عبد الظل - الفصل 1371

الفصل 1371 : الحديقة المظلمة

كانت كاسرة السلسلة تبحر عبر مساحة المياه المتدفقة ذات اللون الأحمر الدموي. تحت السماء القرمزية المشتعلة، لم يبدو أن هناك قوة غامضة كانت تؤثر عليها… ومع ذلك، تحدد مسارها من قبل شخص آخر غير الذي يمسك مجداف توجيهها.

كانت السفينة تُجرّ نحو معبد النعمة الساقطة المفقود.

وعلى سطح السفينة، كان ثلاثة أسياد يستعدون للمعركة.

كان صني يتمدد، وكان تعبيره هادئًا ومركزًا. رغم كون كاسي ونيفيس لا يستطيعان رؤيته – فقد استدعى قناع ويفر منذ فترة. ففي معركة ضد أوراكل فاسد، كان قناع ويفر أفضل سلاح له ودرعه.

استدعت كاسي درعها وقناعها الذي يغطي نصف وجهها. كانت الراقصة الهادئة وخنجر طويل يستريحان في غمدين مزدوجين على وركها. كانت نيفيس لا تزال ترتدي سترتها البيضاء، ولكن كان هناك سيف طويل جميل في يديها الآن. كان مقبضه أسود اللون، وكان رمز السندان القرمزي مثقوبًا بسيف محفور على المقبض.

“كيف يمكننا حتى أن نقاتل عدوًا يمكنه التأثير على المستقبل؟”

بعد أن طرح صني السؤال، التف كلا منه ونيفيس إلى كاسي.

عبست الفتاة العمياء قليلا.

“…كيف لي ان اعرف؟”

من سيعرف غيرها؟.

تردد صني للحظات ثم قال بحرج:

“ألا يستطيع الشخص الذي يمكنه رؤية المستقبل أن يعرف كيف يقتل واحدًا من أشباهه؟”

تحركت الفتاة العمياء، ثم استدارت لمواجهته. وبعد صمت قصير ابتسمت بخفة وسألت:

“ماذا، ألم تفكر في كيفية قتل شخص مثلي من قبل؟ كثيرًا؟”

سعل.

“… لم يخطر هذا ببالي أبدًا.”

عند سماعه، ضحكت كاسي.

“إنه مثلما قالت نيفيس، يجب أن يكون لقوتها حد. لنفترض أنها تستطيع تغيير مسار سهم واحد… فعندها اضربها بسهمين. إذا تمكنت من تغيير مسار مائة سهم، فاضربها بمئة و واحد.”

أومأ صني. في الواقع، كانت هذه هي الطريقة التي توصل إليها عندما كان يفكر في كيفية التعامل مع كاسي… بدافع الفضول الأكاديمي البحت بالطبع. وبما أنها تستطيع رؤية بضع ثوان في المستقبل، فإن الطريقة الوحيدة لهزيمتها هي إما استنفاد جوهرها أو صنع مستقبل لا مفر منه. ثم علمًا بأن ذلك لن يكون مفيدًا.

نفس المبدأ يعمل ضد أي شخص لديه القدرة على تغيير المستقبل من الناحية النظرية. بافتراض أن العرافة المدنسة يمكنها أن تزيد من احتمالية وقوع أحداث معينة، فإن مفتاح هزيمتها سيكون صنع موقف تؤدي فيه جميع النتائج المحتملة إلى وفاتها.

تنهد.

“لذا فسيكون نهج القوة الغاشمة… أنا أكرهه.”

كانت نيفيس تحدق به بذهول.

“أيعني ذلك أنك تحبه؟”

هز صني رأسه بجدية.

“لا.”

ترددت للحظات ثم أطلقت تنهيدة هادئة.

“هذا القناع… أنه مربك.”

هل كان كذلك؟، لم يعتقد صني أن الأمر مربك إلى هذا الحد. كل ما فعله هو عكس عيبه، مما جعله لا يستطيع إلا أن يكذب. كما اتضح، كان الكذب دائمًا أكثر تحررًا من قول الحقيقة دائمًا… وذلك بسبب وجود عدد لا يحصى من الأكاذيب، مع وجود حقيقة واحدة فقط.

ومع ذلك، فهو لم يريد العيش بينما يرتدي قناع ويفر دائمًا. قد تكون الأكاذيب أكثر تحررًا، لكنه لم يكن يعتقد أن الشخص المخادع يمكنه أن يكون جزءًا من المجتمع… على الأقل ليس بأي طريقة ذات معنى.

ولا أحد نجا في عالم الأحلام بمفرده. ولكن، الأهم بكثير…

أدت لعنه قول الحقيقة دائمًا في وضعه في موقف صعب أكثر من مرة، ولكن بالنظر إلى حياته حتى الآن، رأى صني بوضوح كيف استفاد منها أيضًا. فلولا هذا العيب، لكان قد استمر في الكذب والخداع، وظل منعزلاً وغير جدير بالثقة. العقلية التي أنقذت حياته مرات لا تحصى في الضواحي كانت ستصبح نهايته في عالم التعويذة المحفوف بالمخاطر.

لم يكن ليقترب من أي شخص، ولم يكن ليكوّن صداقات ثمينة. وهذا على الأرجح كان سيقوده إلى الموت في حفرة ما، بائسًا ووحيدًا.

…لا يزال لدى ‘صني’ الكثير من الفرص للموت في الحفرة، لكن موته على الأقل لن يكون بتلك المرارة.

‘هذا نمو شخصي حقيقي…’

ضحك تحت أنفاسه، ونظر إلى السماء القرمزية.

وربما كانت أنانكي على حق. فقط الأشياء المعيبة لديها سبب للتحسن… وبالتالي، فإن كونها معيبة كان أعظم مصدر للنمو.

ماذا عنى هذا بالنسبة للسَّامِيّن والشياطين إذن؟.

هل صنع السَّامِيّن ، الذين وُلدوا خالين من العيوب، القانون العالمي لعدم الكمال لتغذية صعودهم إلى السلطة؟، إذا كان الأمر كذلك، فمن هو السَّامِيّ الذي صنع شيئًا ما بهذا المكر؟.

بقي صني بلا حراك لفترة من الوقت، ثم تنهد وهز رأسه.

من يهتم بهذه الأمور؟، مات السَّامِيّن على أية حال. وكان سيموت أيضًا إذا فشل الثلاثة في قتل العرافة الدنسة.

“أنا لا أرى أي شيء.”

رفعت نيفيس حاجبها، ثم توترت فجأة.

“مما يعني أنك ترى شيئًا ما…”

التفتت ونظرت إلى الأفق.

هناك، كان الشكل الداكن يظهر ببطء من التوهج القرمزي.

كان هناك معبد ملتوي يرتفع من الماء، كان معظمه مخفيًا عن الأنظار وغارقًا تحت المياه. كانت جدرانه، التي كانت ذات يوم بيضاء وجميلة، مغطاة بالشقوق والطحالب. كانت الكروم الداكنة تلتف على الواجهة المكسورة مثل الكفن، مزدهرة بأزهار سوداء جميلة.

كانت الجزيرة الاصطناعية التي كان المعبد يقف عليها مكسورة ومغمورة جزئيا. والجزء القليل المتبقي منه فوق الأمواج كان أشبه بحديقة برية، وكانت ساحتها المظلمة مليئة بالأشواك.

بدت السماء ذاتها تزداد ظلمة مع اقتراب كاسرة السلسلة من الحطام المنجرف. أصبح الإحساس الغريب في الجزء الخلفي من عقل صني أقوى.

“فقط استرخي. أنا متأكد من أنه لا يوجد ما يدعو للقلق.”

ألقى نظرة قاتمة على خطيئة العزاء، ثم أمر الظلال المتجسدة بإنزال الأشرعة. وفي الوقت نفسه، تحركت ظلاله الخاصه، وانزلقت عبر سطح السفينة نحو سيدهم.

أخرجت كاسي سيفها وخنجرها. ورفعت نيفيس سيفها بصمت ووضعت نصله على كتفها.

بقيت صامتة لفترة من الوقت، ثم فجأة أطلقت تنهيدة طويلة وغطت وجهها بكفها.

أعطاها صني نظرة خاطفة.

‘هاه؟’

“انتظر… لا تخبريني أنكِ قلقة حقًا؟”

تجنبت نيف النظر إليه، وتوقفت قليلاً، ثم هزت رأسها.

“لا… أنا فقط فهمت للتو… معنى كل كلمة قالها اللورد مونغريل…”

بدا صوتها حزينًا بشكل غريب.

هل كان صني يتخيل أم أن خدودها أصبحت وردية قليلاً؟.

حدق فيها قليلاً، ثم سعل بشكل محرج.

“آه، حسنًا… قصدت كل كلمة قلتها.”

وبهذا، توجه إلى مقدمة كاسرة السلسلة.

وسرعان ما تباطأت السفينة. وعندما وصلت إلى الجزيرة الغارقة، حك سطحها بلطف وتوقف. تمامًا كما كان سابقًا، بدا كل شيء هادئًا… لم تكن هناك حركة في حديقة الزهور السوداء البرية، ولم تكن هناك رجسات تندفع نحوهم من داخل المعبد.

وقفت الجدران المتهدمة بشكل غير مستقر، وكان يخيم عليها ظلام مشؤوم.

كان الأمر كما لو كان هناك شيء يدعوهم للدخول.

استدعى صني سيفه الملعون، وقفز إلى الشاطئ الشرير.

’بما أننا مدعوون، دعونا لا نجعل المضيف ينتظر لفترة طويلة…‘

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون