عبد الظل - الفصل 2807

الفصل 2807: لا شيء آخر

ألقى موردريت نظرة خاطفة على صني بابتسامة ساخرة، وبدا تعبيره المألوف غريبًا بشكل مخيف على وجه القديس دار من عشيرة ماهارانا. زفر ببطء، ثم تحدث بنبرة باردة:

“هل أنتَ واهمٌ يا بلا شمس؟ لا، لا تُجب. فنحنُ جميعا كذلك، في نهاية المطاف – لا بدَّ أن يكونَ المرءُ مجنونًا ليفرضَ إرادته على العالم ويتوقعَ أن يتغيرَ العالمُ ليناسبها. ومع ذلك، هل ظننتَ حقًا أنني سأقفُ مكتوف الأيدي وأشاهدُ وليد الأحلام وهو يغزو عالمَ البشر؟ ملياراتُ الأرواح، وقلاع لا تُحصى… كلُّها تجعلُ قوتهَ المُخيفةَ أصلًا لا تُقهر. ناهيكَ عن السلالاتِ السامية التي تحملها أنتَ ونجمة التغيير في دمائكما. سامي الشمسِ وسامي الظل – كلُّ ما يحتاجُه لإكمالِ مجموعته.”

قابل صني نظراته بتعبير قاتم.

“نعم. كنت أعتقد أنك لا تريد أن تصبح عدونا.”

هز موردريت رأسه.

“لقد فشلتما أنت ونجمة التغيير بالفعل. كان من الرائع لو تمكنتما من هزيمة “وليد الأحلام” بمفردكما، دون إشراكي. لكنكما لم تفعلا، ولذلك لم تتركا لي خيارًا سوى التدخل. وكما يقولون، إذا أردتَ إنجاز عملٍ ما على أكمل وجه، فافعله بنفسك. لذا، سأقضي على ذلك الرجس ومملكته المروعة بنفسي.” ثم حدّق في سعني بنظرةٍ حادة.

“لماذا أنت هنا، توبخني على إبادتي لسكان مدينة واحدة؟ لقد فقدت بالفعل نصف البشرية. إذا كان ينبغي لأحد أن يدين أحداً، فأنا من يجب أن أدينك.”

ضغط صني على أسنانه.

“لأن هؤلاء الناس كانوا أحياءً، أيها الأحمق! نعم، لقد سحرهم وليد الأحلام وسرقهم من عالم الشوق، لكنهم كانوا لا يزالون أرواحًا حية تتنفس. وهذا يعني أنه لا يزال هناك احتمال أن نتمكن من إنقاذهم في النهاية. لكنك دمرت هذا الاحتمال. بسببك، أصبحت خسارتهم نهائية ولا رجعة فيها.”

حدق في موردريت بنظرة حادة، تفيض بنية القتل.

“لذا لا تحاول التظاهر بأنك لم ترتكب أي خطأ، أو أن هذه المذبحة لم تُحتسب لأنهم ينتمون إلى مملكة الجوع. في الكابوس الثاني، عندما أبيدتَ سكان شمال مملكة الأمل بأكملهم، كان لديك على الأقل عذر – لقد كانوا أشباحًا استحضرتها التعويذة. لكن هؤلاء كانوا أناسًا حقيقيين. مئات الآلاف من الناس! رجال ونساء وأطفال. جميعهم ماتوا على يديك.”

أظلمت عيناه.

“كنت أظن أنك تتبع قواعدك الخاصة، مهما كانت ملتوية. ماذا حدث لذلك يا موردريت؟ هل ما زلت تعتقد أنك لم تتجاوز الخط الأحمر؟”

رمش موردريت مرتين، ثم قال بنبرة حيرة:

“قواعد؟ قواعد… حسنًا، الآن وقد ذكرت ذلك، أتذكر بشكل غامض أن لدي شيئًا من هذا القبيل. أعتقد أنني نسيته – ولكن مرة أخرى، لو كان شيئًا مهمًا، لكنت تذكرته.”

هز رأسه.

“لكنني أختلف معك يا بلا شمس. لم يكن هناك أي احتمال لإنقاذهم، هذا مجرد أمنيات. أنت تعلم جيدًا أن وليد الأحلام خالد عمليًا. الطريقة الوحيدة لقتله هي التأكد من أن لا أحد في العالم يعلم بوجوده، وبالتالي، فإن الأشخاص الذين ترغب بشدة في إنقاذهم يجعلون هزيمته مستحيلة. لا يمكنك إنقاذهم إلا بتدميره، لكنك لا تستطيع تدميره لأنهم أحياء. إنها مفارقة لا مفر منها حتى أنت عاجز عن حلها.”

حدقت به صني بحزن.

“أستطيع. هناك حل. أنا فقط أحتاج إلى بعض الوقت… وأنت تسرق هذا الوقت. أنت تجعل هذا الوضع البغيض أسوأ!”

ضحك موردريت.

“لا أصدقك. حتى لو صدقتك، لما وثقت بك. السبيل الوحيد لك ولنجمة التغيير لهزيمة وليد الأحلام هو التخلي عن البشرية، وبما أنك غير مستعد للتخلي عنها، فأنت محكوم عليك بالفناء. لقد خسرت قبل أن تبدأ هذه الفوضى.”

سخر صني.

“ما هي خطتك إذن؟ لقد شاركني وليد الأحلام رؤيته للمستقبل، وهي جنونية كما تتوقع. هل أنت مثله؟ تخيل أن كل شيء يسير كما تريد. يلتهم مجال الجوع البشرية، وأنت تلتهم مجال الجوع. الجميع يرحلون في النهاية، إلا أنت – لا شيء موجود في العالم سواك. هل ستكون سعيدًا، واقفًا وحيدًا على قمة جبل من الجثث؟”

هكذا كان المستقبل الذي تخيله موردريت. تشابهٌ غريبٌ مع التل الأحمر، يمتد إلى كل الوجود. سيغزو أستريون البشرية جمعاء ويتخلص من صني ونيفيس، وسيسرق موردريت كل روحٍ محتجزةٍ في عالم الجوع، حتى لا يبقى أحدٌ يعرف اسم وليد الأحلام – إلا هو.

حينها، سيتمكن من مواجهة أستيريون في معركة والتغلب عليه. وبعد هزيمة أستريون، سيواصل السير في درب الصعود والنمو، حتى يصبح كل مخلوق كابوس في عالم الأحلام مجرد وعاء آخر له.

حتى لن يبقَ في العالم شيء سوى موردريت، بكل وجوهه التي لا تُحصى.

ولا شيء آخر.

أخبر موردريت صني ذات مرة أن المرآة لا تعكس إلا ما أمامها، وأن العالم الذي تعكسه ليس ذنبه، فهو قاسٍ وحقير ومخادع. ماذا سيحل بموردريت حين لا يعكس إلا نفسه؟ لم يكن صني يعلم، ولم يكن مهتمًا بمعرفة ذلك.

لكنه كان مهتماً بما سيقوله موردريت عن ذلك.

حدق ملك اللاشيئ فيه لبعض الوقت، متأملاً، ثم ضحك بهدوء.

“ما هي خطتي؟ يا الهـي ، يا بلا شمس، أنت تبالغ في تقديري حقًا. لأكون صريحًا، لم تكن لدي أي خطط منذ أن قتلت والدي. لم يكن لدي ترف وضع الخطط. بعد قبر السامي، كل ما استطعت فعله هو التركيز على البقاء على قيد الحياة.”

ابتسم.

“أشعر أنني أريد البقاء على قيد الحياة، يا بلا شمس. يجب أن أبقى على قيد الحياة، مهما حدث.”

تنهد موردريت، وتحولت ابتسامته إلى شيء من التهديد.

“وإذا كان على الجميع أن يموتوا من أجل ذلك؟ حسنًا، يا للأسف. فليكن.”

الترجمة : كوكبة