عبد الظل - الفصل 1432

الفصل 1432 : تقبل

تشارك صني ونيفيس الحلويات واستمتعا بالشاي. وتدفقت محادثتهما بسهولة. مر الوقت ببطء، لكنها في النهاية نهضت وذهبت لتفقد جيت وكاسي. وسرعان ما تلاشى صوت خطواتها الخفيفة، وتُرك صني وحده.

انحنى على جذع الشجرة المقدسة، ونظر في الضباب.

شعر قلبه بالدفء والسلام.

و لكن في الوقت نفسه…

لم يتمكن صني من إخراج ما قالته نيف من رأسه.

‘أن أفعل أمورًا لم أجرؤ على القيام بها من قبل…’

كان هناك بعض الأمور التي يمكنه التفكير فيها.

تنهد ونظر إلى الأفق.

كان صني… لديه علاقات معقدة مع أقرب رفاقه، على أقل تقدير. نيفيس وكاسي وهو – كانت هناك فوضى من العواطف محاصرة بين ثلاثتهم. معظم الأشياء التي أرادوا أن يقولوها لبعضهم البعض بقيت مخفية لفترة طويلة.

خاصة بين صني ونيفيس.

تردد.

في هذه المرحلة، كان يجب أن يكون أحمقًا حقيقيًا حتى يظل أعمى عما يشعر به نحوها. التف صني بتوتر وخفض نظرته. شعر قلبه فجأة بالاختناق. ابتسم ثم مرر يده على السطح الخشبي.

‘فقط قلها. ألا يمكنك حتى أن تقولها؟’

إذا لم تستطع حتى أن تقولها الآن، فمتى ستقولها؟.

ألم يكن من المفترض أن يكون الشخص الأكثر صدقاً في العالمين؟، فلماذا لا يستطيع حتى أن يكون صادقا مع نفسه؟.

بقي صني بلا حراك لفترة من الوقت، ثم أطلق تنهيدة ثقيلة.

‘أنا… أهتم بأمر نيفيس.’

لا، لم يكن الأمر كذلك. كان ذلك بسبب خجله. عبس ونظر إلى الأعلى، إلى الأغصان المتمايلة للشجرة المقدسة.

بقي صني بلا حراك لفترة من الوقت. ثم أخذ نفسا عميقا.

وفكر:

‘أنا أحب نيفيس.’

انهارت تعابير وجهه.

كان ذلك صحيحا. وكان الأمر كذلك لفترة طويلة. لم يكن صني الشخص الأكثر ذكاءً عاطفيًا، أو على الأقل لم يكن كذلك سابقًا. إذا كان هناك شيء، فهو أن نموه العاطفي قد توقف مبكرًا – أولاً بسبب الحياة القاسية في الضواحي، ثم بسبب الواقع القاسي لتعويذة الكابوس.

من كان لديه الوقت للتفكير في العواطف عندما كان كل يوم بمثابة معركة مميتة من أجل النجاة؟.

لذلك، استغرق الأمر وقتًا طويلاً للتعرف على حقيقة شعوره تجاه نيفيس منذ الشاطئ المنسي. في الحقيقة، كان يحبها بالفعل قبل أن يصلوا إلى المدينة المظلمة… ربما كان الأمر كذلك بشكل ميؤوس منه.

ولم تضعف تلك المشاعر رغم الخلافات المريرة الكثيرة بينهما. في الواقع، كانوا السبب الرئيسي وراء غضب صني في كثير من الأحيان من نيفيس – إذا لم يكن يشعر بأي شيء تجاهها، لما كان سيهتم بأي شكل.

ولم تتلاشى مشاعره أو تختفي رغم طول فترة الفراق بينهما أيضًا. وإذا حدث شيء خلال تلك الفترة، فقد أصبحت أقوى، وكادت أن تصبح هوسًا. أن يكون أقوى منها… أن يكون مساوياً لها.

وأن يتحرر منها؟.

هذا ما ادعاه، ولكنه كان كذبًا.

الارتياح والفرح والكمال الذي لا يوصف الذي شعر به عندما عادت إلى عالم اليقظة. الغضب الجنوني الذي شعر به عندما قررت بالإجماع الانضمام إلى فالور. الرعب المميت الذي شعر به عندما كسر سائر الجلود رقبتها.

في هذا الوقت، لم يعد هناك مجال للإنكار.

سواءً كان ذلك بسبب القدر أو الصدفة، للأفضل أو للأسوأ، كانت نيفيس… فتاته. الوحيدة التي كانت له، والتي ستكون له في المستقبل.

وفوق ذلك…

لم يكن صني أعمى. على الرغم من أن أيا منهما لم يجرؤ على قول ذلك بصوتٍ عالٍ، إلا أنه كان يعلم أنها شعرت بنفس الشعور.

لم يكن من الصعب رؤية الأمر.

ومع ذلك، كان هناك سبب وراء التزام كل منهما الصمت. أسباب كثيرة جدا في الحقيقة.

خفض رأسه وأغلق عينيه للحظة.

لم يكن ذلك لأن كلاهما لم يعرفا حقًا كيفية التعامل مع مشاعرهما وكانا خجولين بشأن مثل هذه الأمور. كانت العواطف فوضوية بشكل فظيع، وكان ذلك على عاتقهما. ولكن كانت هناك عقبات أخرى…

كان لدى صني ونيفيس أهداف مختلفة، وكانت معظم تلك الأهداف متعارضة بشكل مباشر مع بعضها البعض. إن سعيها للانتقام من التعويذة لم يترك مساحة لشيء تافه مثل العاطفة… أو على الأقل، في قلبها، يجب أن تأخذ العاطفة دائمًا المقعد الخلفي.

أما بالنسبة له…

كان لديه أسبابه للبقاء صامتًا أيضًا.

لكن ربما… ربما هنا في الحلقة، لم يكن مضطرًا لذلك.

“كم هذا لطيف.”

أرتجف صني وفتح عينيه.

كان شبح السيف البغيض يقف في الضباب، ويحدق به ببرود.

“آه، حب الشباب… حسنًا، لم تكن مخطئًا. لقد اضطررت إلى رؤيتكما تدوران حول بعضكما البعض بخوف لفترة طويلة لدرجة أنني أشعر بالاشمئزاز عندما أتذكر ذلك ببساطة. على الأقل،  أخيرًا اعترفت بذلك أيها الغبي. يا الهـي ، كل ما تطلبه الأمر هو موتك عشرات المرات.”

نظر صني بعيدا.

“اخرس.”

لم يكن هناك قوة في صوته.

ابتسم خطيئة العزاء.

“فما الذي ستفعله الآن؟، هل ستجمع شجاعتك وتعترف؟”

ألقى عليه صني نظرة حادة.

“وماذا لو فعلت؟”

ضحك الظهور.

“حسنًا، حسنًا. أتمنى لك التوفيق. أوه، هناك مشكلة واحدة فقط… سوف تنسى هي كل شيء، أليس كذلك؟، كم أنت جبان. هذا غير عادل للفتاة المسكينة.”

صر صني على أسنانه.

كان الوغد… على حق. بقدر ما كان يكره الاعتراف بذلك، كان الشبح يقول الحقيقة.

تردد ثم بصق:

“ثم سأفعل ذلك بعد أن نهرب من الحلقة. لماذا، هل تعتقد أنني لن أفعل؟”

حدق فيه خطيئة العزاء لفترة من الوقت، ثم تنهد. وهز رأسه، أنحنى السيف ونظر إليه في عينيه.

“مع ذلك، ألا تنسى شيئًا آخر؟”

عبس صني ، غير راغب في الإجابة. لكن الظهور قام بذلك بدلاً عنه:

“أنت عبدها، بلا شمس. إنها تمتلكك. ما نوع العلاقة التي تعتقد أنها ممكنة بينكما، طالما أن قيودك بقيت موجودة؟”

أصبح تعبير صني قبيحًا. نظر بعيدًا بغضب، وقال بصر أسنانه:

“لن تستخدمه أبدًا.”

ابتسم خطيئة العزاء.

“أوه؟ ألن تفعل؟، كيف تعرف ذلك؟، إذا كان هناك شيء واحد أثبته هذا الكابوس، فهو أنه لا أحد يعرف ما يخبئه المستقبل. أعني، كل أصدقائك الثمينين هنا، تحولوا إلى وحوش فاسدة، يتجولون ويقتلون الناس. حتى أنت لست مختلفًا!، هل توقعت يومًا أن جيت ستقتلك بوحشية؟، أو أن إيفي ستشبع جوعها بلحمك؟، من المضحك أنك تتوقع أن نيفيس لن تسيء استخدام سلطتها عليك بنفس الطريقة.”

اقترب الشبح أكثر:

“بعد كل شيء، فقد فعلت ذلك بالفعل.”

ارتعش فم صني.

“كان ذلك… لإنقاذ حياتي. وأقسمت أنها لن تفعلها مرة أخرى.”

ضحك الظهور.

“لكنها قد نقضت ذلك العهد بالفعل!”

عبس صني ونظر إليه بغضب.

“ما الذي تتحدث عنه؟، ذلك الوقت الذي توسلت إلي فيه ألا أموت؟، هذا بالكاد يعتبر أمرًا.”

كان خطيئة العزاء يبتسم.

“لا، لا… كان في ذلك الوقت الذي هاجم فيه الغرقى كاسرة السلسلة. ماذا قالت في ذلك الوقت؟، اذهب، سأتولى الأمور هنا!، وبعد ذلك ذهبت على الفور إلى الماء لمحاربة اللوياثان.”

نظر إليه صني في حيرة.

“ماذا؟، كنت سأفعل ذلك على أية حال.”

لكن ابتسامة الظهور اتسعت فقط.

“هل كنت؟”

كان الضباب يحوم حولهم، باردًا وخانقًا. حاول صني أن يتذكر كيف كانت معركتهم الأولى مع الغرقى بالضبط، وعبس.

“نعم، كنت كذلك!، وحتى لو لم أكن… فقد كانت مجرد زلة لسان”.

نظر إليه سيف السيف بازدراء.

“زلة لسان؟، بالتأكيد، بالتأكيد… إذا كنت تقول ذلك. لكن، هل يمكنك تخيل وجود علاقة مع شخص يمكنه أن يسلبك إرادتك الحرة بزلة لسان بسيطة؟، كيف تتصور أن تعمل علاقة كهذه؟، أي نوع من الشراكة المنحرفة ستكون؟، هل أنت حقًا مستعد لأن تكون تحت رحمتها، دائمًا وبشكل مطلق؟”

ضحك خطيئة العزاء.

“ يا الهـي . أنت كريه جدًا. بغيض جدًا. ومثير للشفقة للغاية… أخبرني، هل هناك شيء مثير للشفقة أكثر من عبد يبدأ في الوثوق بجَلاّب العَبِيدِ؟”

نظر إليه صني بصمت، ولم يعرف بماذا يجيب.

في النهاية، ضحك الشبح، وهز رأسه، ثم وقف ومشى بعيدًا. اختفت شخصيته المظلمة في الضباب، كما لو أنها لم تكن هناك من قبل.

“إذا كنت كذلك، اذهب واستسلم!”

خفض صني رأسه.

وكانت عاصفة مظلمة تجتاح ذهنه.

‘اللعنة… اللعنة… اللعنة على عيبي، واللعنة على رابطة الظل. أتمنى لو لم تكن موجودة أبدا…’

كان الضباب البارد يلتف حول وجهه ويخفيه.

وكان العالم صامتا.

ترجمة أمون