عبد الظل - الفصل 1385

الفصل 1385 : شعلة السمو

أثناء سيرهم عبر الممرات، استمر صني في تمهيد طريقهم بمساعدة تاج الشفق. بالطبع، كان بإمكانهم السباحة بسهولة عبر الأجزاء المغمورة بالمياه من المعبد – ولكن لماذا يفعلون ذلك، إذا كانت هناك طريقة أسهل؟.

لمعت جدران الممرات الضيقة، مما عكس ضوء ذاكرة الإنارة التي استدعتها نيفيس. وسرعان ما لاحظ صني تغيرًا طفيفًا فيها. كان الحجر القديم غير مزخرفٍ سابقًا، ولكنه أصبح الآن مغطى ببقايا الجداريات الجميلة.

ومع ذلك، لم يتمكن من فهم ما تم رسمه عليها، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن الجداريات تعرضت لأضرار بالغة، وجزئيًا لأن الصور كانت غريبة جدًا. كانت رمزية أكثر من كونها وصفية… على الأقل كان هذا هو الاستنتاج الذي توصل إليه.

“…ما هذا؟”

بعد أن لاحظ أن نيفيس بدت مهتمة بالجداريات أيضًا، أعطى صني أخيرًا صوتًا لفضوله.

ترددت للحظات ثم هزت رأسها.

“لست متأكدة.”

كانت أمامهم صورة تصور حقلًا أسودًا واسعًا بدا مرعبًا بشكل غريب. وفي وسطه، كانت كتلة من اللهب الذهبي تحترق، وتضيء الظلام بإشعاعها.

أبطأت كاسي خطواتها واستدارت قليلاً في مواجهة اللوحة الجدارية. وبعد لحظة من الصمت قالت بواقعية:

“إنها أسطورة الخلق.”

نظر إليها الاثنان ببعض الارتباك. شعرت الفتاة العمياء بنظراتهم، فتنهدت، ثم ابتسمت بخفة.

“كان لدى سكان عالم الأحلام أسطورة حول كيفية ظهور العالم، بالطبع. في الواقع كان لدى العديد منهم. لكن معظمهم يشتركون في نقاط مشتركة.”

أشارت إلى اللوحة الجدارية.

“في البداية، لم يكن هناك سوى الفراغ اللامحدود من الفوضى…”

أمال صني رأسه قليلاً، متذكرًا وصف الذاكرة التي كان يمتلكها ذات يوم… ذكرى قطرة دم سَّامِيّ الظل. حكت الرونية التي قرأها نفس الشيء.

بالطبع، كانت كاسي تغير المعنى قليلاً بسبب الاختلاف بين لغة عالم اليقظة واللغة الرونية التي تستخدمها التعويذة. لم يكن هناك فراغ من الفوضى… لأن كلمتي ‘الفراغ’ و’الفوضى’ تعنيان الشيء نفسه.

بالتفكير في الأمر، كان الأمر نفسه في اللغة البشرية سابقًا أيضًا. في هذه الأيام، عندما قال أحدهم ‘الفوضى’، أرادوا وصف نوع من الفوضى الضخمة. لكن المعنى الأولي لتلك الكلمة يعني ببساطة الفراغ… والفراغات.

لذا، قول أن هناك فقط فراغ، يعني أيضًا قول أن هناك فوضى.

كانت تلك هي الهاوية المظلمة التي بدا أن ويفر قد زارها، ومن أين أتى السَّامِيّن .

تابعت كاسي في هذه الأثناء:

“كان الفراغ أبديًا ومتغيرًا. وسكنت كائنات مروعة داخل الفراغ أيضًا. ولكن بعد ذلك أتت الرغبة، ومعها أتى الاتجاه.”

وأشارت إلى اللهب الذهبي.

رفع صني حاجبه. كانت هذه الكلمات الأخيرة هي نفسها تمامًا كما في وصف قطرة الإيكور.

“نعم، سمعت شيئًا مشابهًا من قبل. لكن لأكون صادقًا، لم أفهم حقًا ما يعنيه هذا في الواقع. الرغبة، والاتجاه… لماذا هما مهمان جدًا؟”

كانت نيفيس، وليس كاسي، هي التي أجابت:

“الأمر بسيط حقًا. حسنًا… إنها مفارقة، ولكنها بسيطة إلى حد ما. وبما أن الفراغ كان أبديًا، وغير محدود، ومتغيرًا إلى الأبد، كان من المحتم أنه عاجلاً أم آجلاً، سينتج شيئًا يتناقض مع صفاته الأساسية. وبعبارة أخرى، كانت تلك هي الرغبة الشيء الثابت الوحيد في الهاوية المتغيرة للأبد.

سعلت ثم أضافت بخجل:

“أوه… على الأقل هكذا تم شرح الأمر لي. ولكن إذا فكرت في الأمر، فإنه يبدو منطقيًا. لا يمكن للرغبة أن تتغير، لأنها إذا تغيرت، فإنها ستتوقف عن كونها نفسها وتصبح رغبة مختلفة. لذا فإن مفهوم الرغبة ثابت بطبيعته.”

رمش صني عدة مرات.

“هاه؟، ماذا؟، هذا… معقد للغاية بالنسبة لي. يا لها من أسطورة غريبة!، أحب تلك التي ترويها أكثر بكثير – كما تعلمين، القصص عن الرجال الماكرين الذين يهزمون العمالقة، ويبنون الخشب ك… أحصنة لغزو المدن، ومحاربة وحوش البحر.”

ظهرت ابتسامة خفية على وجه نيف.

استمتع صني برؤيتها، ثم حك مؤخرة رأسه وأضاف:

“لكنني فهمت الفكرة. كانت الرغبة أول شيء غير متغير ولد من الفراغ الدائم، لذلك كان متناقضًا مع الفراغ.”

اومأت برأسها.

“نعم. الرغبة أيضًا لا يمكن أن تتواجد بمفردها. إنها تحتاج إلى موضوع. مثلما أنت تريد شيئًا، او تسعى لشيء، او تحلم بشيء… لذا، يجب أن تكون الرغبة موجهة إلى مكان ما. ومن ثم، أتى معها الاتجاه.”

نظر إليها صني بتعبير غريب.

“هذا… أمر منطقي بشكل غريب.”

فالاتجاه الذي تحدثت عنه الأسطورة كان نتيجة طبيعية للرغبة.. أو بالأحرى مفهوم ولادة الرغبة في الفراغ. وبما أن كليهما كانا ثابتين، فإن وجودهما كان في مواجهة الهاوية المتغيرة للأبد.

وحيث لم تكن هناك سوى الفوضى، أصبح الآن هناك شيء يشبه النظام.

…من قبيل الصدفة، كلمة ‘بلا اتجاه’ يمكن أن تعني أيضًا ‘فوضوي’ في اللغة الرونية. وبالتالي، فإن كلمة ‘اتجاه’ يمكن أن تعني أيضًا ‘النظام’.

على الرغم من أن ذلك لم يكن صحيحًا تمامًا، إلا أن هذا التشبيه سهّل على صني فهم المعنى الأساسي لأسطورة الخلق الغريبة. كان صراعاً بين الفوضى والنظام… كانت المخلوقات الفارغة تمثل الفوضى، بينما كانت السَّامِيّن تمثل النظام.

تردد لحظة ثم سأل:

“ولكن الرغبة في ماذا؟، ما هي تلك الرغبة؟”

ضحكت كاسي بهدوء.

“لا أحد يعرف. في الواقع، لا أعتقد أن أي شخص يمكنه أن يعرف… نحن البشر لسنا قادرين على فهم الأمور السَّامِيّة حقًا، بعد كل شيء، لذا فإن هذه الأسطورة هي مجرد نسخة طبق الأصل من القصة الحقيقية. شخصيًا، أعتقد أنها كانت فكرة ‘الرغبة’ في حد ذاتها، وليست فكرة محددة، ولهذا السبب توجد قصة خيالية عن بئر الأمنيات هنا في مقبرة آرييل – مكان سحري يمكنه تحقيق أي أمنية، وليس فقط الأمنية الصحيحة.

نظر إليها صني مستمتعًا.

“…أنت تعرفين تلك الحكاية الخيالية أيضًا؟”

سعلت كاسي وابتعدت في حرج.

“أوه. نعم… إنها تحظى بشعبية كبيرة بين السكان الأصغر سنًا في النعمة الساقطة. واستمعت إليها مرة أو مرتين بدافع الفضول.”

توقفت للحظة، ثم سارت نحو اللوحة الجدارية التالية. وعليها، ظهرت ستة شخصيات مشعة تقف حول كتلة النيران الذهبية، التي أصبحت أصغر بكثير. أمكنها رؤية أشكال غامضة ولكن مرعبة في الظلام المحيط، وتتجمع فيه. أشارت الفتاة العمياء إلى الصورة.

“ولدت السَّامِيّن من الرغبة. ثم شنوا حربًا رهيبة على السَّامِيّن القديمين، مخلوقات الفراغ.”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون