عبد الظل - الفصل 871

الفصل 871 : التخيلات الجامحة

“… ألف مبارزة، ولم يُهزم! حتى أنه واجه مورغان من فالور قبل صعوده!”

“مستحيل…”

“ماذا تقصد، بأي حال من الأحوال؟ كل التسجيلات موجودة في جميع أنحاء الشبكة، يا صاح!”

“لا، لاستر على حق. أنا لا أعرف الكثير عن مشهد الاحلام، لكن الحقيقة هي أنه منع بوابة كاملة باعتباره فقط مستيقظًا. كانت وحدها..”

“سمعت أيضًا أنه ابن غير شرعي لقديس من بيت الليل… او ربما حتى ابن سائر الليل بنفسه…”

“في الواقع، يقول البعض أنه تم إنشاؤه في مختبر حكومي سري من الحمض النووي لمخلوقات الكابوس القوية. ولكن تم التخلي عن البحث، مع تدمير جميع السجلات، لأنه كان موضوع الاختبار الوحيد الذي لم يصاب بالجنون التام.”

“… رغم ذلك، سمعت أنه كان امرأة؟”

“هل يبدو مثل المرأة أيها الغبي؟”

“حسنًا… الآن بعد أن قلت ذلك… إنه صغير الحجم بشكل غريب. هل رأى أحد الكابتن وهو يخلع ملابسه؟”

“بيل. هل تعرضت لضربة في رأسك خلال المعركة الأخيرة؟!”

“ابقوا أصواتكم منخفضة! سوف توقظونه!”

… كان صني مستيقظًا بالفعل، وكان مستلقيًا على سريره المريح ويستمع إلى ثرثرة تابعيه أمام وحيد القرن الذي يتحرك بثبات. وكان تعبيره… من الصعب وصفه.

‘هؤلاء الحمقى…’

توقع الكثير من لاستر… لكن كيمي؟ ناهيك عن بيل. كان من المفترض أن يكون بيل هو كبيرهم العاقل، سحقا!

مع تنهيدة، ألقى صني نظرة محايدة على الثلاثي الذي هدأ فجأة، ثم ذهب إلى المطبخ لتحضير بعض القهوة. سكب لنفسه كوبًا من المشروب العطري، وأضاف إليه بعض السكر الاصطناعي، ثم جلس في صالة المركبة المدرعة وأخذ رشفة بسرور.

طوال ذلك، كانت هناك ثلاثة أزواج من العيون تتابع كل تحركاته. التف صني قليلاً، ثم نظر إليهم في المقابل.

“ماذا؟ هل هناك شيء على بدلتي؟”

لقد أصلح ملابسه السوداء بالفعل من التمزقات التي تلقاها في المعركة ضد الخلية الحجرية. كان نسيجها الذكي شيئًا آخر حقًا… كلما ارتداها صني أكثر، كلما فهم مدى جودة تصميم هذا الزي الغريب. يمكن للمرء أن يجادل فيما إذا كان أنيقًا أم لا، ولكن بشكل عام، كان راضيًا للغاية عن معداته الجديدة.

عند سماع سؤاله، نظر كيم ولاستر فجأة بعيدًا بتعبيرات خفية.

“لا، لا. لا شيء. اه… تبدو رائعًا اليوم أيها الكابتن!”

رفع صني حاجبه.

في هذه الأثناء، استمر بيل في التحديق به بتعبير غريب. لسبب ما، شعر صني فجأة برغبة في تغطية صدره بذراعه. عبس.

“هل تريد أن تسأل شيءً؟”

أومأ المبارز ببساطة وابتسم.

“نعم… كابتن، هل أنت مونغريل؟”

جفل لاستر وكيم ونظرا إليه برعب. في هذه الأثناء، عبس صني.

“… من تنادي بالهجين أيها الوغد؟”

> تذكير معنى مونغريل هو الهجين <

هز بيل رأسه.

“لا، أعني… هل أنت اللورد مونغريل؟ انت تعلم ذلك الرجل؟”

‘اللعنة. كما هو متوقع…’

والحق يقال، في اللحظة التي تم طرح السؤال فيها، لم يكن لديه خيار سوى الإجابة. توقف صني قليلاً لجمع أفكاره.

هز كتفيه.

“أوه. نعم، هذا أنا.”

بعد ذلك، أخذ صني رشفة من قهوته مع تعبير غير مبال على الإطلاق. في هذه الأثناء، كان لاستر وكيمي يحدقان به في حالة صدمة. وكانت عيونهم واسعة مثل الصحون.

لبضع لحظات طويلة، لم يكن هناك سوى الصمت الميت. استمتع صني بمشروبه قليلاً، ثم حك مؤخرة رأسه.

“آه… لكن لا تخبر أحداً. إنه سر. لم يكن من المفترض حقاً أن أصبح معروفاً للعامة… كما تعلمون؟”

تغيرت تعبيراتهم ببطء. ظهر تلميح من الفهم الخطير في أعينهم. نظر الثلاثة إلى بعضهم البعض، ثم أومأت كيم برأسها بحزم.

“بالطبع يا كابتن! سوف نلتزم الصمت بشأن… بشأن هويتك الحقيقية. سوف نفعل ذلك”

“سأخبر سمارة وكوينتين ودورن أيضًا. لا تقلق!”

أومأ صني بارتياح.

“أليس من الرائع أن يكون لديك مثل هؤلاء التوابع المتفهمين؟”

وبطبيعة الحال، لم يكن لديه أي فكرة عما اعتقدوا أنهم يفهمونه. ولكن هذا هو الجميل بالأمر… لم يكن بحاجة إلى ذلك. أفضل الأكاذيب وأكثرها إقناعًا هي تلك التي بناها الناس في رؤوسهم بأنفسهم. كان الخيال البشري شيئًا جامحًا… مهما كانت النظرية الغبية التي قرر جنوده تصديقها، سواء كانت قائدهم ابنًا سريًا لقديس مشهور أو نتاج تجربة حكومية محظورة، فقد كان كل شيء جيدًا.

النقطة المهمة هي أنهم سيحتفظون به لأنفسهم.

بهذه الطريقة، علم بالفعل عدد قليل من الناس أنه كان مونغريل. شعر صني بالحزن قليلاً بشأن هذه الحقيقة.

على الجانب المشرق، يبدو أنه لن يواجه مشكلة في استدعاء عباءة العالم السفلي في المستقبل، على الأقل ليس عندما تتصرف المجموعة بشكل مستقل عن القوى البشرية الأخرى. كان لاستر أيضًا ينظر إليه باحترام مختلف.

إذا كان هناك شيء واحد غير مريح في الكشف عن أن الكابتن بلا شمس هو في الواقع اللورد مونغريل الشهير… فهو أن بيل استمر في إلقاء نظرات غريبة على صني.

‘بحق…’

بابتسامة ودية. أخذ صني فنجان قهوته وعاد إلى الجزء الخلفي من وحيد القرن. صعد مرة أخرى إلى السرير، ثم أخرج جهاز الاتصال الخاص به.

وهناك كانت رسالة جديدة تنتظره.

كما كبرت ابتسامته على نطاق أوسع قليلا. ركز صني على سطور النص.

“رين”: مرحبًا، صني! كيف حالك؟ الجميع يتحدثون عن حملة الربع الجنوبي… هذا هو المكان الذي ذهبت إليه، أليس كذلك؟ هل أنت ضابط الآن؟ أخبرني حتى أتمكن من التباهي به في المدرسة. واحد من الواضح أن أخت زميلتي هي طيارة ماهرة في الـ MWP. ولا تصمت… آه… لا تتوقف عن الحديث عن ذلك. على أية حال، هل أنت بخير؟ الأخبار تقول أن كل شيء يسير على ما يرام، ولكن والدي يبدو متوتر. لا أعتقد أنني رأيته متوترًا إلى هذا الحد من قبل. أوه، اما بالنسبة لي فأنا في حالة جيدة. توقف عدد قليل من الأطفال في صفي عن القدوم إلى المدرسة، لذا … أعتقد أنهم في اكاديمية المستيقظين الآن. لكن لم تظهر علي أي أعراض حتى الآن. ومع ذلك، فأنا أتدرب على الرماية والمبارزة كل يوم. ستكون فخورًا بتلميذتك!

أعاد صني قراءة الرسالة عدة مرات. ثم أنهى قهوته وابتسم وبدأ في كتابة الرد

“صني”: مرحبًا. هل قلتي ضابط؟ يا الهـي ، من تظنني أكون… بالطبع أنا كذلك! دعيني أخبرك، أنا قائد وحدة النخبة الأكبر في الجيش بأكمله. لدي مجموعة من اقوى المستيقظين تحتي، وسمعة مخيفة جدًا لدرجة أن الأسياد الآخرين يريدون أن يكونوا أصدقائي. ‘شيطان القارة القطبية الجنوبية’، هذا ما يسمونني به… حسنًا، أنا متأكد من أن شخصًا ما فعل ذلك على الاقل… او ربما بالأمس فقط، في الحقيقة لقد عبرت قديسة شخصيًا عن امتنانها لي. ربما سأحصل على ميدالية قريبًا أيضًا. أوه، أنا أيضًا مسؤول عن ناقلة جنود مدرعة متطورة تسمى وحيد القرن. لن تصدقي كم هي مذهلة. اسمحي لي أن أصفها! أولاً…

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون