عبد الظل - الفصل 2299

الفصل 2299 : أسم الظل

ناظرًا للتعبير المذهول على وجه كاي، لم يستطع صني أن يمنع نفسه من الابتسام.

‘آه، نعم. هذا هو، هذا هو الشعور!’

لقد كان محقًا. ستكون هذه المغامرة تمامًا كالأيام الخوالي…

غافلًا عن الرضا الهادئ الذي كان يشعر به صني، تمكّن كاي أخيرًا من التخلص من ارتباكه. وبقي صامتًا لبضعة لحظات، ثم سأل بنبرة من الحيرة الخالصة:

“صني؟ اسمك… هو صني؟”

رفع صني حاجبه.

“أجل. حسنًا، أظن أنه من الناحية الفنية مجرد لقب. لماذا؟”

رمش كاي مرتين أو ثلاثًا، ثم ابتسم بخفة.

“لا، فقط… الأمر ساخر قليلًا، بالنظر إلى أنك لورد الظلال. هذا ليس الاسم الذي كنت لأتوقعه من لورد الظلال.”

رمقه صني بنظرة غريبة.

“لم تكن تعتقد حقًا أنه عندما وُلدت، نظرت إلي أمي وقالت… آه، سيكون اسمك لورد الظلال! صحيح؟”

أمال كاي رأسه قليلًا، وارتسمت على وجهه نظرة تأمل.

بعد لحظات، تنهد بتنهدٍ يائس.

“والآن بعد أن قلتها، يبدو الأمر سخيفًا. لكن بطريقة ما، يبدو أنه كان ذلك بالضبط ما ظننته. يا له من غباءٍ مني.”

ابتسم.

“ليس أنني فكرت كثيرًا في مسألة ولادتك… تخيلتك فقط تزحف خارج كهف مظلم كشخص بالغ مكتمل النمو، أو أنك وُلدت في معبد مظلم مشؤوم في مكانٍ ما من عالم الأحلام. أشياء من هذا القبيل.”

حدّق به صني، عاجزًا عن الكلام.

“…لقد وُلدت في مستشفى عمومي متهالك على بُعد بضع شوارع من هنا. كانت ولادة طبيعية تمامًا.”

وعندما رأى كاي يومئ متفهمًا، فكّر صني للحظة، ثم أضاف بلا مبالاة:

“حسنًا، لكي أكون منصفًا، ابتلع ظلٌ ضخم الشمس في اللحظة التي وُلدت فيها، مما أغرق العالم بأسره في الظلام. لكن هذا النوع من الأمور يحدث دائمًا، أليس كذلك؟”

فليست الكسوفات الشمسية الكلية نادرة إلى هذا الحد، في النهاية.

ساد صمتٌ تام على كاي، لسببٍ ما…

يبدو أن علم الفلك لم يكن من اختصاصه!.

نظر إليه صني وهز كتفيه.

“إن كان ذلك سيشعرك بتحسن، فاسمي الكامل هو بلا شمس.”

فجأة بدا القديس الساحر أكثر ارتياحًا بكثير.

“آه! الفائق بلا شمس. هذا يبدو أكثر ملاءمة بكثير.”

ثم ألقى نظرة طويلة على صني وأضاف بتردد:

“لكن، عليّ أن أعترف… سمعتُ بعض الأمور عن مظهرك الحقيقي من إيفي، ومع ذلك، أن تخفي وجهًا كهذا خلف قناع، يا بلا شمس! ذلك القناع لا يُنصفك حقًا. لقد بدأت أفهم الكثير من الأمور الآن!”

رفع صني حاجبه مجددًا.

“مثل ماذا؟”

ابتسم كاي.

“حسنًا، همم… هذا وذاك. هل نذهب الآن؟”

هز صني كتفيه وأمسك بكتف كاي:

“بالتأكيد… فلنذهب.”

ركّز كاي، ساحبًا حبله. هبّت رياح باردة فجأة عبر الزقاق، أطاحت بكومة قمامة قريبة.

ثم… لم يحدث شيء.

نظر صني إلى كاي بتساءلٍ صامت، ما دفع الأخير إلى السعال محرجًا.

“هذا… أنا آسف. يبدو أنني لا أستطيع أن أحملك إلى عالم الأحلام. الأمر أشبه بمحاولة تحريك جبل.”

وكان ذلك منطقيًا، عند التفكير فيه. لقد كان من الصعب بالفعل على قديس أن ينقل سياديًا عبر حدود العوالم. لكن كان صني أيضًا يحمل عشرات الآلاف من الظلال، كثيرٌ منها في الرتبة الفائقة، داخل روحه – ناهيك عن الظل المقدّس للإدانة. لم يكن مفاجئًا أن كاي لم يستطع تحمل وزنه.

هز صني رأسه وتنهد:

“هذا مزعج قليلًا.”

بدا كاي قلقًا حقًا.

“إذًا… هل ستضطر لعبور الجبال الجوفاء؟ أم ستجلب قلعتك بأكملها إلى قلب الغراب؟”

“ليس بالضبط.”

أطلق كاي تنهيدة ارتياح.

“الشكر للـ… انتظر. من قال ذلك؟!”

استدار كاي بسرعة ونظر إلى نسخة ثانية من صني كانت قد ظهرت من الظلال قبل لحظة. رفع الوافد الجديد يده في تحية، ثم وضعها على كتف كاي الآخر.

وبعد لحظات، كان الثلاثة يقفون في وادٍ معزول في البرية خارج قلب الغراب. نظر إليهم صني الثاني بنظرة جادة، ثم استدار مبتعدًا.

“حسنًا، سأغادر.”

وبعد لحظة، اختفى في الظلال.

نظر صني حوله بتعبير فضولي.

“همم. هل الحقول قريبة إلى هذا الحد، فعلًا؟”

أما كاي، فبقي يحدق فيه بنظرة شاردة.

“لورد الظلال… بلا شمس… صني. ما الذي حدث للتو؟”

تريّث صني لبضعة لحظات، مشتت الذهن وهو يراقب ما حولهم.

“آه، هذا؟ إنه فقط تجسد مختلف لي. في الواقع، لدي سبعة حبال منتشرة في عالم الأحلام. هذا الشخص ما يزال راسيًا بقلب الغراب، حتى وإن كان يقيم معظم الوقت في باستيون هذه الأيام. لذا، هو من أحضرنا إلى هنا ثم رحل…يا للمسكين! فالآن، إما أن يُقنع كاسي بإعادته، أو عليه أن يسافر سيرًا على الأقدام إلى بحيرة المرآة.”

ثم أضاف بنبرة متذمرة:

“لكن هذا أقل ما يستحقه ذاك الفاسق! من بيننا جميعًا، لديه الوظيفة الألطف.”

أن يقيم مع نيفيس ويسترخي على جزيرة العاج… مع أن ذلك التجسد مجرد جزء من صني، إلا أن صني كان يغار منه… من نفسه.

رمش كاي مرتين أو ثلاثًا، مستوعبًا ببطء ما سمعه، ثم عبس فجأة.

“انتظر… إن كان لديك حبل في قلب الغراب، فلماذا طلبت مني أن آتي لاصطحابك من NQSC؟”

رمقه صني بنظرة متشككة.

“لأني أستطيع؟ اسمع، يا عندليب… لوجستيات تشغيل سبعة أجساد في آنٍ واحد ليست مزحة. أقل ما يمكنك فعله هو أن تسهّل عليّ الأمور قليلًا.”

بدا كاي مفكرًا للحظات، ثم أومأ:

“لابد أن الأمر صعب فعلًا. آسف… لكن علي أن أقول، أنا مندهش لمعرفة أن أحد تجسيداتك كان راسيًا بقلب الغراب طوال هذا الوقت.”

هز صني كتفيه.

“ولِم لا؟ لقد عشت هنا أربع سنوات.”

بدا كاي مندهشًا.

“حقًا؟”

ابتسم صني، ثم أومأ.

“أجل. بل وشاهدت تنينًا مهيبًا يحلّق في السماء من حين لآخر.”

سعل كاي.

“آه… فهمت. لكنه أمر غريب قليلًا – كما تعلم، نظري حاد جدًا. أظن أنني كنت لألاحظ وجود شخص مثلك يراقبني.”

ضحك صني.

“حسنًا، كنت أعيش في ظل فتاة عادية آنذاك. لم أخرج إلا عندما لم يكن هناك من يراقب.”

لاحظ أن كاي كان يحدق فيه بتعبير غريب، فعبس.

“ماذا؟ لماذا تنظر إليّ هكذا؟”

أطلق كاي تنهيدة طويلة، ثم هز رأسه.

“لا شيء… هل سنُلقي نظرة على البركان أولًا؟”

أومأ صني.

“نعم. يمكنك الطيران إليه… وسألحق بك.”

وبهذا، تخلّى عن تجسده البشري واختبأ في ظل كاي.

ارتعش كاي، لسبب ما، ثم أجبر نفسه على إظهار ابتسامة باهتة.

“آه، حسنًا… اعتبر نفسك في منزلك… على ما أعتقد.”

ثم ارتفع في الهواء وحلق نحو البركان المشتعل.

ترجمة آمون