عبد الظل - الفصل 1051

الفصل 1051 : سقوط فالكون سكوت (69)

بعد قتال العملاق الفاسد المروع لمدة ثلاثة أشهر طويلة، هُزمت القديسة تريس من عشيرة الريشة البيضاء أخيرًا. على الرغم من أنها تمكنت من البقاء على قيد الحياة بأعجوبة، ومع عجز مد السماء، لم يتبق أحد لمنع وحش الشتاء من التقدم الى المدينة.

كان العملاق يقترب بالفعل من عاصمة الحصار الكبرى والوحيدة المتبقية في المنطقة. كانت درجة الحرارة تنخفض، واشتدت الرياح، مما يبشر بقدوم عاصفة ثلجية مرعبة حتماً، كان من المحتم أن تحدث سلسلة من الأحداث الكارثية.

أول هذه الأحداث، والمحفز الذي أثار سلسلة ردود الفعل… كان انسحاب عشيرة الريشة البيضاء من مركز القطب الجنوبي. تم إرسالهم إلى هنا لدعم جيش الإخلاء الأول نيابة عن عشيرة فالور العظيمة، لكنهم لم يكونوا جزءًا منها. وبطبيعة الحال، كانت أولويتهم الأولى هي الحفاظ على حياة قديسهم.

حتى لو قرر مستيقظو الريشة البيضاء البقاء، لأي سبب كان، فإن قيادة الجيش كانت ستصر على انسحابهم على عجل. كانت حياة الحليف المتسامي ثمينة جدًا بالنسبة للحكومة أيضًا.

…مع تحول مجمع العشيرة إلى مركز للنشاط العاجل، حيث يستعد الجميع على عجل للمغادرة، تُرك صني وجيت مع انفسهم. بعد انتهاء محادثتهم مع روان، وجدوا أنفسهم متجاهلين تمامًا من قبل أعضاء العشيرة المسرعين – لم يتذكر أحد حتى طرد الاثنين بعيدًا.

ولم يكونوا في عجلة من أمرهم للمغادرة أيضًا، ويرجع ذلك في الغالب إلى أن أيًا منهم لم يعرف حقًا ما يجب فعله. تغير الوضع بسرعة كبيرة وبشكل مخيف للغاية… شعر صني بالضياع والاستسلام، وعلى الرغم من أن جيت كانت تحاول إخفاء ذلك، فقد رأى أنها اهتزت أيضًا.

وجد الاثنان مكانًا بعيدًا عن الطريق ووقفا هناك لفترة، صامتين.

وأخيراً قال صني:

“… روان مخطئ. الأمر لم ينته بعد. حتى بدون تريس، لا يزال لدينا متسامي. أنتي وأنا وموج الدم… يجب أن نكون قادرين على إعطاء وحش الشتاء قتالًا. لقد قتلنا بالفعل عملاقًا واحدًا، فلماذا لا يمكننا قتل آخر؟”

هزت جيت رأسها بحزن.

“هناك فجوة سحيقة بين العملاق الساقط والعملاق الفاسد، من حيث القوة لم تكن تريس قادرة على محاربة وحش الشتاء لأنها كانت متسامية – كانت قادرة على محاربته لأنها كانت متسامية مع جانب يقاوم قوى المخلوق، وبشكل مباشر. حتى في مع ذلك… أنت لا تفهم الأمر حقًا، أليس كذلك؟”

عبس صني.

“لا أعتقد ذلك. ما الذي لا أفهمه بالضبط؟”

أطلق حاصدة الارواح تنهيدة خطيرة.

“صني… هناك حاليًا حوالي ثلاثين مليون شخص متبقي في فالكون سكوت، بالإضافة إلى عشرين ألف جندي. هناك أيضًا ألف أو نحو ذلك من المحاربين القدامى المستيقظين. ومع ذلك، كلهم مجتمعين لن يكونوا قادرين على فعل أي شيء ضد العملاق الفاسد. حتى لو كان هناك عشرة أضعاف، فإن النتيجة ستكون نفسها. ومع ذلك، تريس وحدها أعاقت المخلوق لمدة ثلاثة أشهر. ماذا يعني ذلك؟”

.

حدق بها بصمت لفترة من الوقت، ثم ابتعد مع تعبير مظلم على وجهه.

“…يعني أن القديس الواحد يساوي أكثر من ثلاثين مليون شخص، وعشرين ألف جندي، وألف مستيقظ.”

التوت زوايا فم جيت قليلاً.

“ذكي.”

هز صني رأسه

“ما الذي تقصده رغم ذلك؟”

اختفت تلميحات الابتسامة من وجه حاصدة الارواح. صمتت للحظات ثم قالت:

“أحاول أن أخبرك أنه لا يوجد أنا وأنت وموج الدم. سوف يغادر موج الدم مع عشيرة الريشة البيضاء… هل تعتقد أنهم سيسمحون لتريس بالسفر عبر المضيق دون حماية؟ إنها فاقد للوعي وضعيفة. ماذا يحدث إذا هاجم شيء ما السفينة؟ لن تسمح قيادة الجيش أو فالور بحدوث ذلك. لذا، سيبذل بيت الليل قصارى جهده لحماية الأصول الأكثر قيمة… مما يعني أن موج الدم لن يكون هنا عندما يصل وحش الشتاء “.

صر صني على أسنانه، محاولًا قمع الغضب الكبير الذي كان على وشك استهلاكه.

“…هذا هراء!”

ارتعش وجه جيت، لكنها هزت رأسها بهدوء.

“لا. إنها ببساطة إدارة الموارد.”

حدق بها صني في حيرة لبضع لحظات، ثم ضحك فجأة.

“إذن، ماذا؟ هذا كل شيء؟ لقد انتهى كل شيء حقًا؟ ماذا عن بقية الحمقى المساكين الذين ما زالوا عالقين في هذه المدينة؟!”

ضلت حاصدة الارواح صامتًا لفترة. ثم قالت بهدوء:

“حسنًا، بقي هنا ثلاثون مليون شخص. مع سرعة الإخلاء الحالية… إذا جاء وحش الشتاء غدًا، سيموت عشرين مليونًا. وإذا جاء بعد غد، سيموت عشرة ملايين. من الناحية النظرية، بالطبع، في الواقع الأمور لن تسير بهذه السلاسة”.

أعطاها صني نظرة قاتمة.

“…كيف ذلك؟”

تنهدت جيت.

“شيء من هذا القبيل… لن يبقى سرا لفترة طويلة. بمجرد انتشار الشائعات، ستصاب المدينة بأكملها بالجنون. طابور الإخلاء؟ انس الأمر. سوف يقتحم الناس الميناء ويقفزون من المنحدرات. سوف تحدث فوضى خالصة.”

فتح صني فمه مذهولًا من قسوتها. ومع ذلك، فقد استمر هذا لحظة واحدة فقط. كان منهكًا تمامًا، بعد كل شيء… إذا استخدم عقله للحظة بدلاً من السماح لنفسه بالاهتزاز، لكان قد توصل إلى نفس الاستنتاجات.

شتم.

“فماذا يفترض بنا أن نفعل؟ أعني نحن الاثنان. أنا… أرفض الاعتقاد بأنه لا توجد طريقة لإبطاء وحش الشتاء. هيا! نحتاج فقط إلى تأجيله لبضعة أيام.”

أعطته حاصدة الارواح نظرة طويلة.

وبعد فترة قالت:

“صني… قد تنجو من نزول وحش الشتاء. ربما – ربما يمكنني النجاة منه أيضًا. لقد رحلت فرقتي، بينما لم تفعل فرقتك. وجنودك… سيموتون بالتأكيد. الصاعدين مثلنا ليس لديهم مكان في مواجهة عملاق فاسد، أما بالنسبة للمستيقظين؟ ليس لديهم أي فرصة. لذلك لو كنت مكانك، كنت سأتأكد من صعودهم على متن السفينة في أسرع وقت ممكن. كل شيء آخر يأتي لاحقًا.”

ابتسم بمرارة.

“هذا كل شيء؟ أنتي عقيد لعين. ألا تستطيع أن تفعلي شيئًا؟”

هزت جيت رأسها ببساطة.

“بمجرد ظهور الأخبار، لن يكون لرتبتي أي معنى بعد الآن. من يهتم بالتسلسل الهرمي في مواجهة الإبادة؟، صني… هذا سيكون وضع كل شخص لنفسه قريبًا جدًا. نحن… سنضطر جميعًا إلى اتخاذ بعض القرارات. أفضل ما يمكننا فعله هو التأكد من أننا لن نندم عليها لاحقًا. لذا… احتفظ بذلك في اعتبارك، وابذل قصارى جهدك. هذه كل النصائح التي أستطيع أن أقدمها.”

تنهدت، ثم ألقت نظرة سريعة على شارة النجمة على كتفها وابتعدت.

ولكن قبل أن تغادر، صاح صني:

“أوه، نعم؟! إذًا هل ستركبين السفينة بنفسك؟!”

توقفت حاصدة الارواح مؤقتا. صمتت للحظات ثم قالت دون أن تلتفت إلى الوراء:

“…أنا أكره السفن نوعًا ما، لأكون صادقة. إنه لأمر مؤسف حقًا.”

ثم غادرت.

وجد صني نفسه وحيدًا، محدقًا في المساحة الفارغة حيث كانت السيدة جيت قبل بضع ثوانٍ. هز رأسه، سخر وابتعد.

‘يالها من صدفة. أنا أكره السفن أيضًا’.

اكتب الاغلاط بالتعليقات

ترجمة امون