عبد الظل - الفصل 2192
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
الفصل 2192 : دائرة المسؤولية
ضحك الفتى الميت بهدوء.
هزّت الملكة رأسها.
“أيًّا كان ما يحتاجه وليد الأحلام من نسل السَاميين، فلا يمكنه الحصول عليه إلا عندما تستيقظ دماؤهم. ونيفيس هي آخر مالك لنسب سَامي الشمس، لذلك منعنا من محاولة القضاء عليها قبل أن تبلغ… أو بالأحرى، منعنا من محاولة القضاء عليها بشدة. كانت الأساليب التي يمكننا استخدامها دون لفت انتباهه وإثارة غضبه محدودة، ولهذا تمكنت من النجاة. حتى وهي طفلة، أثبتت نيفي أنها عنيدة للغاية.”
ابتسمت كاسي بسخرية.
“…لكم تعاطفي. يا له من إزعاج.”
هزّت كي سونغ كتفيها.
“حسنًا، شكرًا لكِ. كان كذلك حقًا. ومع ذلك، فالصغيرة نيفيس كانت أقل مخاوفنا. لأنه، كما يمكنكِ أن تتخيلي، لم يستمر الشعور بالمسؤولية المتبادلة بيننا نحن الثلاثة طويلًا.”
استنشقت كاسي بعمق.
“هل كان هناك شيء معين جعلكم تصبحون أعداءً صريحين لبعضكم البعض؟”
التزمت الملكة الصمت قليلًا، ثم ابتسمت بمكر.
“نعم؟ لا؟ فتلك عملية تدريجية. في البداية، كنا منشغلين بإنشاء نطاقاتنا، وإخضاع المناطق المجاورة في عالم الأحلام، وتحقيق الاستقرار في أراضينا. ولكن بمجرد أن وصلنا إلى الحد الأقصى لما يمكننا تحقيقه دون التعدي على أراضي بعضنا البعض، أصبحت الأمور أكثر توترًا. كل من أنفيل وأنا أردنا ابتلاع بحر العاصفة، ولكن لم يكن بوسع أحدنا أن يتحرك دون استفزاز الآخر. في هذه الأثناء، كان وليد الأحلام يزداد غرابة مع مرور كل عام. استمرت التوترات في التصاعد، حتى أتى يوم… رأينا فيه فرصة.”
رفعت كاسي حاجبها.
“أي فرصة؟”
ضحك أحد الشبان.
“الفرصة للتخلص من وليد الأحلام، بالطبع. ذلك الرجل، كما ترين، وجّه انتباهه نحو القمر.”
رمشت كاسي.
“الـ… قمر؟”
هل كانت كي سونغ تقصد قمرًا مجازيًا؟ فهي تحمل نسب سَامي الوحش، وأحد ألقابه كان سَامية القمر. هل أظهر أستريون اهتمامًا ببناتها، ربما؟ لقد بلغن بالفعل السن الذي يجعلهن عرضة للتعويذة. بل إن بعضهن ربما استيقظن بالفعل.
أومأت الملكة برأسها.
“نعم، القمر. قمر الأرض، بالتحديد – لونا. حسنًا، ليس القمر ذاته بالطبع… بل ما هو مخفي على سطحه.”
‘هاه…’
حاولت كاسي كبح فضولها، لكنها فشلت.
“…وما الذي هو مخفي على القمر، تحديدًا؟”
ضحكت الفتاة الميتة بلحن عذب.
ابتسمت كي سونغ.
“هذا كان بالضبط ما أراد وليد الاحلام معرفته. لقد أصابت تعويذة الكابوس أولًا المستعمرات القمرية، كما تعلمين… ولم تنتشر إلى سطح الكوكب إلا لاحقًا. ما الذي اكتشفوه هناك، على الجانب المظلم من لونا؟ لا أحد يعلم. أوه، بالطبع كانت لدينا نظريات. بحلول ذلك الوقت، كان واضحًا أن مخلوق كابوسي غير مقدس قد جعل القمر عشه – وهذا هو السبب في خطورة التحليق عاليًا على الأرض ولماذا تم حظر أي شكل من أشكال الرصد القمري. وهو أيضًا أحد الأسباب التي جعلت الطيران ينحدر بشدة بمجرد نزول تعويذة الكابوس.”
توقفت للحظات.
“كما أنه من المحتمل جدًا أن يكون هناك بوابة كابوسية هناك… البوابة الأولى، ربما. ولأن التحديق في القمر عن كثب هو وصفة لكارثة، لم نتمكن من بناء نظير لمقياس أوبل لدراسته. ولكن كان هناك إجماع عام حول فئة تلك البوابة. معظم من يعرفون عنها يعتقدون أنها بوابة من الفئة السادسة.”
شهقت كاسي بحدة، بينما نظرت كي سونغ إلى الأعلى وابتسمت.
“إذا كان الأمر كذلك، فهي متصلة ببذرة الكابوس السادس… الكابوس الأخير. ذلك الذي سيحوّل من يتغلب عليه إلى سامٍ، مما يؤدي إلى ولادة السَاميين. ليس ساميين أقل شأنًا من ذوي الرتبة المقدسة، بل سَاميين حقيقيين – لا يختلفون عن أولئك الكائنات العظيمة التي حكمت الوجود بأسره ذات يوم.”
ترددت للحظة، ثم أضافت بنبرة أكثر تحفظًا:
“بالطبع، هناك مجموعة أصغر تحمل رأيًا مختلفًا. إنهم يعتقدون أن البوابة القمرية تؤدي إلى بذرة أكثر تميزًا. ليست مجرد بذرة كابوس، لا… بل يعتقدون أنها بذرة تعويذة الكابوس نفسها. مصدر غزوها لواقعنا.”
زفرت كاسي ببطء.
‘لا يزال العالم يحمل الكثير من الألغاز…’
كان هناك كائن غير مقدس يقيم على القمر، يحرس البوابة المؤدية إلى الكابوس الأخير… أو إلى مصدر تعويذة الكابوس ذاتها. من كان ليظن ذلك؟ حجم هذه الحقيقة تركها مشدوهة.
كانت كاسي ضئيلة جدًا وغير ذات شأن ليكون لهذه المعلومة أي أهمية مباشرة لها، تمامًا كما أن النملة ضئيلة جدًا وعمرها قصير جدًا لتقلق بشأن تحركات الصفائح التكتونية.
ولكن مع ذلك، مع ذلك…
لم تستطع منع نفسها من الارتجاف، وهي تدرك أن القمر كان هناك، عاليًا فوقها، طوال ليالٍ لا تُحصى.
ابتسمت كي سونغ بهدوء.
“إذا عشتم طويلًا بما يكفي لتصبحوا فائقيين يومًا ما، فستسمعونه… في ليلة هادئة، تحت السماء المألوفة، ستسمعون النداء البعيد، الجذاب، الذي لا يقاوم لذاك الكابوس. نداءه هو سبب آخر يجعلنا لا نعود إلى عالم اليقظة كثيرًا.”
بقيت صامتة لفترة، ثم تنهدت.
“على أي حال… ازداد وليد الأحلام افتتانًا بالقمر، فسعى إلى زيارته. واستغللنا الفرصة، أنا وأنفيل، للتأكد من أنه لن يعود أبدًا. قتلنا أتباعه، ومحونا اسمه من الشبكة، من الثقافة، من سجلات التاريخ، وحظرنا على الحكومة ذكره مرة أخرى، وقتلنا كل من التقاه وجهًا لوجه – حسنًا، معظمهم على الأقل.”
بابتسامة خبيثة التوت على شفتيها الساحرتين.
“لم تكن هناك قلاع تحت سيطرته، وكنا قد أخفينا وجودنا – وجود السياديين – منذ البداية للحد من انتشار شهرته، وبالتالي من نطاقه… حتى لو أجبرنا ذلك جميعًا على البقاء في الظلال. لذا، انهار نطاقه في لحظة، وتركناه عالقًا على القمر، قواه منهكة بشدة. كنا نأمل أن يموت هناك، لكن بالطبع، لم نكن محظوظين إلى هذا الحد. ذلك الطاغوت لا يزال يتنفس هناك، في برودة الفضاء، يحدّق بنا من الأعلى. بل إنه يستطيع التأثير علينا إلى حد ما، في بعض الأحيان، وإن لم يكن كثيرًا.”
اتسعت ابتسامتها.
“ومع إزالة وليد الأحلام من المشهد إلى حد كبير، انكسرت حلقة المسؤولية المتبادلة. اخترق سيف أنفيل قلبي… لكن، بالطبع، رفضت أن أموت. وهكذا بدأت مواجهتنا السرية. ومنذ ذلك اليوم، كنا نجمع القوات، ونضع القطع المهمة على رقعة الشطرنج، ونستعد للحرب – للمواجهة الأخيرة التي ستحدد أيّنا هو الأكثر شراسة، وبالتالي الأجدر بأن يصبح الحاكم الأوحد للعالم.”
ترجمة آمون