في كل مكان. حتى أن أحد ذراعيه كان مُستريحًا في حمالة.
قررت إيفي أن تجعل حضورها معروفًا في تلك اللحظة.
“كابتن، من فضلك اهدأ…”
ولكن للأسف، كان لكلماتها تأثير معاكس.
بدلًا من أن يهدأ، أخذ القبطان نفسًا أجشًا وارتجف، كأنه غلاية تغلي. كاد سوني أن يتوقع أن يرى بخارًا يتصاعد من أذنيه.
“اهدأ؟! اهدا؟! اهدأ! اهدأ أيها الحقيران؟، الرجسان، المسخان! يا شخصيتي روايات الزراعة اللعينة! يا عبدي القس المجنون! يا مهوووسي الأنمي اللعينين! يا متحولي الحلقة الحتمية! يا مسوخ الكرة!”
الآن لم يعد له أي معنى.
لحسن الحظ، يبدو أن القبطان قد نفد بخاره… أو ربما نفد كلامه.
ارتطم ظهره بثقل على كرسيه، وفكّ ربطة عنقه، وفتح زر قميصه الأبيض العلوي. وبعد أن استعاد أنفاسه، صر الكابتن على أسنانه ونظر إليها بنظرة حقد لاذعة.
“أنتما… أنتما…”
رفع يده المرتعشة وأخذ ملفًا من مكتبه.
“دعاني أستعرض إنجازاتكم المذهلة، أيها المقيتان. من أين أبدأ…؟”
هز الرجل العجوز الملف في الهواء.
“سطح الطريق مُتضرر… حواجز مُدمرة لمخرج الطريق السريع… فاصل المسار مُدمر بالكامل… هذه مجرد ملكية عامة أيها الفاشلان! وهناك ملكية خاصة أيضًا! هل تُحبلن القيادة على الأرصفة؟!”
أخذ القبطان نفسا متقطعا.
“هل تعلمان كم يكلف كل هذا؟! يمكنكما يا رعاة البقر العمل لبقية حياتكما اللعينة، ولن يكفيكما مجموع رواتبكما لتغطية التكاليف! سيظل أحفادكما اللعينان يدفعون ثمن كل الفوضى التي سببتموها بعد دفنكما في نعشين رخيصين!”.
غطى وجهه بكفه.
“الآن، أين توقفت؟ يا للخسائر… انسَ أمر الخسائر! الخسائر هي أقل ما يُقلقكما. إصابات متعددة بين السائقين المدنيين، وكلها دعاوى قضائية تنتظر الحدوث. مجرم في المشرحة، وآخر في العناية المركزة مصاب بكسور متعددة في الأضلاع وانهيار في الرئة، ولا يزال فاقدًا للوعي. سيتعين على أحدهم دفع فاتورة المستشفى أيضًا! يا الهـي ، ألم يكن بإمكانكما قتله أيضًا، على الأقل؟!”
نظر صني وإيفي إلى بعضهما البعض مرة أخرى.
سعل صني.
“حسنًا… إذا كنت تريد… لا يزال من الممكن أن يكون…”
بحث القبطان بشكل محموم عن كومة الورق الخاصة به، ثم تذكر أنه ألقاه بالفعل على صني، وألقى عليه تمثالًا مزخرفًا بدلا منه.
هذه المرة، حطم التمثال الصغير إطار الصورة الفوتوغرافية.
“موت! اذهب ومت، أيها المجنون!”
اهتز الرجل العجوز، ثم تأوه.
“في الواقع، انسَ أمر الأضرار والدعاوى القضائية وفواتير المستشفى. موردريت من مجموعة فالور! لماذا قبضتَ عليه – هو تحديدًا، دون غيره! – دون أمر قضائي!”
قام صني بتنظيف حلقه.
“كما ترى يا كابتن، كنا متأكدين إلى حدٍّ ما من أن حياته في خطر. لذا، وضعناه في الحجز الوقائي… نوعًا ما… وماذا تعرف؟ كنا على حق!”
أومأت إيفي برأسها بنشاط.
“صحيح! كان هؤلاء الرجال يحاولون قتله، ونحن أنقذنا حياته. إذًا، نحن… بطلات بكل معنى الكلمة. أجل.”
كان القبطان ينظر إليها باستسلام. أطلق تأوهًا، ثم انحنى إلى الخلف وهمس بصوت متعب:
“أنا عجوز على هذا الهراء. أنا عجوز…”
وظل صامتًا لفترة طويلة، ثم نبح بصوت عالٍ حتى ارتجف الزجاج في النوافذ.
“إذن كيف اختفى؟! كيف اختفى من حراستكما الحمائية اللعينة؟!”
أخذ صني نفسا عميقا.
“حسنًا سيدي، كما ترى… ظهرت أخته وانطلقت معه. لم نره منذ ذلك الحين.”
ضرب الكابتن رأسه على المكتب.
“أخته؟! نفس الأخت التي هربت من مصحة الأمراض العقلية أمس؟!”
أومأ صني برأسه، ثم عرض عليه الأمر بلهجة مفيدة:
“نعم سيدي. اسمها مورغان.”
“أعرف ما هو اسمها اللعين! أعرف!”
استقام القبطان ببطء ونظر إليهما بتعبير بعيد.
ثم تنهد وهز رأسه.
“على أي حال… كلاكما مُعلّق من العمل فورًا. حتى إشعار آخر، أو إلى أجل غير مسمى.”
رفع صني وإيفي رؤسيهما عند سماع ذلك الصوت.
“قبطان!”
“سيد!”
نبح الكابتن:
“لا تنادياني سيدي! أنتما لا تفهمان كم أفسدتما الأمور، أليس كذلك؟ ليس هذا فحسب، بل خدعتماني أيضًا!”
لقد صر على أسنانك.
“أنتما محظوظان بإيقافكما أيها الأحمقان. كونا شاكرين لأنني لن أضعكما خلف القضبان! لا أرغب في شيء أكثر من ذلك! لكن هذا سيزيد من كمية الهراء التي عليّ التخلص منها. لذا… سلّما شاراتكما وابتعدا عني. الآن!”
نظر صني وإيفي إلى بعضهما البعض.
بصراحة، لم يُعرهما اهتمامًا كبيرًا بحمل هذه الشارات… لكن احترامًا للكابتن المُسنّ، تصرفا بتواضع كما ينبغي.
أسندت إيفي كتفيها، وسارت نحو المكتب، ووضعت شارتها عليه بصمت.
أخرج صني خاصته وفعل الشيء نفسه.
وبعد أن وضع الشارة على المكتب وقبل أن يتركها، نظر إلى القبطان وقال:
“يمكنك أن تأخذ شاراتنا، يا كابتن… ولكنك لا تستطيع أن تأخذ عزيمتنا.”
يبدو هذا الهراء وكأنه شيء قد يقوله المحقق الشيطان.
فقال ذلك.
نظر إليه القبطان بتعب.
ثم تنهد.
“سوف أقتلكما.”
فتح أحد الأدراج وأخرج مسدسًا من جرابه وبدأ في سحب المشبك لفتحه.
“أعني، سأقتلكما الآن…”
ترك صني شارته على عجل وابتعد.
“وداعًا يا كابتن! استمر في العمل الجيد!”
وبعد لحظة، اختفى كلاهما، بعد أن انسحبا من مكتب القبطان بسرعة مذهلة.
نظر الرجل العجوز إلى الأسفل، إلى الشارتين الموضوعتين على مكتبه.
تنهد بشدة.
“أنا عجوز، أنا عجوز… أنا عجوز على هذا الهراء…”
الترجمة : كوكبة
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين، ونحن بريئون من أي معانٍ تخالف العقيدة أو معانٍ كفرية وشركية.
هذا مجرد محتوى ترفيهي فلا تدعه يؤثر عليك أو يلهيك عن دينك.
استغفر اللـه وأتوب إليه.
تعليقات الفصل الفصل 2514
التعليقات :
روايات مقترحة
