عبد الظل - الفصل 662

الفصل 662 : صفقة الشيطان

تردد صني للحظات قليلة، ثم نظر إلى كاي وقال بإصرار.

“دعنا نذهب.”

أومأ كاي برأسه وتبع الشيطان ذو الأذرع الأربعة، ودفع جسده المضمد إلى الأمام بجهد واضح. عندما رأى صني معاناة صديقه، صر على أسنانه.

في هذه الأثناء، نظر إليه الرامي بتعبير متجهم، ثم قال بصوته الجديد القبيح وغير المألوف

“صني… لدي سؤال واحد. هل يمكنك الإجابة عليه؟”

ابطئ صني من سرعته والتفت إليه، مع عبوس عميق يلوي الخطوط الوحشية على وجهه.

“بالطبع. ما هو؟”

صمت كاي قليلاً ثم سأل بحذر

“آه… إلى أين سنذهب بالضبط؟”

رمش صني عدة مرات، ثم أمال رأسه قليلاً.

“أوه، صحيح. اين تظن غير ذلك؟ سوف نتحدث إلى نوكتس!”

وبهذا استدار واستمر في السير نحو مسكن المشعوذ الخالد.

أسرع الرامي للحاق به، ثم قال بلهجة مكتومة

“آه… ذلك النوكتس؟ المتسامي الخالد؟ مبارك القمر، وحش الشفق القرمزي، لورد السلسلة لمملكة الأمل، وكل ذلك؟”

نظر إليه صني ثم هز كتفيه.

“نعم، ذلك النوكتس. لا تقلق، رغم ذلك… فهو مرعب بالفعل، لكنه ليس مجنون…”

عبروا معًا حديقة الحرم واقتربوا من الباب الخشبي المنقوش بشكل جميل. كان هناك زوج من دمى البحارة يقفان للحراسة في الخارج، وتحدق وجوههما غير المبالية بهما بسكون أجوف. بعد ملاحظة صني، تحرك أحدهم جانبًا وطرق الباب، الذي فتح بعد ذلك من تلقاء نفسه.

دخل الاثنان وتجمدا، غير متأكدين من كيفية الرد.

“بحق…”

كان نوكتس يحوم فوق الأرض، ساقيه متقاطعتين وعيناه مغمضتان. كان من الممكن أن يبدو وكأنه حكيم واسع الافق في منتصف تأمل عميق، لولا العشرات من قوارير النبيذ الفارغة التي كانت تطفو حوله. سيد السلسلة المرعب، مبارك القمر، وحش الشفق القرمزي… كان في حالة سكر مميت.

عند سماع دخول شخص ما، فتح نوكتس إحدى عينيه بتكاسل وحدق في صني، ثم في كاي. أخيرًا، سقط على الأرض وتثاءب، مما تسبب في سقوط جميع القوارير وتحطمها، مما أدى إلى تطاير قطرات من النبيذ في كل مكان وتلطيخ السجاد الفاتن.

“آه، بلا شمس! يا لها من مفاجأة جميلة، أن أراك بسرعة. و… آه… أحضرت شخصًا معك؟ يا له من مخلوق شنيع … انتظر، هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟ لا، بالتأكيد لا … أنا حكيم جدًا و من غير المهذب أن ادلي بملاحظة فظة كهذه، بالطبع… تشرفت بلقائك، أيًا كنت! مرحبًا بك… آه، في مسكني.”

أعطاهم ابتسامة مشعة، ثم لوح بيده، مما تسبب في ارتعاش المسكن بأكمله واختفاء شظايا القوارير دون أن يترك أثرا. بعد ذلك، مشى نوكتس إلى طاولة صغيرة، والتقط تفاحة طازجة، ونظر إلى ضيوفه بتعبير فضولي

“إلى من تدين بالشرف؟”

“إلى من يدين… انتظر، ألم يكن من المفترض أن يكون العكس؟”

عبس صني، ثم ألقى نظرة خاطفة على كاي، الذي كان يحدق في المشعوذ الخالد بتعبير لا يرحم على وجهه المحترق والمشوه. وأخيراً، طهر حلقه والتفت إلى نوكتس

“في الواقع، أنا هنا لتوصيل بعض الأخبار الجيدة. هل تتذكر الأصدقاء الذين أخبرتك عنهم؟ حسنًا، هذا واحد منهم. و… نعم، لقد قلت ذلك بصوتٍ عالٍ.”

حدق المشعوذ في كاي، ورمش بعينيه عدة مرات، ثم أخذ قضمة من التفاحة.

“أوه، هذا هو أحد الأصدقاء الذين كان من المفترض أن تجدهم بعد زيارة جزيرة غير موجودة، على الرغم من عدم معرفتك بمظهرهم ومكانهم وما أسمائهم؟ لقد صادف وجوده هنا، في ملجأي؟ كم… انت محظوظ.”

ابتسم صني.

“في الواقع! هذا هو العندليب، صديقي العزيز. رجل بصوت ملاك، ووجه يتماشى معه.”

ألقي عليه كاي نظرة جانبية، ثم انحنى قليلاً وألقى تحية مزعجة وصاخبة

“إنه … سعدت بلقائك يا لورد نوكتس.”

فارتعد المشعوذ ونظر يمينا ويسارا ثم هز رأسه.

“أيها السَّامِيّن ، بلا شمس… لا تذكر تلك المخلوقات مرة أخرى أبدًا، حتى على سبيل المزاح. فالملائكة ليست شيئًا يمكن التشبه بهم، سواء بالاسم أو بالشكل.”

ثم لمس رمز القمر على جبهته لفترة وجيزة وتنهد.

“… على أية حال، أنا سعيد لأنك وجدت أحد أصدقائك. هل ناقشتم كلاكما اقتراحي؟”

ترددت صني قليلاً ثم أجاب بحزن

“لا، لم نفعل ذلك. ما زلنا بحاجة للعثور على صديقين آخرين لذلك. ومع ذلك…”

تنهد، مدركًا أن القدرة على الاختيار أصبحت تبدو بعيدا أكثر فأكثر يومًا بعد يوم. لكنه كان بحاجة إلى مساعدة المشعوذ ومعرفته للعثور على إيفي واستعادتها من معبد الكأس الغامض… وفي هذه المسألة بالذات، كان على استعداد لتقديم تنازلات.

حتى لو تخلى عن سر مكان السكين الزجاجي، فسيظل في حوزته السكين الزجاجي.

عقد صني اثنتين من ذراعيه الأربعة وقال

“أنا على استعداد لمشاركة موقع سكين سيد الظل معك، مقابل بعض المساعدة.”

حدق به نوكتس لبعض الوقت، ثم ابتسم ابتسامة عريضة فجأة.

“حقًا؟ ما هي المساعدة التي تحتاجها؟ أنا الشخص الأكثر كرمًا في مملكة الأمل، كما تعلم!”

رفعت صني إصبعين.

“أولاً، سوف تساعد في علاج جروح صديقي. وثانيًا، سوف تساعدنا في إنقاذ صديق آخر من أصدقائنا الآخرين من المكان المحتجز فيه.”

فكر قليلاً ثم رفع إصبعه الثالث.

“أوه! وأيضًا العملات المعدنية. سوف تعطيني الكثير من عملات نوكتس.”

أكل المشعوذ تفاحته في صمت قليلاً، ثم ضحك.

“حسنًا… أعتقد أنني أستطيع أن أفعل اثنين من هذه الأشياء الثلاثة، على الأقل. لا مشكلة. لذا، أخبرني… أين يتم احتجاز صديقك الآخر؟”

توقف صني لبعض الوقت، ولا يزال متردد في عقد الصفقة. وأخيراً تنهد وقال

“معبد الكأس.”

فجأة اختنق نوكتس بالتفاحة، وسعل بعنف عدة مرات، ثم أمسك بكأس من النبيذ وأفرغه بعصبية. ثم، بوجه محمر، نظر إلى صني وأجبر نفسه على ابتسامة غريبة.

“…واحد. أعتقد أنني أستطيع أن أفعل واحداً من هذه الأشياء الثلاثة، على الأقل…”

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون