عبد الظل - الفصل 1532

الفصل 1532 : لا يتغير



بعد معركة شرسة بشكل خاص ضد سرب من الرجسات الجوية، كان سطح كاسرة السلسلة ملطخًا بالدم. كان الشرير يجلس بالقرب من كومة من الجثث البشعة، ويمضغها بعينين لامعتين. انتشرت أصوات الطحن المزعجة على نطاق واسع، مما جعل أعضاء المجموعة يلقون عليه نظرات اشمئزاز.



لم يعرهم الغول المفترس أي اهتمام، واستمر في تناول وجبته المرضية في فرحة مطلقة.



هبطت السفينة الطائرة على الماء، وكانت تتمايل الآن بلطف على الأمواج. امتلأت أشرعتها بالرياح، وتم توجيهها بيد نيف الثابتة، وتحركت بسرعة عبر التيار.



كان صني قد انتهى للتو من فحص هيكل كاسرة السلسلة للتحقق مما إذا كانت قد تعرضت لأي ضرر. وبصرف النظر عن بضع خدوش سطحية، بدا كل شيء على ما يرام. بعد أن شعر بالارتياح، أعطى كاسي الإشارة إلى أن الأمر على ما يرام، وذهب لمساعدة كاي في غسل الدم عن سطح السفينة.



كانت حركات تنظيف السفينة بعد المعركة مألوفة جدًا الآن لدرجة أنه كان بإمكانه القيام بها بعينيه مغمضتين وظلاله مختفيًا.



في نهاية المطاف، قاموا بكل ما يجب القيام به. اختفت كومة الجثث، واستهلكها الشرير. تم اخذ شظايا الروح وتنظيفها. تم غسل سطح السفينة وفحص الأشرعة والصواري.



عاد أعضاء المجموعة إلى ما كانوا يفعلونه قبل هجوم مخلوقات الكابوس. كانت إيفي قد بدأت بالفعل في إعداد العشاء، وانبعثت رائحة لذيذة من المطبخ.



وكانت الشموس السبعة تتساقط نحو الأفق.



بدلاً من العودة إلى مكانه المعتاد وإظهار أيدي الظل لمواصلة نسج خيوط الجوهر، تردد صني لفترة من الوقت، ثم شق طريقه نحو مؤخرة السفينة. هناك، كانت نيفيس تقف في الدائرة الرونية، ممسكة بمجاديف التوجيه.



انحنى على السور القريب واستدعى الربيع الذي لا ينتهي، وأخذ رشفة من الماء المنشط.



أمضوا بعض الوقت في صمت. كان الصمت بينهما مريحًا في السابق، لكنه الآن جعل صني يشعر بالثقل.



وفي النهاية سأل:



“كم من الوقت تعتقد أننا سنستغرق للوصول إلى النعمة الساقطة؟”



نظرت نيفيس إلى السماء، ثم هزت كتفيها.



“خمسة أسابيع؟، ربما ستة. يعتمد ذلك على الرياح والعقبات التي سنواجهها على طول الطريق.”



أومأ. بشكل عام، كان من الممكن أن يمر شهرين منذ اليوم الذي غادروا فيه الشفق بحلول الوقت الذي تظهر فيه النعمة الساقطة في الأفق. مما يعني أنه كان سيقضي حوالي تسعة أشهر في الكابوس. وينطبق الشيء نفسه على نيفيس، في حين أن كاسي… كانت كاسي تقترب من البقاء في مقبرة آرييل طوال الجزء الأكبر من العامين.



سيكون خمسة أشهر لإيفي وجيت، واثنان لكاي.



‘ما هذه الفوضى.’



لم يعد صني متأكدًا من عمره بالضبط بعد الآن، خاصة بالنسبة للأعضاء الآخرين في المجموعة. كان لا يزال يخجل من بلوغ الحادية والعشرين بعد عدة أشهر على الأقل.



وبعد أن فكر قليلاً سأل:



“ما حالة شعب النعمة الساقطة برأيك؟”



كان من المفترض أن يهاجرها مواطنو النعمة الساقطة في اتجاه مجرى النهر بعد أن وصلتهم أخبار وفاة العرافة المدنسة. وكان من شأن ذلك أن يسمح لهم باستعادة شبابهم، وربما حتى الدخول في جيل جديد، مع مرور الوقت.



ولكن نظرًا لأن صني ونيفيس وكاسي لم يكلفوا أنفسهم عناء البقاء والتحقق، فلم يكن هناك معرفة بما حدث بالفعل.



‘أتساءل كيف حال ذلك الشقي، كرونوس…’



تنهدت نيفيس.



“من المستحيل معرفة ذلك. ففي نهاية المطاف، لا نعرف مقدار الوقت الذي قضيناه في جزيرة أليثيا واجتياز الدوامة.”



وكان ذلك صحيحا أيضا. لم يعرف صني سوى عدد الدورات التي تحملها بعد أن علم بها، وليس عدد الوفيات التي استغرقها حتى يعرف حقيقة الحلقة. تصرف الزمن أيضًا بشكل غريب للغاية في أعماق النهر العظيم، عندما كانوا يسافرون عبر الدوامة، وفي الفراغ المظلم خلفها.



بمعنى ما، العضو الوحيد في المجموعة الذي شهد كل يوم من أيام الكابوس بشكل طبيعي، من البداية إلى النهاية، كان موردريت. لكن حتى هو لم يكن لديه أي فكرة عن المدة التي مرت منذ دخولهم مقبرة آرييل – أو بالأحرى، منذ أن بدأوا هذه الدورة من النهر العظيم – لأنه كان من المستحيل تقريبًا تتبع مرور الوقت في النسخة المنعكسة من الشفق حيث تم تجميده.



كل ما كان يعرفه هو أنه لعب لعبة القط والفأر مع سارق الأرواح لفترة طويلة جدًا قبل وصول كاسرة السلسلة.



بقي صني صامتًا لفترة، في محاولة لاختيار الكلمات الصحيحة. لكنهم لم يأتوا.



ما هو الهدف من الكلمات، على أي حال؟، لو كان من الممكن حل مشاكلهم بالكلمات، لكانوا قد حلوها منذ زمن طويل. كانت الكلمات رخيصة، والأفعال أعلى صوتا.



بعض المشاكل لا يمكن حلها على الإطلاق.



تنهد ثم قال أول ما تبادر إلى ذهنه:



“أتساءل… كيف يكون هذا الشقي كرونوس…”



“أنا آسفة.”



قاطعه صوت نيف، مما جعل صني يتراجع قليلاً. نظر إليها متفاجئًا.



كانت نيفيس تنظر للأفق. كان وجهها الساكن مرسومًا بنور الشموس النازلة. صمتت للحظة ثم تنهدت وتوجهت لمواجهته.



“أنا آسفة لجعلك تتخلى عن تاجك.”



لم يجب صني على الفور. بقي صامتًا لفترة وهو يراقب وجهها. كان تعبيره محايدًا، ولم يكشف عن أي سرب من المشاعر المختبئة خلفه.



كان هناك اعتذار. سارت المحادثة التي كان يؤجلها بشكل أكثر سلاسة مما كان يتوقع، ووصلت إلى ما يمكن اعتباره أفضل نتيجة ممكنة.



لكنها لم تحل أي شيء.



فماذا لو كان نيفيس آسفة؟، ولم يغير ما فعلته. ولم يغير ذلك ما يمكن أن تفعله في المستقبل أيضًا. يمكنهم مناقشتها إلى ما لا نهاية، معبرين عن أسبابهم ومشاعرهم ونواياهم ورغباتهم. لكن هذه الحقيقة الأساسية لن تتغير، مما يجعل كل شيء آخر بلا معنى.



ربما كان الأمر كما قالت خطيئة العزاء. الطريقة الوحيدة لحل هذه المشكلة هي أن يستسلم صني.



لكنه لم يعرف كيف يفعل ذلك، ولم يرغب في الاستسلام أيضًا.



في النهاية، تنهد صني أيضًا.



نظر بعيدًا ، أومأ برأسه.



“…نعم. أنا آسف لأنكِ فعلتِ ذلك أيضًا.”



وبهذا أجبر نفسه على الابتسام.



كانت ابتسامته غير مقنعة، وكئيبة بعض الشيء.



‘ولكن مهلا، ماذا كان من المفترض أن تفعله؟، على الأقل ساعدتني في حفظ ماء الوجه. ربما لم تكن تعرف ذلك، لكنني كنت على بعد لحظات من محاولة عضها. كان ذلك… سيكون محرجًا حقًا. ناهيك عن سوءه لأسناني.’



هز صني رأسه ودفع نفسه عن السور.



“العشاء جاهز تقريبًا، لذا من الأفضل أن أذهب. ستحل كاسي محلكِ قريبًا. انزلي قبل أن يبرد الطعام.”



ولوح لها وغادر.



سقط أول الشموس السبعة في النهر العظيم، وغرق في أعماقه التي لا يمكن فهمها. بعيدًا عنهم، كانت السماء مظلمة بالفعل.



واصلت كاسرة السلسلة الإبحار في اتجاه غروب الشمس البعيد.

اكتب الاغلاط بالتعليقات



ترجمة امون