عبد الظل - الفصل 2190

الفصل 2190 : السيف المكسور

هزت رأسها.

“إذًا، ما كان أنفيل ليتردد في التخلّي عني لو رفضت، ولتذهب الرفقة والولاء إلى الجحيم. تلك الكلمات لم تعنِ له الكثير في تلك المرحلة، على أي حال. كان بإمكاني أن أقف إلى جانب السيف المكسور في اللحظة الحاسمة، على ما أظن – معًا، كان لدينا فرصة جيدة ضد الاثنين الآخرين. لكن، بصراحة، لم أجد سببًا لإنقاذه. في النهاية، كان هناك منطق بارد وراء قرار أنفيل، رغم كونه مثير للاشمئزاز.”

صمتت الملكة لفترة طويلة، ثم تنهدت بعمق.

تحولت نظرتها الساحرة إلى سيشان.

“ما رأيكِ، سيشان؟ هل أنتِ مستاءة من والدتكِ؟”

تأملتها أميرة سونغ، التي كانت شاهدة صامتة على المحادثة حتى ذلك الحين، بتعبير قاتم.

في النهاية، اكتفت بهز كتفيها.

“حسنًا، لست متأكدة. أنا معروفة أيضًا بخيانة الرجال الذين وثقوا بي أيضًا. لذا لا، لست مستاءة من ذلك.”

ما لم يُقال هو أنها كانت مستاءة من كي سونغ لسبب آخر. ومع ذلك، لم يكن هذا مفاجئًا… فجميع الأطفال يحملون بعض الاستياء تجاه آبائهم في قلوبهم.

وكان لدى سيشان أسباب أكثر من معظمهم لتشعر بتلك الطريقة. فقد تبنّتها كي سونغ عندما كانت طفلة صغيرة دون أن يكون لها رأي في الأمر. وأُعطيت نسب سَامي الوحش دون أن يُطلب منها. وجُعلت حاملة لتعويذة الكابوس دون أن تُمنح خيار الرفض، وقضت عقدًا مروعًا على الشاطئ المنسي نتيجة لذلك.

والآن، كانت تقاتل في حرب والدتها دون أن تُمنح وسيلة للخروج.

كانت كاسي متأكدة من أن قلب سيشان كان مليئًا بالكثير من المشاعر المعقدة.

‘أتساءل… لماذا أنا الوحيدة الطبيعية هنا؟’

لا، هذا لم يكن صحيحًا تمامًا.

لم تفتقر كاسي إلى الوعي الذاتي، لذا كان من السهل عليها الاعتراف بأنه لا يوجد شخص أقل طبيعية منها في هذا العالم. ومع ذلك، كان والداها وعلاقتها بهما طبيعيين وصحيين تمامًا. أما الآخرون، فبدوا وكأنهم يتنافسون على جائزة أفضل صدمة طفولة، مورغان وموردريت، سيشان وأخواتها… نيفيس.

ربما كانت تقضي الكثير من الوقت حول ورثة العشائر العظيمة.

‘إذا نجوتُ من هذا، يجب أن أكون عمّة أفضل للصغير لينغ…’

ارتسمت على شفتيها ابتسامة باهتة، وتحدثت بهدوء:

“أعرف شخصًا مستاءٌ منكِ أكثر.”

استدارت الملكة بعيدًا عن ابنتها ونظرت إلى كاسي بشيء من التسلية.

“أوه… لا شك في ذلك. الصغيرة نيفي قد كبرت الآن، أليس كذلك؟ آه… كانت طفلة لطيفة جدًا.”

ذبلت ابتسامتها كزهرة، مما جعل وجهها الفاتن يبدو قاسيًا وباردًا.

نظرت كي سونغ إلى كاسي ببرود قاتم.

“لقد افتقدتها كثيرًا، في البداية.”

سخرت كاسي.

“أهو لذلك جلبتِ الخراب لعشيرة الشعلة الخالدة وأرسلتِ القتلة لاغتيالها؟”

هزت الملكة كتفيها بلا مبالاة.

“لا. لم يكن هذا هو السبب.”

ابتسمت ببرود.

“ولكن، لماذا تتسرعين، يا أغنية الساقطين؟ نادرًا ما أجد الفرصة لاسترجاع الماضي. فلنرَ… أين كنت؟ آه، نعم. أنفيل وإنذاره المقنّع. اتحدنا معًا، هو وأنا – وبالطبع وليد الأحلام. كنا قد أصبحنا قديسين حينها، لكن السيف المكسور كان يزداد نفادًا للصبر. لذا، تحدّينا الكابوس الرابع بعد عام واحد فقط. في الخفاء.”

أصبح تعبيرها شاردًا، وصمتت لفترة.

وفي النهاية، خرجت تنهيدة من شفتيها.

“يميل الناس إلى نسياننا هذه الأيام – جزئيًا لأننا محونا آثارنا من صفحات التاريخ، وجزئيًا لأن هناك مواهب رائعة مثلكما تجوب العالم الآن. لكن في ذلك الوقت، قبل عقود… كنا حقًا مرعبين. لم يسبق لأحد أن عاد حيًا من الكابوس الثالث، لكننا فعلنا. حدث ذلك بعد أكثر من عقدين من تغيير الشعلة الخالدة للعالم عندما أصبح سيدًا، ومع ذلك، بعد عام واحد فقط من كوننا أصبحنا قديسين، ذهبنا بالفعل لنتحدى الكابوس الرابع. بدا وكأنه لا شيء يمكن أن يوقفنا.”

سخر الصبي الميت.

“عرفنا الكثير عن حقيقة هذا العالم في الكابوس. وعرفنا أكثر بعد عودتنا… وعرفنا أيضًا عن أنفسنا. لأنه حينها قتلنا السيف المكسور – هناك، في ظلام العالم السفلي.”

أمالت كاسي رأسها، مندهشة.

“العالم السفلي؟”

أومأت كي سونغ برأسها ببطء.

“نعم. هناك وقعت بذرة الكابوس التي عثر عليها السيف المكسور، وهناك عدنا بعد أن تغلبنا على الكابوس. العالم السفلي مكان مرعب، يا أغنية الساقطين – لم نجرؤ على استكشاف امتداده المظلم آنذاك، دخلنا باتباع نداء الكابوس، واختبأنا من الكائنات التي تعيش في الظلام مثل الجرذان.”

ضحكت الفتاة الميتة.

“حتى ونحن فائقون، كل ما كان بوسعنا فعله هو الهروب… وأثناء هروبنا، لا نزال غير معتادين على قوتنا المكتشفة حديثًا، اغتنمنا الفرصة نحن الثلاثة لنطعن السيف المكسور في ظهره. كانت المعركة قصيرة – في الحقيقة، أظن أنه كان يعلم أن تلك ستكون نهايته. ومع ذلك، حتى عندما اتحدت قوانا الثلاث، لم نتمكن من إسقاط السيف المكسور. آه، كم كان مرعبًا! كم كان شجاعًا. حطمنا جسده، وحطمنا روحه. لكننا لم نستطع كسر إرادته.”

بدت عيناها وكأنهما اشتعلتا، وكأنهما منارتان بروعة تلك المعركة الشريرة. ثم خفت بريقهما، وتلبّدتا بالحزن.

تنهدت كي سونغ.

“ومع ذلك، سقط في النهاية. محطمًا، مكسورًا، مصابًا بجراح قاتلة… جمع ما تبقى لديه من قوة وهرب. أعمق في الظلام، ولم يُرَ مرة أخرى. هكذا مات السيف المكسور، أعظمنا جميعًا.”

حبست كاسي أنفاسها.

“هو… هرب؟ لم تشاهدوه يموت؟ إذًا، ربما يكون قد نجا؟”

ابتسمت الملكة بحسرة.

“ألن يكون ذلك مثيرًا؟ لكن لا… لقد قتلناه. أنا متأكدة من ذلك. لأنه في النهاية، همست التعويذة بموته.”

انحنت كي ​​سونغ إلى الأمام قليلاً ونظرت إلى كاسي بتعبير قاتم.

“وهكذا… خنقنا التهديد المروع الذي كان يمثله وجود السيف المكسور قبل أن يحكم علينا جميعًا بالهلاك. ومن خلال القيام بذلك، وصلنا أيضًا إلى جذر كل مشاكلنا.”

ترجمة آمون