عبد الظل - الفصل 1233

الفصل 1233 : التصالح مع نهاية العالم

دون أن يعير خطيئة العزاء أي اهتمام، انحنى صني ودرس الرونية.

تم نحتها في الخشب، ولكن ليس بنوعٍ من الآلات. كانت الأخاديد عميقة، لكنها بدائية وغير مستوية وذات حواف خشنة ومهتزة. كان الأمر كما لو أن شخصًا ما استخدم أظافره لرسم الرونية على السطح الخشبي في نوبة جنون.

وكانت الرونية مألوفة أيضا.

“التمني.”

وكان لها معاني أخرى أيضاً، الرغبة، والشوق، والحنين، والطموح… وحتى الأمل، أحياناً، حسب السياق. كان صني يعرف هذا الرون جيدًا. وكيف لا يعرفه بعد قضاء الكثير من الوقت في الجزر المتسلسلة؟.

لكن معناه الأساسي كان فقط التمني.

كان يحدق في الرون لفترة، وفكر.

من الذي نحته في الخشب القديم؟، و لماذا؟، هل تم نحته قبل أن تتحول قطعة الخشب التي كان يستخدمها كطوف إلى حطام، أم بعد ذلك؟.

وماذا كان يعني هذا؟.

تردد صني قليلاً، ثم خدش الخشب بظفره. كان قاصيًا حقًا – أقصى بكثير من الخشب العادي. وتبين أن طوافته هذه قوية حقًا. ولن يتمكن من ترك خدش عليها دون أن يفقد ظفرًا أو اثنين…

“ماذا تفعل؟”

ألقى صني نظرة سريعة على خطيئة العزاء، الذي كان ينظر إليه بتعبير محتار.

“الأن تلعب دور الغبي، هاه؟”

وأشار إلى الرونية.

“هل كنت تحاول إخفاء هذه عني؟”

أمال الظهور رأسه مرتبكًا.

“إخفاء ماذا؟”

ظهر تعبير غاضب على وجه صني، وصر على أسنانه.

“توقف عن العبث معي، أيها الوغد الشاحب!، لقد كنت واقفًا هنا طوال الوقت، كما لو كنت تحاول منعي من ملاحظة الحرف الروني!”

ومع ذلك، في أعماقه، شعر بتلميح من الشك. هل كان… هل أصبح يتخيل الأشياء الآن؟، ألم يكن الرون موجودًا حقًا؟.

ضحك خطيئة العزاء فجأة.

“ يا الهـي … تعبيرك حاليًا لا يقدر بثمن. وماذا بشأن الرونية؟، إذًا كان هناك رونية. ولماذا أهتم؟، في الواقع، لماذا تهتم؟، تبدو غريبًا تمامًا عن عادتك.”

عبس صني، بقي صامتًا لفترة من الوقت، ثم أطلق تنهيدة.

في الواقع، لماذا يهتم ببعض الرونيات؟، نعم، ربما كان لها معنى ما، مثل التلميح إلى شيء يتعلق بالأمل. لكن رونية واحدة لم تكن كافية لمعرفة أي شيء.

ربما كان يشعر بالملل الشديد لدرجة أنه صنع مشكلة كبيرة من لا شيء.

وربما كان يحاول جاهداً ألا يفكر في أشياء أخرى.

مثل مصير شرق القارة القطبية الجنوبية. أو رَين.

أو نفسه.

مع تنهيدة، تمدد صني على الخشب القديم وحدق في الضباب.

شرق القارة القطبية الجنوبية… على الأرجح انتهى. كانت هذه مأساة مروعة وجرحًا شخصيًا لصني. ولأول مرة في حياته، حاول التصرف وفق لمبادئ الانسانية… وفشل. في النهاية لم يسفر تدخله عن أي شيء.

من المؤكد أنه منع العشائر الكبرى من التسبب في مقتل العديد من المدنيين والجنود الحكوميين. ولكن مع الرجسات العظيمة التي تجتاح الآن الربع الجنوبي، كم عدد الأشخاص من الذين أنقذهم سيبقون على قيد الحياة؟.

‘آه، هذا الشعور… كم هو مرير…’

كان طعم الفشل مؤلما بما فيه الكفاية لجعله يرغب في عدم وجود مثل هذه الرغبات مرة أخرى. ألا يجرؤ على محاولة فرض إرادته على العالم مرة أخرى. وأن لا يحاول أبدًا مجددًا.

‘صبياني جدا.’

كان مثل المبتدئ الذي قام بالتلويح بسيفه التدريبي مرة واحدة، وفشل في أداء الحركة بشكل مثالي فتخلى على الفور عن رغبته في تعلم المبارزة. كم عدد الآلاف من التلويحات التي استغرقها للحصول على مستوى أساسي من السيطرة على نصله على الشاطئ المنسي؟.

فشل واحد، مهما كان مؤلما، لم يكن سببا للتوقف عن المحاولة.

ومع ذلك، حتى لو تغلب بطريقة أو بأخرى على خيبة أمله وخدره… فالحقيقة القاسية كانت كما هي.

كانت سلسلة الكوابيس مجرد بداية لكارثة عالمية. لم يكن صني يعرف عدد السنوات التي سيستغرقها تدمير عالم اليقظة – بضع سنوات، أو اثنى عشر، أو مائة – لكنه صدق مورغان عندما أخبرته أن ذلك أمر لا مفر منه.

كان نطاق هذه الحقيقة واسعًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن حتى من فهمها حقًا.

كانت نهاية العالم.

أم لم تكن؟.

‘أنا عالق هنا في الكابوس الثالث، وربما أموت. لكن رَين موجودة في عالم اليقظة، والذي قد تلتهمه كارثة عالمية في أي لحظة.’

لم يستطع صني عدم الشعور بالقلق والإحباط والخوف على أخته.

‘على الأقل الثعبان معها. سوف يحميها…’

وبغض النظر عن ذلك، فإن الكشف عن المستقبل المزري أجبره على النظر إلى من ما هو أبعد من تجاربه ودوافعه.

كان صني يكافح ضد أشياء كثيرة منذ أن أصبح مستيقظًا. سخطه الشخصي من الارتباط بنيفيس، ورغبته في أن يكون أقوى منها والهروب من قيود القدر، وعدائه تجاه العشائر الكبرى وطموحه لرؤية أكبر عدد ممكن من الناس ينجون من سلسلة الكوابيس… كل هذه الأمور كانت مهمة وصالحة.

لكن، بعد أن أعمته هذه الدوافع، لم يفكر بجدية في الصراع الأساسي والأكثر أهمية… لأنه كان يبدو دائمًا كبيرًا وبعيدًا جدًا بحيث لا يمكن أن يكون له أي علاقة بشخص صغير وغير مهم مثله.

تعويذة الكابوس، التي كانت تستهلك البشرية ببطء.

الآن بعد أن علم أن عالم اليقظة قد وصل إلى نقطة اللاعودة، لم يعد بإمكان صني تجاهل الرعب الذي يلوح في الأفق بعد الآن.

‘هذا… هذا مثير للغضب فقط. لا أستطيع أن أصدق أنني انتهى بي الأمر إلى أن أكون الأحمق الأكبر بيننا!’

عندما أخبرته نيفيس أن هدفها هو تدمير التعويذة، وصفها صني بالمجنونة. وما زال يعتقد أنها كذلك – ولم تكن رغبتها سوى جنونًا خالصًا!.

ومع ذلك، كما اتضح فيما بعد، كان العالم الذي يعيشون فيه عالمًا من الجنون. لذلك كان صني، الذي أراد فقط فتح متجر للذكريات والعيش حياة سلمية، هو الذي كان مضللًا.

في وقت لاحق…

ربما كانت رغبة نيف في التغلب على كل الكوابيس وتدمير التعويذة جنونية بعض الشيء، لكن رغبة صني في التحرر من كل شيء والعيش بلا هموم كانت جنونًا خالصًا.

ربما كان العقلاء الوحيدون هم الأشخاص الذين وقعوا في مكان ما بين هذين التناقضين.

مثل إيفي.

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون