عبد الظل - الفصل 2489

الفصل 2489: السعي لتحقيق التوازن

“آنسة مورغان؟ هل تسمعيني؟”

تنهدت القديسة.

لم تكن المرأة الجالسة أمامها تستجيب. كانت مقيدة بسترة، تجلس على كرسي متحرك، تنظر بهدوء إلى نافذة غرفتها ذات القضبان، ووجهها الشاحب يرتسم عليه تعبير شارد.

كان العالم خارج النافذة مظلمًا. كان الليل قد حلّ متأخرًا، متأخرًا جدًا عن موعد مغادرة القديسة للعمل. كان جدولها مُضطربًا… مما أثار إحباطها الشديد. مع ذلك، لم تستطع فعل شيء حيال ذلك – فقد أضفت هذه المريضة تحديدًا معنى جديدًا كليًا لكلمتي “شخصية مهمة”، لذا عُيّنت القديسة لرعايتها وأُمرت بالكشف عن حالتها بأقصى سرعة.

كانت تقضي وقتًا طويلًا مع هذا المريض مؤخرًا، لكن الأمور لم تكن تسير على ما يرام. هذا جرح كبريائها.

السيدة مورغان… كانت لغزًا صعبًا.

كانت أحيانًا ما تبدو عليها علامات الاضطراب وماكرة بشكلٍ مُرعب، والأسوأ من ذلك أنها كانت عُرضةً لنوبات عنف. لكن الأسوأ من ذلك كله هو أن هذه المرأة الرقيقة ظاهريًا نجحت بطريقةٍ ما في إلحاق جروحٍ مُرعبةٍ بجراح الممرضين في كل مرة حاولوا فيها تقييدها. وقد نُقل العديد منهم إلى المستشفى، بعضهم مُصابٌ بتشوهاتٍ دائمةٍ وعجزٍ دائم.

ولذلك، تم وضع الآنسة مورغان في سترة مقيدة وإطعامها بانتظام مزيجًا من مضادات الذهان القوية، والتي كبحت بعض سلوكياتها العنيفة، لكنها جعلت عمل القديسة أكثر صعوبة.

بعد كل هذا، كيف كان من المفترض أن تجري محادثة مع شخص تم تخديره حتى أصبح عقله فارغًا؟

لقد كان الأمر كما لو أن إدارة المستشفى لم تكن لديها أي نية لمساعدة هذه المريضة، وكانت راضية تمامًا عن إبقاءها محبوسة.

أطلقت تنهيدة أخرى، ثم تركت القديسة ملاحظة في مذكراتها ووقفت لتغادر.

“سوف أراك غدا إذن.”

كانت على وشك الوصول إلى الباب عندما تحدثت مورغان فجأة – كانت تلك هي الجملة الأولى التي تتحدث بها اليوم، مما جعل القديسة تتوقف.

“أنتِ… هناك شيء مختلف فيكِ اليوم.”

توقفت القديسة للحظة ثم استدار.

لم تقل شيئًا، وهي تدرس مريضتها بصمت.

وقد درستها مورغان أيضًا.

…لماذا يبدو الأمر كما لو أن عينيها تحملان بريقًا قرمزيًا؟

بطبيعة الحال، كان ذلك مستحيلاً. كان تصبغ القزحية يُحدَّد بمستوى تشبع الميلانين، ويتراوح بين البني أو البني الداكن، الذي قد يبدو أسود في بعض الإضاءة، ودرجات أفتح كالأخضر والأزرق والرمادي. في حالات نادرة، مثل المهق، كان الميلانين غائباً تماماً، مما كشف الأوعية الدموية خلف القزحية وأعطى العينين لوناً أحمر باهتاً.

ومع ذلك، لم يكن هناك أشخاص لديهم عيون قرمزية نابضة بالحياة.

عبست القديسة بمهارة.

“لا بد أنني رأيت خطأً.”

وفي هذه الأثناء، ابتسمت مورغان ببطء.

“أنتِ… حقيقية، أليس كذلك؟ لكن يا للغرابة! لا أعرفكِ. حسنًا، لا يهم – بما أنكِ وصلتِ مع ذلك الرجل، فلا بد أنكِ واحدة من أتباعه.”

بدت وكأنها تهذي، وتتحدث هراءً. في الواقع، بالنظر إلى كمية الأدوية المضادة للذهان التي أُعطيت لهذه المريضة، كان من المعجزة أن تتمكن من تكوين جمل متماسكة.

لكن ابتسامة مورغان لم تبدو كابتسامة شخص تناول جرعة كبيرة من المهدئات.

لقد ضحكت.

“أطلبي منه أن يأتي لرؤيتي.”

نظرت إلى شيء خلف القديسة، ثم زفرت ببطء.

“…ولكن مرة أخرى، ربما سأذهب لرؤيته بنفسي.”

عندها، استدارت لتنظر من النافذة بنظرةٍ غائبةٍ مرةً أخرى. بدا أن لحظةَ الصفاءِ القصيرةِ قد انتهت.

صمتت القديسة للحظات، ثم استدارت وغادرت الغرفة. انغلق الباب الفولاذي المبطن خلفها بصوت عالٍ.

‘يبدو أن حالتها قد سائت. يجب أن أجعلهم يغيرون وصفاتها الطبية مهما كلف الأمر.’

كانت ممرضة غريبة وبعض الممرضين يتسكعون في الممر الخارجي. لم تتعرف على أيٍّ منهم، وهو أمرٌ غريبٌ في يومٍ عادي… مع ذلك، فقد تم تعيين العديد من الموظفين الجدد مؤخرًا، تحديدًا بسبب المريضة في الغرفة خلفها. لم تكن القديسة قد حفظت وجوههم بعد.

ومع ذلك، فإن حقيقة كونهم جدد لا تعني أن هناك عذرًا لسوء أدائهم لواجباتهم.

عبست القديسة ثم أجبرت نفسها على التكلم:

“هل تعلم كم الساعة؟ لماذا لم يساعد أحد المريضة على النوم حتى الآن؟ هل كنت تخطط لإبقائها على الكرسي المتحرك طوال الليل؟”

نظر أحد المساعدين إلى الأسفل.

“آسف يا دكتورة. سنربطها الآن.”

هزت رأسها قليلاً، ثم تركتهم خلفها.

كان جدولها مُزدحمًا بالفعل، ولكن إن كان هناك شيء واحد لا يُمكنها التنازل عنه، فهو النوم الجيد. كان النوم أساسًا للصحة الجسدية والنفسية، لذا حافظت القديسة على دورة نوم صحية بدقة. كان عليها تسجيل خروجها والعودة إلى المنزل بسرعة.

بعد قليل، غادرت القديسة مبنى المستشفى، وفتحت مظلتها، وتوجهت إلى حيث كانت سيارتها متوقفة. نظرت إلى الهاتف أثناء سيرها للتحقق من الوقت، فلاحظت عشرات المكالمات الفائتة من رقم معين. يبدو أن المحقق بلا شمس لم يأخذ تحذيرها على محمل الجد.

ضمّت القديسة شفتيها، وحجبت رقمه وأبعدت هاتفها، ثم استعادت مفتاح السيارة. اقتربت من سيارتها، زفرت ببطء ونظرت للأعلى.

كان المستشفى يقع على أطراف المدينة، في الضواحي الشمالية الراقية. لذا، كان المنظر خلابًا في يوم عادي – للأسف، كان العالم محجوبًا بالمطر، والنجوم محجوبة بكتلة كثيفة من السحب العاصفة.

لم ترى القديسة سوى الأضواء الساطعة على السد الضخم الذي يطل على المدينة شمالاً. خلفه، كانت إحدى البحيرات الكبرى الثلاث في ميراج سيتي – وقد ارتفع منسوبها بسبب الأمطار الغزيرة، ما أدى إلى فتح بوابات السد الذي جُدد مؤخراً.

كان بإمكان القديسة سماع صوت سقوط الماء حتى من بعيد. ستُغذي هذه المياه البحيرة الرئيسية – بحيرة المرآة – وإذا لم يكن ذلك كافيًا، فستُفتح بوابات السد الجنوبي أيضًا لتخفيف الضغط.

هكذا نجحت مدينة السراب، المبنية حول نظام من ثلاث بحيرات اصطناعية، في تجنب الغرق خلال موسم العواصف. فقد حافظت على سلامتها من خلال الحفاظ على توازنها، وتخفيف الضغط عند الحاجة، والسماح بتدفق المياه بين البحيرات الثلاث.

جميع الأنظمة سعت إلى التوازن قبل كل شيء. هذه كانت طبيعتها.

العقل البشري كان مشابهًا تمامًا. كان يحتاج إلى التوازن ليبقى سليمًا… جميع الاضطرابات تنبع من عدم الاستقرار والاختلال.

تسائلت القديسة عن سبب اختلال توازن الآنسة مورغان. ما الذي ينقصها، وهي تملك كل شيء في العالم؟ أم أن هذا هو أساس المشكلة تحديدًا…

حقيقة أن لديها الكثير.

هزت رأسها، ورفعت القديسة المفتاح لفتح سيارتها.

في تلك اللحظة أحست بحركة خلفها، وفجأة، كان هناك شيء حاد ورقيق ملفوفًا حول رقبتها.

الترجمة : كوكبة

——

إيتاك تلمس شعر منها يا إبن الساقطة