ساحر الرمال في الصحراء المحترقة - الفصل 66

– ساحر الرمال في الصحراء المحترقة – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

الفصل 66

غادر زيون منزله.

كان عليه أن يسير في الطابق الثامن عشر ، لكن لم يكن ذلك مشكلة بالنسبة لزيون.

كانت الشوارع تعج بالناس ، تماماً كما رآها من منزله.

بدا أن المدينة ، التي كانت تبدو نائمة أثناء النهار ، تستيقظ مع حلول الليل.

في الشوارع التي لم تكن هناك نملة واحدة في الأفق ، تم وضع الأكشاك وفتح السوق.

باع البعض مواد غذائية ، فيما باع آخرون لحومًا مجهولة المصدر.

كان من بينهم من يبيعون منتجات متقدمة يصعب العثور عليها في الأحياء الفقيرة. كان من الواضح أن كل شيء قد سُرق من سيول الجديدة.

في الأزقة المعتمة ، كان هناك أيضًا من يتاجرون بما يبدو أنه مخدرات. استوعب زيون كل هذه المشاهد.

لم يتغير شيء منذ ثماني سنوات.

الشيء الوحيد الذي يبدو أنه تغير هو زيون نفسه.

عندما غادر زيون الأحياء الفقيرة ، كان شابًا وعاجزًا. ولكن الآن ، كان الفرق الأكبر هو أنه كان لديه القدرة على حماية نفسه.

نظر الناس في الأحياء الفقيرة إلى زيون.

لقد شعروا بإحساس بالغربة عن هالة زيون ، التي كانت مختلفة تمامًا عن هالتهم.

وبشكل غريزي ، أدركوا أن زيون ينتمي إلى فئة مختلفة وباتوا حذرين منه.

لاحظ زيون نظرات هؤلاء الأشخاص ، لكنه لم يهتم.

لقد تلقى نظرات مماثلة أينما ذهب.

كان زيون من الخارج.

لم يكن موضع ترحيب أينما ذهب.

كان من المخيب للآمال بعض الشيء عدم الترحيب به حتى في الأحياء الفقيرة في مسقط رأسه ، لكن ذلك لم يكن كافيًا لإزعاجه كثيرًا.

وبينما كان يمشي لفترة من الوقت ، انبعثت رائحة لذيذة من مكان ما.

كانت رائحة لم يشمها من قبل في الصحراء أو في أي مستعمرة أخرى.

مشى زيون نحو مصدر الرائحة.

وفي المكان الذي وصل فيه ، كان الناس قد أقاموا أكشاكًا لبيع الطعام.

جلس زيون في أحد الأكشاك.

كان سبب اختياره لهذا الكشك من بين العديد من الأكشاك بسيطًا.

كان ذلك لأن الرائحة اللذيذة كانت تأتي من هناك.

كان رجل عجوز يشوي اللحم وظهره مقلوب.

استدار الرجل العجوز ، ربما شعر بوصول عميل.

كان وجهه مثيرًا للإعجاب بالتجاعيد العميقة واللحية وزوجًا من النظارات مع شقوق على جانب واحد ، مما يجعل من المستحيل تخمين سنه.

تحدث الرجل العجوز إلى زيون.

“هنا لتناول وجبة؟”

“…”

لم يجب زيون ، بل حدق باهتمام في الرجل العجوز.

في مكان ما ، بدا وجه الرجل العجوز مألوفًا له.

بعد لحظة ، تذكر زيون هوية الرجل العجوز.

“هل أنت ربما… الرجل العجوز كليكسي؟”

“أنت تعرفني؟”

عبس الرجل العجوز قليلاً وهو ينظر إلى زيون.

بالكاد يعرف أي شخص في هذا الشارع اسمه الحقيقي. لذلك لم يكن من المتوقع أن يناديه شخص غريب اليوم لأول مرة.

بطبيعة الحال ، كان عليه أن يكون حذرًا.

“من أنت بحق لتعرف اسمي؟”

“اعتقدت أنه كان غريبًا منذ كنت في عداد المفقودين في منجم حجر المانا ، ولكن يبدو أنك كنت تقوم بأعمال تجارية هنا.”

“لم أخبرك باسمي بعد.”

خلف نظارته ، شُحذت عينا الرجل العجوز كليكسي.

كانت نظرته حادة للغاية لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أنه مجرد رجل عجوز يبيع الطعام في كشك متهالك.

ضحك زيون وقال

“يبدو مظهرك كما هو ، ولكن يبدو أن ذاكرتك قد تدهورت. ألا تعرفني؟”

“بالتفكير في الأمر ، وجهك يبدو مألوفًا.”

جعد الرجل العجوز كليكسي جبينه وهو يبحث في ذكرياته.

وبعد فترة من الجهد ، تمكن كليكسي أخيرًا من تذكر زيون.

“منجم حجر المانا؟ الآن بعد أن أفكر في الأمر ، أنت ذلك الطفل من ذلك الوقت.”

“أعتقد أنك لا تزال تتذكر.”

“لقد كنت رائعًا جدًا. ألم تكن أنت الطفل الذي يحمل حجر المانا ، والذي اختفى بعد يوم واحد فقط في المنجم؟ اعتقدت أن حياتك انتهت. إذن ، لقد كنت حيًا طوال هذا الوقت. ماذا حدث؟”

“ماذا تقصد؟”

“أنا أسأل كيف كنت كل هذا الوقت.”

كانت عينا كليكسي تتلألآن بالفضول.

ابتسم زيون وأجاب.

“لقد تدربت أمري بطريقة ما.”

“أنا أسأل كيف فعلت.”

“لماذا يهم هذا؟ المهم هو أنني تمكنت من النجاة ومقابلتك مرة أخرى أيها الرجل العجوز.”

“هاه! لقد أصبحت ماكرًا جدًا. لقد كنت ساذجًا في ذلك الوقت.”

“لقد دفعت الكثير من الرسوم الدراسية. وبفضل ذلك ، تعلمت الكثير.”

“كافٍ. إذا كنت لا تريد التحدث ، فلا تفعل. من يهتم على أي حال؟”

أصبح تعبير كليكسي متعكرًا. لكن زيون بقي غير منزعج.

عرف زيون جيدًا مدى شر وخطورة الرجل العجوز كليكسي.

لقد كان رجلاً عجوزًا قضى حياته كلها في منجم حجر المانا الخام. إن التقليل من شأن الرجل العجوز الذي تعامل مع عمال المناجم القاسيين والمستيقظين طوال حياته سيكون خطأً كبيرًا.

“أنا جائع. من فضلك أعطني شيئا للأكل. ”

“هل لديك المال؟”

“لدي ما يكفي لدفع ثمن الطعام.”

“أوه ، حقًا؟”

قدم الرجل العجوز كليكسي اللحم المشوي على طبق.

التقط زيون عودا تناول الطعام وقال.

“شكرًا لك على الطعام.”

كانت هذه هي الوجبة الأولى التي تناولها منذ دخوله سيول الجديدة.

وضع زيون قطعة من اللحم المجهول في فمه.

ذاب اللحم بلطف في فمه.

لم يكن يعرف كيف تَتَبل ، لكن الطعم انفجر في فمه.

اعتقد زيون أن الطعام هو الخط الفاصل للحضارة البشرية.

حيثما تقدمت الحضارة ، تقدم الطعام أيضًا ، ولكن في الأماكن المتخلفة ، لم يكن من الممكن أن يتطور الطعام إلى ما هو أبعد من المستويات البدائية.

معظم المستعمرات التي زارها زيون حتى الآن لم تتقدم إلى ما بعد حضارة العصور الوسطى.

لقد كانوا مشغولين جدًا بالنجاة من تهديد الوحوش حتى أنهم لم يفكروا في تقدم الحضارة.

وبهذا المعنى ، كانت سيول الجديدة مميزة.

لأنه حتى في حي فقير مثل هذا ، يمكن للمرء أن يأكل مثل هذا الطعام اللذيذ.

استمتع زيون بكل قضمة من اللحم.

راقبه للحظة ، أخرج الرجل العجوز كليكسي زجاجة من الخمر.

“هل ترغب في شرب بعض الخمر أيضًا؟”

“كلا ، شكرًا.”

“ولم لا؟”

“إنه لا يناسب ذوقي.”

“هيه هيه! ربما أصبحت أطول ، لكن لا يزال لديك حنك طفل. يجب على الشخص البالغ الحقيقي أن يعرف كيف يشرب بين الحين والآخر.”

“أنا بخير. إذا كان الخمر هو المعيار لكونك شخصًا بالغًا ، فأنا أفضل ألا أكون واحدًا.”

“لقد أصبحت ذكيًا جدًا. ما الذي مررت به بحقك؟”

قام كليكسي بفحص الكائن زيون بالكامل كما لو كان يقوم بتشريحه. لكن مجرد النظر إليه لم يكشف عن شيء.

لقد استمتع زيون حقًا باللحم.

لقد استمتع به كثيرًا لدرجة أن الرجل العجوز كليكسي ، الذي أعده ، أراد تذوقه.

“متى أتيت إلى الأحياء الفقيرة؟”

“لقد وصلت إلى هنا بعد ظهر هذا اليوم.”

“هل لديك مكان للإقامة؟”

“لحسن الحظ ، منزلي القديم لا يزال قائمًا.”

“هل هذا صحيح؟ هذا مفاجئ للغاية. إن وجود منازل فارغة أمر مخالف لطبيعة هذا المكان.”

“أعتقد أنني كنت محظوظا.”

“أتمنى أن يحالفني بعض من هذا الحظ.”

“لماذا؟ هل حدث لك شيء سيء؟”

“ليس من الضروري أن تحتاج إلى حدوث أشياء سيئة لكي تحتاج إلى الحظ. كل ما في الأمر أنه مع تقدمك في السن ، تبدأ في الأمل في الحظ. للعيش لفترة أطول ، لكسب المزيد من المال.”

“هل تريد حقًا أن تعيش لفترة أطول بعد أن تعيش هذه الفترة الطويلة؟”

بعد كلمات زيون ، انفجر الرجل العجوز كليكسي بابتسامة عريضة ، وكشف عن عدد قليل من أسنانه المتبقية.

“آه ، يا ​​صديقي! كلما كبرت ، زادت رغبتك في العيش لفترة أطول. لو استطعت ، لعقدت اتفاقُا مع تنين للحصول على الخلود. هذه هي رغبة قلب البشر.”

“هل تمنح التنانين الخلود حقًا؟”

“أنى أن أدري؟ يقولون إذا شربت دمائهم ، ستعيش إلى الأبد. ولهذا السبب فإن أولئك الموجودين على الجانب الآخر من ذلك الجدار مهووسون به.”

انجرفت نظرة الرجل العجوز كليكسي نحو الحاجز المرئي من بعيد.

لقد كان الحاجز الذي يفصل سيول الجديدة عن الأحياء الفقيرة.

بهذا الحاجز الوحيد ، تم الفصل بين المواطنين وسكان الأحياء الفقيرة.

لقد استمتع أولئك الموجودون بالداخل بكل فوائد الحضارة ، بينما واجه أولئك الموجودون بالخارج مخاطر مختلفة لمجرد النجاة كل يوم.

كل ذلك جاء إلى هذا الحاجز الوحيد.

لهذا أطلق عليه البعض اسم جدار اليأس.

بالنسبة للأشخاص العاديين ، كان ذلك بمثابة جدار لا يمكن التغلب عليه بغض النظر عن مدى اجتهادهم في العمل.

فقط قلة مختارة كانت لديها فرصة نادرة للغاية لعبور هذا الحاجز.

سأل زيون.

“هل يبحثون أيضًا عن دماء التنانين؟”

“من لا يفعل ذلك؟ هيه هيه!”

“تسك!”

نقر زيون على لسانه.

كانت التنانين أيضًا كائنات حية.

إن فكرة أن دم مجرد مخلوق يمكن أن يمنح الخلود كانت فكرة مثيرة للضحك في حد ذاتها.

أضاءت عينا الرجل العجوز كليكسي فجأة.

“هذا الرداء يبدو لطيفًا جدًا. من أين حصلت عليه؟”

“لقد صادفت ذلك.”

“صادفته؟”

“نعم!”

“هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟”

“ألم أقل؟ لدي حظ جيد جدًا.”

“همم!”

“يجب أن أذهب الآن. شكرًا لك على الوجبة. كم سعرها؟”

“لا تهتم. بما أننا لم نلتقي منذ فترة طويلة ، سأعطيك إياها مجانًا اليوم.”

“هذا جيد بالنسبة لي. هل هذا كافي؟”

أخرج زيون النقود من جيبه ووضعها على الطاولة.

للحظة ، عبرت تعبيرات عدم التصديق على وجه الرجل العجوز كليكسي.

المبلغ الذي قدمه زيون كان بالضبط عشرة سول.

لقد كانت نفس الكمية التي أعطاها زيون للرجل العجوز كليكسي في منجم حجر المانا.

بعد أن وضع عشرة سول ، وقف زيون دون تردد.

“أنت؟”

“لقد قمت بتسوية النتيجة تمامًا ، لذلك لن تكون هناك أي شكاوى لاحقًا.”

غادر زيون بابتسامة.

كان الرجل العجوز كليكسي يحدق بصراحة في ظهر زيون وهو يمشي بعيدًا.

شعر وكأنه ضرب على رأسه بمطرقة ثقيلة.

لقد مر وقت طويل منذ أن شعر بهذه الطريقة.

” إذن ، ألم تنسي ذلك اليوم؟ أنت أصعب مما كنت أعتقد.”

تسللت ابتسامة على شفتيه.

ابتعد الرجل العجوز كليكسي عن الكشك وتحدث.

“أعتقد أن الوقت قد حان لنسميه يومًا. قوموا بطيِّ الكشك.”

“نعم!”

اقترب على الفور تاجر قوي كان يبيع بجانبه.

لقد طوى كشك الرجل العجوز كليكسي وتبعه خلفه. وبينما فعل ذلك ، أفسح لهما الناس في الشارع الطريق.

قال الرجل العجوز كليكسي بهدوء.

“راقب هذا الرجل.”

“هل يستحق ذلك؟”

“هو كذلك.”

أصبحت التجاعيد على وجه الرجل العجوز كليكسي أعمق.

لكن هذه المرة كانت ابتسامة.

“إنه الشخص الذي اختفى بعد دخوله منجم حجر المانا. اعتقد الجميع أنه مات. لكنه عاد حيًا. وهذا وحده يكفي لجعله يستحق كل هذا العناء.”

كان منجم حجر المانا مثل المتاهة.

إذا سلكت الطريق الخاطئ ، فسوف تفقد إحساسك بالاتجاه وتتضور جوعًا حتى الموت.

حتى في مثل هذه الحالات ، سيتم العثور على الجثث.

لكن لم يتم العثور على جثة زيون قط. كان الأمر محيرًا في البداية ، لكن سرعان ما تم نسيانه.

في ذلك الوقت ، كان زيون مجرد صبي تافه ، ولم يكن خاملاً بما يكفي ليهتم بموت مثل هذا الصبي.

ولكن الآن ، تغير الوضع.

لقد عاد الصبي الذي اعتقد الجميع أنه ميت بسلام. وقد مرت ثماني سنوات كاملة.

كان الرجل العجوز كليكسي فضوليًا بشكل لا يصدق بشأن ما حدث في تلك السنوات الثماني. ومع ذلك ، كان يعلم أنه من المستحيل معرفة ذلك.

الأحداث التي وقعت خارج سيول الجديدة ومنجم حجر المانا كانت أبعد من قدرته على المعرفة.

لم يتمكن من تمييز ما حدث في الصحراء. لكنه كان يتمتع بموهبة اكتشاف ما حدث في الأحياء الفقيرة كما لو كان يقرأ كفه.

“لقد استيقظ بالتأكيد. اكتشف كل شيء عن مهاراته ، ولماذا عاد إلى سيول الجديدة ، ولا تترك أي شيء.”

“نعم ، فهمت.”

اختفى التاجر مع رده.

نظر الرجل العجوز كليكسي إلى كفه.

كان في العشرة سول التي تركها زيون وراءه.

“هيه! لقد دخل زميل رائع إلى المدينة.”

* * * *

تمتم زيون لنفسه.

“إنه ليس رجلاً عجوزًا عاديًا بعد كل شيء”

شعر بالنظرات السرية لحظة جلوسه في كشك الرجل العجوز كليكسي.

بدا أن السوق بأكمله كان يهتم بزيون.

كان من الواضح أنهم كانوا من أتباع الرجل العجوز كليكسي.

كان معظمهم أشخاصًا عاديين ، لكن بعضهم أعطى بالتأكيد أجواءً خاصة.

عرف زيون أن الأفراد المستيقظين فقط هم من يمكنهم إطلاق مثل هذه المشاعر.

وجود المستيقظين تحت قيادته يعني أن الرجل العجوز كليكسي كان شخصية كبيرة جدًا.

لم يستطع زيون فهم سبب قيام هذا الشخص ببيع الطعام في السوق.

كانت الأشياء المثيرة للاهتمام تحدث منذ اليوم الأول لدخوله إلى سيول الجديدة.

“كم هو مثير للاهتمام!”