عبد الظل - الفصل 115

الفصل 115 : العندليب

تمكن ساني من فهم مدى سوء الوضع من منظور الشاب ذو الصوت الجميل.

الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون أسوأ من الاقتراب من بئر مظلم ومرعب مع الاعتقاد في وجود مخلوق قديم وشرير مختبئا في الداخل هو أن تكون محبوسا داخل ذلك البئر المظلم والمرعب بينما تفكر في أن شيئا مجهولا كان ينظر إليك من فوق.

على الأقل كان لدى ساني فرصة للهروب إذا تدهورت الأمور حقا. ولكن لم يكن للفتى المسكين في البئر مكان يهرب إليه حرفياً.

بالطبع، لا يزال هناك احتمال أن كل هذا كان مجرد عمل ماكر يؤديه وحش مرعب بشكل لا يصدق. كان على ساني أن يضع ذلك في الاعتبار أثناء التفكير في النظرية الأخرى.

‘إذًا… إذ كان بالفعل بشريًا، فكيف أقنعه بأنني لستُ وحشا؟’

لم تكن هذه مهمة بسيطة للغاية بالنسبة إلى ساني. لم يكن أبدًا جيدًا في التواصل مع الناس في المقام الأول، ولم تعمل ثلاثة أشهر من العزلة الكاملة على تحسين الأمور. في الواقع، لقد جعلوا كل شيء أسوا.

والآن، حتى ساني شعر أحيانًا بعدم الارتياح عند التحدث إلى نفسه.

‘آه… ماذا كانت ستقول كاسي؟’

طهر حلقه.

“هل أنت… بشري؟ أنا أيضا. أنا أيضا بشري. كلانا… بشر.”

‘عمل عظيم، أيها الأحمق!’

بعد تلك المحاولة المقيتة، لن يتفاجأ ساني حتى عندما يكتشف أنه ليس بشريًا في الواقع. من يتحدث هكذا؟.

صمت الشاب في البئر. ثم قال بصمت:

“نعم، لقد انتهى أمري بالتأكيد. أوه، حسنا. لقد حظيت بجولة جيدة، على ما أعتقد…؟”

تنهد ساني بشدة.

“توقف عن الذعر، أيها الأحمق! أنا حقا بشري!”

ضحك صاحب الصوت الساحر.

“من فضلك سامحني إذا كنت لا أصدقك.”

كان يتحدث برسمية، كما لو كان يعترف بساني كشيخ، كان ذلك منطقيا، نظرًا لأنه يعتقد أنه وحش قديم ومرعب. يعتبر الرعب المخضرم من الناحية الفنية من كبار السن، مع مراعاة كل الأشياء.

تأوه ساني داخليا.

“لماذا أنت رسمي في حديثك معي؟ أراهن أنني أصغر منك.”

تردد الشاب المسجون في البئر.

“انتظر، أنت حقا بشري؟”

ابتسم ساني بإثارة، وشعر أنه يحرز تقدمًا.

“نعم، بالطبع.”

عاد الصوت بعد اثنتي عشرة ثانية:

“كيف تأتي إلى هنا بمفردك وفي منتصف الليل؟ لا يبدو أن لديك أي مصدر للنور معك. من فضلك لا تغضب، سيدي الوحش، ولكن هذا ليس بالضبط شيء يمكن أن يكون البشري قادرًا على القيام به. ربما يجب أن تعمل على قصتك أكثر قليلاً في المرة القادمة التي تغامر فيها بالتهام أرواح بريئة مجرد نصيحة ودية.”

تنهد ساني.

” مضحك للغاية. أنا قادر على التجول في المدينة ليلا لأن جانبي يسمح لي بالاختباء في الظلام، ويمكنني أيضا الرؤية من خلاله كيف انتهى بك المطاف هكذا على أي حال؟”

تريث الشاب قبل أن يجيب.

“كيف ينتهي المرء عادة في هذه المواقف؟ قررت مجموعة من السفاحين اعتراض طريقي من أجل ذكرياتي. لقد رفضت بأدب، وها نحن. لقد بقيت هنا لمدة أسبوعين، جربوا كل أنواع الوسائل الممكنة لنقل الذكريات إليهم، ولكن يجب أن أقول كانت محاولاتهم خرقاء للغاية من حيث معرفة كيفية ترهيب الأشخاص، فهؤلاء الرفاق ليسوا حتى قريبين من كونهم أضعف ساساينغ ‘1’”.

لم يكن ساني يعرف ما هو ساسينغ، لذلك افترض أنه كان نوعا من مخلوقات الكابوس الشريرة بشكل مروع. كان من السهل إلى حد ما تصديق بقية القصة. بالطبع، سيتطلب الأمر نوعًا خاصا جدا من الحمقى لاختيار أنقاض، من جميع الأماكن، للاحتفاظ بسجين، ولكن البلطجية لم يكونوا معروفين بذكائهم.

بالإضافة إلى ذلك، يبدو أن خطتهم قد نجحت بشكل مثالي حتى اللحظة التي تعرضوا فيها لسوء الحظ في التعثر بساني.

حسنا… والآن يعرف ما يدور حوله هذا الأمر برمته. فقط بعض الأعمال البشرية المملة.

‘يا لخيبة الأمل.’

لم تكن نيفيس وكاسي في خطر، على الأقل فيما يتعلق بهذه القضية. تم حل اللغز. لقد أضاع ليلة كاملة في هذا الهراء.

” فهمت. حسنا… وداعًا.”

مع تنهيدة منزعجة، استدار ساني وبدأ في السير بعيدا إلا أن صاحب الصوت الجميل أوقفه:

“انتظر! انتظر! هل أنت… هل أنت بشري حقا؟”

عبس ساني.

“نعم أنا كذلك! لقد أخبرتك بالفعل!”

سأل الشاب المسجون في البئر على عجل:

“هل يمكنك إخراجي من هنا؟ هؤلاء الرجال لن يعودوا الليلة، على ما أعتقد. إذا ساعدتني على الهروب، سأجعل الأمر يستحق وقتك!”

فرك ساني مؤخرة رأسه، ثم عبس:

“كيف؟”

بعد هدوء قصير عاد الصوت الساحر مرة أخرى، هذه المرة مترددًا إلى حد ما:

“حسنا، قد لا تعرف هذا، ولكنني شخص غني جدا. لدي مجموعة كاملة شظايا الروح في القلعة. قد يقول البعض إن لدي ثروة صغيرة. نصفها لك إذا أخرجتني من هذه الحفرة. عشر شظايا على الأقل!”

فجأة خطرت لساني فكرة. بالطبع لم يكن بحاجة إلى الشظايا العشر التي كان يعرضها الشاب، حقيقة أن لديه هذه الثروة، على الرغم من ذلك… كان من المحتمل أن يكون مفيدا للغاية.

إذا أراد تجنب الاهتمام غير الضروري عند شراء الذكريات مع ثروته من شظايا الروح، فسيحتاج إلى وكيل مناسب. كان الشاب الذي لديه الكثير من الشظايا الخاصة به، والذي كان مدينا لساني ليس بالقليل، مرشحًا مثاليا.

ابتسم.

“هل يعلم الآخرون أنك ثري؟”

أجاب الشاب، متفاجئا:

“هل… يعرفون؟ نعم، أعتقد أنهم يعرفون أنا معروف بإنفاق الكثير من وقت لآخر في الترقية وكذلك . آه… بعض الأشياء الأخرى. أنا راعي للفنون، يمكن للمرء القول.”

‘مثالي… لذلك لن يتفاجأ أحد إذا بدأ فجأة في إنفاق ثروته على الذكريات.’

ومع ذلك، كانت هناك مشكلة صغيرة. كان بإمكان ساني إزالة الشبكة، ,لكن لم يكن لديه طريقة لمساعدة الرجل المسكين على الخروج من هذا البئر العميق الذي لا يمكن تصوره. حتى لو كان يستخدم الشوكة المتربصة، فإنه يشك في أن الخيط غير المرئي سيصل إلى هذا العمق. لم يكن طوله الأقصى مثيرا للإعجاب.

وهو بالتأكيد لن ينزل في البئر المخيف بنفسه.

بالإضافة إلى ذلك، لا يزال لديه بعض الشكوك حول هوية الشاب الساحر. كان على يقين من أنه بشري…. ولكن القليل من الشك المتبقي كان كافياً لجعل جنون العظمة يدق ناقوس الخطر.

قال ساني بعد تردده قليلا:

“ما اسمك؟”

أجاب الصوت اللحني:

“إنه كاي”

تنهد ساني.

“حسنا، كاي، لا أعرف كيف أخبرك بهذا…. ولكن ما لم تتمكن من الطيران، فلن أتمكن من مساعدتك على الهروب.”

هدأ الشاب. وبعد صمت طويل عمه هدوء مميت، قال بنبرة غريبة:

“استطيع ذلك.”

رمش ساني.

“ماذا؟”

هل سمع خطأً؟ لا، هذا غير مرجح.

….ربما كان كاي على استعداد لقول أي شيء ليأسه للهرب.

ضحك سجين البئر.

“يمكنني الطيران، هذه هي قدرة جانبي.”

——————————-—

1: ساساينغ هو مصطلح كوري يشير إلى المعجبين المفرطين في سلوكهم أو الذين يتجاوزون الحدود في متابعتهم للمشاهير

{ترجمة نارو…}