عبد الظل - الفصل 728

الفصل 728 : الظل الحاقد

عند سماع الكلمات القاسية التي حكمت على سولفان بآلاف السنين من العذاب المروع، لم يكن بوسع صني إلا أن يشعر بإحساس مظلم ومبهج بالبهجة.

ذكرى الألم الذي أصابته ووجوه أولئك الذين قتلتهم ومضت أمام عينيه مرة أخرى، مما جعل تلك البهجة تزداد حلاوة.

‘جيد جيد…’

الشيء الوحيد الذي ندم عليه صني هو أنه قتل سولفان في المستقبل البعيد، وحررها من هذا العذاب. لو كان يعرف أفضل من ذلك في ذلك الوقت، لكان قد تركها لتتعفن.

حدق نوكتس ببرود في الكاهنة المرتبكة للحظة، ثم استدار، كما لو كان ينوي المغادرة.

أطلقت سولفان أنينًا من الألم، وكسرت المزيد من الكروم جلدها وزحفت إلى الأرض.

“ا-انتظر!”

كافحت لترفع رأسها وتنظر للأعلى، وكانت عيناها ممتلئتين بالخوف.

“نوكتس… عليك أن… تقتلني. لن تكون قادرًا على… تحريرها… إذا كنت على قيد الحياة!”

التف المشعوذ، وتوقف للحظة، ثم نظر إليها من فوق كتفها. كان وجهه باردًا وغير متحرك.

وبعد صمت طويل قال بلا مبالاة

“…الأمل هي شيطانة عظيمة وقوية. يمكنها التعامل مع قيد أو اثنين بمفردها.”

عندها اتسعت عيون سولفان، نظر نوكتس بعيدًا واتخذ خطوة نحو بوابات المعقل.

وصني في هذه الأثناء…

كان يفعل أصعب شيء فعله في حياته.

***

كان صني يسير نحو حافة عنبر الشحن، حيث كانت السكين الخشبية مثبتة في الحائط.

كل خطوة يخطوها كانت تبدو كما لو كان يجر جبلًا معه.

لا، كان الأمر أصعب من ذلك بكثير…

كان من الممكن أن يكون الجبل ثقيلًا، لكن سحبه كان مهمة بسيطة. صعب، أو ربما مستحيل، لكنه مع ذلك بسيط. ومع ذلك، فهو لم يكن يعاني من الوزن البدني.

وبدلاً من ذلك، كان صني يكافح ضد طبيعته ذاتها.

لقد نشأ في الضواحي، ويقاتل من أجل حياته في عالم قاسٍ وغير مبالٍ. كان عليه أن يتعلم الكثير من الدروس الشريرة من أجل البقاء. جعلته هذه الدروس أنانيًا وساخرًا ومنهكًا وغير راغب في الوثوق بأي شخص أو الإيمان بأي شيء.

وقد ساعدته تلك الصفات على البقاء على قيد الحياة، ولكن مع تغير حياته تحول بعضها إلى عائق. ببطء وألم، كان قد تخلص من جلده السابق وتعلم أشياء جديدة. لقد تعلم أن يثق بمن يستحقون الثقة، وأن يكون لديه أمل في نفسه وفي المستقبل.

ومع ذلك، فإن الشيء الوحيد الذي لم يتمكن من تركه وراءه أبدًا – ولم يكن يريد ذلك حقًا – هو حقده. لقد كان الحقد هو الشيء الوحيد الذي حفزه على النجاة من الكابوس الأول، بعد كل شيء. في ذلك الوقت، وربما حتى الآن، كان ذلك هو السبب الوحيد الذي جعله يعيش.

وهكذا، لم يكن صني جيداً في التسامح. لم يستطع حتى أن يغفر لكاسي، على الأقل ليس بشكل كامل، على الرغم من كل ما مروا به معًا قبل وبعد قرارها بوضع حياة نيف قبل حياته.

كان يؤمن بقيمة القصاص. العين بالعين، والسن بالسن… كان هذا هو القانون القديم. ولا يجوز لأحد أن يدوس عليه ويظل دون عقاب.

ولهذا السبب بدت فكرة ترك سولفان تموت بسلام أمرًا مقيتًا بالنسبة له.

و لكن…

هبطت يده المرتجفة على مقبض السكين الخشبي.

كان صني شخصًا عنيدًا جدًا.

صر على أسنانه، وأخرج السكين من الحائط وتمايل قليلاً، محاولاً إبعاد الكراهية المستهلكة التي أغرقت عقله.

نعم، أراد أن تدفع سولفان، وأرادها أن تعاني.

لكن… والأكثر من ذلك، أراد أن يذهب القدر إلى الجحيم. لم يستطع السماح بحدوث شيء آخر تمامًا كما حدث في الماضي الحقيقي. كان بحاجة إلى أن يثبت، مرة واحدة وإلى الأبد، أنه ليس دمية تتدلى بلا حول ولا قوة من خيوط القدر، ولا يستطيع إلا أن يرقص على أنغام محددة سلفا.

لقد كان أيضًا غاضبًا جدًا من فكرة عبث الأمل بعقله.

ومن هنا جاءت شدة كراهيته الحارقة لعذراء الحرب، دون أدنى شك، من التأثير السام لشيطان الرغبة، الذي أخذ صدمته وحزنه وغضبه، وحولها إلى سلاح لقتله. إخضاعه.

كان أمراً غريباً أن يعرف أن غضبه كان مفتعلاً، لكن في الوقت نفسه يرحب به ويستسلم له.

وهذا الإغراء… آه، كان التغلب عليه أصعب من ثقل الجبل.

لماذا أفعل هذا حتى؟ إنها تستحق أن تعاني… أليس من الرائع أن نتركها تعاني… أليس هذا هو الشيء الأكثر بهجة على الإطلاق؟ أوه، سيكون… لا أستطيع أن أتخيل أي شيء أحلى…’

كافح صني حتى ليتذكر سبب حمله للسكين.

“أوه، صحيح… القدر… لقد وعدت بتدميره، أليس كذلك؟ كان ذلك بسبب… لأن قدري هو أن أكون عبداً. لا أريد حقاً أن أكون عبداً… لكن من يهتم؟ أريد أن تتعذب سولفان إلى الأبد أكثر بكثير مما أريد أن أكون حراً… الحرية بعيدة ومجردة. من يريد ذلك حتى؟ لكن القصاص، إنه هنا… وهو شعور رائع جدًا…”

صر على أسنانه، وخطى خطوة إلى الأمام.

خطوة. خطوة. خطوة أخرى.

كان المشي عبر عنبر الشحن الخاص بالسفينة المكسورة أصعب بكثير من تسلق جبل بارد ومظلم مقيد بالسلاسل.

لم يكن متأكداً من أنه سيفعل ذلك.

كان وجهه ملتويًا بكشر قبيح، وعيناه الداكنتان تحترقان بسعادة جنونية.

ثم توقفت صني.

‘أنا… غيرت رأيي. الأمر يستحق ذلك! إن الاستسلام للقدر يستحق العناء، إذا كان ذلك يعني أن هذه المشعوذة البغيضة ستتعرض للتعذيب إلى ما لا نهاية. سيكون هذا صحيحًا… سيكون هذا عادلًا… وستكون هذه أفضل نتيجة على الإطلاق…’

تنهدت صني وابتسم بارتياح.

الآن بعد أن قرر الاستسلام للقدر، كان الأمر كما لو أن ثقلًا رهيبًا قد تم رفعه عن كتفيه. لقد كان حراً في الاستمتاع بفرحة الانتقام، والاستمتاع بها. لقد كان غير مثقل بالأعباء، منتشيًا، وفي سلام.

ابتسم صني…

…وغرس السكين الخشبي في صدر سولفان.

“اللعنة…”

نعم، إن ترك عذراء الحرب تعاني كان أمرًا صحيحًا وعادلاً.

لكن صني لم يكن صالحاً أبدًا، ولم يهتم حقًا بكونه عادل. والأهم من ذلك أنه أراد تحدي القدر أكثر بكثير من رغبته في الانتقام من سولفان.

… ارتجفت الكاهنة الجميلة ونظرت إليه، وامتزج الألم والراحة في عينيها المشعوذتين.

ثم تحولت نظرتها ببطء إلى فارغة، وفقدت شرارة الحياة، وسقط جسدها على الأرض.

كشرت صني، وشعر بخيبة أمل مريرة. ولم يكن سعيدًا باختياره على الإطلاق. لقد شعر بالفزع.

ولكن كان لا بد من القيام به.

عندما انكسر السكين الخشبي في يده، همست التعويذة

[لقد قتلت إنسانًا متساميًا، سولفان]

[ظلك يزداد قوة]

[…لقد تلقيت ذكرى]

رمش.

‘هاه… ذكرى أخرى؟ كيف يعمل هذا حتى؟

وبعد ذلك، شعر صني فجأة بعدم الارتياح حقًا. كما لو كان شخص ما يحدق في ظهره.

استدار ببطء والتقى بنظرة المشعوذ المظلمة.

نظر إليه نوكتس، ثم كشر عن أسنانه بابتسامة خطيرة.

“بلا شمس… ماذا فعلت؟”

ارتجف صني، وشعر فجأة بالبرد الشديد.

‘هراء…’

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون