ساحر الرمال في الصحراء المحترقة - الفصل 61

– ساحر الرمال في الصحراء المحترقة – المترجم : يوريتش | فضاء الروايات

الفصل 61

بعد إرشاد ماندي وكيم سانغ سيك إلى سكنهما ، خرج تشا دونغ سيوك إلى الخارج.

لم يكن هناك شك في هوية الاثنين.

كانت بطاقة وصول كيم سانغ سيك حاسمة.

المشكلة كانت زيون

لقد كانت مسؤولية تشا دونغ سيوك بالكامل عن كيفية التعامل مع المستيقظين من الأحياء الفقيرة.

“أعتقد أنهم تعاملوا مع الأمر بشكل جيد بمفردهم ، أليس كذلك؟”

كان تشا دونغ سيوك مع مرؤوسيه لفترة طويلة ، وفقط من خلال تبادل النظرات ، عرفوا بالضبط ما يريده تشا دونغ سيوك.

لا بد أنهم اعتنوا بـ زيون بالفعل بمفردهم.

لم يكن ذلك بسبب وجود أي ضغينة شخصية ضد زيون ، كانت مثل هذه الحوادث شائعة في سيول الجديدة.

من المعروف أن الأفراد المستيقظين بشكل خاص من الأحياء الفقيرة يتم التعامل معهم بقسوة لإبقائهم تحت المراقبة.

حتى لو نشأت مشاكل من هذا الحادث ، فإن كبار المسؤولين لن يستفسروا.

لقد سمحوا ببعض الاستقلالية في مثل هذه الأمور ، لأن التدخل قد يؤدي إلى المزيد من المشاكل.

لذا ، فإن القرار بشأن كيفية التعامل مع زيون يقع بالكامل على عاتق تشا دونغ سيوك.

عند وصوله أمام السكن المتهالك حيث تم أخذ زيون ، لم يستطع تشا دونغ سيوك إلا أن يشعر بعدم الارتياح.

“هؤلاء الأوغاد لم يقتلوه ، أليس كذلك؟”

بقلب قلق ، فتح تشا دونغ سيوك الباب بقوة.

المنظر من الداخل جعله يشك في عينيه ، أمامه مشهد لا يصدق.

“أرغ! نقيب.”

“آغ!”

كان جميع مرؤوسيه مستلقين على الأرض ، ويتأوهون من الألم.

كانت أطراف كل واحد منهم ملتوية في اتجاهات غريبة.

في وسط كل ذلك كان زيون.

جلس زيون على كرسي ، وهو ينظر بهدوء إلى تشا دونغ سيوك.

“أهلاً.”

“ماذا… ماذا حدث لهم؟”

تفاجأ تشا دونغ سيوك واِستل سيفه.

سووش!

وقف زيون واقترب منه.

صوب تشا دونغ سيوك سيفه نحو رقبة زيون.

“هل فعلت هذا بهم؟”

“لقد كانوا يحاولون بلا مبالاة النظر إلى شارة رتبة شخص آخر.”

“فقط من أجل هذا ، هل فعلت هذا بهم؟ هذا الوغد…”

“إذا أرجحت هذا السيف ، فلن يكون معصمك آمنًا أيضًا.”

“هل تعتقد أنه يمكنك دخول سيول الجديدة بهذه الطريقة؟”

“لست بحاجة إلى دخول سيول الجديدة على أي حال. سأبقى في الأحياء الفقيرة.”

“آغ!”

صر تشا دونغ سيوك على أسنانه.

كانت سيول الجديدة والأحياء الفقيرة منطقتين متجاورتين ولكنهما منفصلتين عمليًا.

حتى داخل سيول الجديدة ، نادرًا ما يتدخلون في شؤون الأحياء الفقيرة.

التدخل لن يؤدي إلا إلى الصداع. ومن ثم ، سمحوا ببعض الاستقلالية.

اقترب زيون من تشا دونغ سيوك.

كانت المسافة قريبة جدًا لدرجة أن أنفاسهما اختلطت ، واستطاع تشا دونغ سيوك رؤية السواد العميق والجاف في عينيْ زيون.

لأول مرة ، شعر تشا دونغ سيوك بإحساس غريب.

جعلته عينا زيون يشعر كما لو أن روحه تغرق في الهاوية بمجرد التواصل البصري.

لقد كان إحساسًا لم يختبره من قبل.

على الرغم من أنه كان في الرتبة D فقط ، إلا أنه كان من المحاربين القدامى الذين تعرضوا لجميع أنواع المخاطر.

أدرك أن هناك خطأ ما ، فغير موقفه بسرعة.

“أنا أعتذر. لماذا لم تذكر أنك مستيقظ رفيع المستوى؟”

“لقد أكدا عليّ ماندي وكيم سانغ سيك. هل نسيت ذلك بالفعل؟”

“ذلك… أعتذر.”

عندما يجب على المرء أن ينحني ، يجب أن ينحني بشكل صحيح.

اعتذر تشا دونغ سيوك دون مزيد من الأعذار.

لم يكن مستوى مرؤوسيه منخفضًا بشكل ملحوظ.

لقد كانوا جميعًا مستيقظين من الرتبة D أو E.

على الرغم من ذلك ، لم يتمكنوا من إلحاق إصابة واحدة بزيون وتعرضوا لهزيمة بائسة.

إذا كان التقدم إلى الأمام لن يغير الوضع ، فمن الأفضل دفن كل شيء هنا والانسحاب.

لحسن الحظ ، لم يبدو أن زيون كان لديه أي نية لتصعيد المشكلة أكثر من ذلك.

“لذلك ، ليس لدينا أي مشاكل ، أليس كذلك؟”

“هل كانت هناك مشكلة؟”

“لحسن الحظ ، كلا. ومع ذلك ، من الجيد أن نتمكن من التواصل.”

“سوف أقوم بالترتيب لتغيير مكان الإقامة.”

“لا حاجة. هذا القدر يكفي.”

“ما يزال…”

“أريد فقط أن أكون وحدي لفترة من الوقت.”

“مفهوم. ثم استرح بشكل مريح.”

بعد أن أومأ تشا دونغ سيوك باحترام لزيون ، نادى مرؤوسيه.

“يا أيها الأوغاد! لماذا لا تزالون مستلقين؟ قوموا بسرعة.”

“آغ!”

“كيوك!”

متأوهين ، نهض المرؤوسون على مضض.

ذهب تشا دونغ سيوك معهم إلى الخارج.

بمجرد اختفاء الحشد في الخارج ، تمتم زيون لنفسه.

“الآن يمكنني أخيرًا أن أستريح قليلاً.”

لقد كانت مراسمَ ضروريةٍ بعد كل شيء.

إذا تمكن من التعامل مع هذا فقط ، فلن تكون النتيجة سيئة.

جلس زيون وراقب الجزء الداخلي من السكن.

فجأة ، ضحك.

“هذا المكان.”

كان هذا هو السكن الذي أقام فيه قبل ثماني سنوات عندما جاء لأول مرة إلى منجم حجر المانا.

لقد أدرك ذلك على الفور ، لأنه لم يتغير شيء.

بعد قضاء ليلة واحدة هنا ، تم جره إلى منجم حجر المانا في اليوم التالي ، ومن هناك ، سقط في زنزانة. ومرت ثماني سنوات.

الآن لم يعد طفلاً ، ولم يكن لديه أي نية للعمل في المنجم. ومع ذلك ، كان هناك شعور غريب بأنه يجب أن يدخل منجم حجر المانا مرة أخرى.

“بالتفكير في الأمر ، ألم يكن ذلك المحتال العجوز هناك أيضًا؟”

المحتال ، الذي جعله يدفع 10 سولات مقابل وجبة واحدة ، وانتزع حجر مانا بقيمة 300 سول مقابل 100 فقط.

على الرغم من ذلك ، حصل زيون على ساعة الرمال ، مما أدى إلى الحصول على إكسيون. ولكن ظلت الحقيقة أنه تعرض للاحتيال.

على الرغم من مرور وقت طويل ، إلا أن وجه المحتال ظل حيًا في ذاكرته.

“لقد كان الرجل العجوز كليكسي ، أليس كذلك؟ أعتقد أن الوقت قد حان لرؤية وجهه بعد وقت طويل.”

لم يكن هناك ما يمكن القيام به في الداخل على أي حال.

ذهب زيون للخارج.

لحسن الحظ ، ربما ذكر تشا دونغ سيوك ذلك مسبقًا ، حيث لم يحاول أحد التعامل معه أو إيقافه.

بفضل ذلك ، تمكن زيون من الوصول بسهولة إلى المنطقة التي كان كليكسي يمارس فيها أعماله.

وحتى هنا ، لم تكن هناك أي تغييرات تقريبًا.

مع ظهور زيون ، اقترب التجار من كل الاتجاهات.

“تعال هنا يا بوش.”

“لدينا أشياء جيدة هنا.”

“يبدو أنك مبتدئ ، أصلح أغراضك هنا.”

لمعت عيونهم بالجشع ، محاولين الضغط على زيون حتى يجف.

كانت مثل هذه الحوادث شائعة هنا.

إذا لم يظل يقظًا ، فسيتم استغلاله بسهولة.

تجاهل زيون مناداتهم ونظر حوله. ومع ذلك ، لم يكن كليكسي في أي مكان يمكن رؤيته.

لم يعد هنالك مفر ، فاقترب من أحد التجار ليغريه.

“اسمح لي أن أسألك سؤالاً.”

“لا تتردد في أن تسأل عشرة. طالما أنك تشتري أغراضي …”

“إذا كان هناك شيء مفيد ، سأشتريه.”

“جيد! إسأل الآن.”

“أين الرجل العجوز كليكسي؟ أنا متأكد من أنه كان يقوم بأعمال تجارية هنا.”

“أوه ، وذلك الرجل العجوز؟ لقد حزم كل شيء وانتقل إلى سيول الجديدة منذ فترة.”

“إنه لم يمت ، أليس كذلك؟”

“لكي يموت ذلك الرجل العجوز ، عليك الانتظار لعدة عقود. إنه مرن للغاية ، كما تعلم.”

“فهمت.”

“الآن ، اختر شيئًا لتشتريه. سأعطيك ثمنًا جيدًا.”

نشر التاجر غير المبالي ذراعيه على نطاق واسع.

خلفه ، تم تكديس العديد من العناصر.

نظر زيون حوله ، على أمل العثور على شيء مثل ساعة الرمال التي تحتوي على إكسيون ، لكن لم يلفت انتباهه شيء.

“لست بحاجة إلى أي من هذه الأشياء. سأذهب فقط.”

“مهلاً! لا تذهب هكذا. اشتري شيئًا ما. سأعطيك ثمنًا جيدًا.”

أمسك التاجر بكتف زيون بخشونة.

لا يمكن لأحد أن يغادر هذه المنطقة خالي الوفاض.

كانت هناك قاعدة غير معلنة مفادها أن أي شخص يدخل يجب أن يشتري شيئًا ما ، وهي قاعدة ثابتة بين التجار.

لكن زيون تجاهل هذه القواعد باستخفاف.

“كافٍ. لماذا أشتري القمامة؟”

“ماذا ، القمامة؟ هذا السافل!”

انتفخت عينا التاجر.

كان يعتقد أن لديه ميزة.

لقد أراد الاستفادة من هذا العذر لتجريد زيون من ممتلكاته.

شدد قبضته على كتف زيون.

في تلك اللحظة ، قال زيون بابتسامة متكلفة.

“تسك! ألا تعرف ماذا يحدث عندما تلمس شخصًا بتهور؟”

“ما هذا الرجل؟”

كسر!

ردد صوت تكسير زاحف على الفور.

“أرغغه!”

كان التاجر يتألم بشدة ، وأمسك معصمه المكسور ، الذي أصبح الآن يتدلى بشكل غير محكم.

لقد كسره زيون.

“لكسر معصم من هذا القبيل.”

“هذا السافل!”

صاح التاجر في عذاب. ثم تجمع التجار المحيطون واحدا تلو الآخر.

خلق جو طبيعي من الخوف.

بسبب هذا الجو ، تُرك الوافدون الجدد مكشوفين تمامًا ، حتى ملابسهم الداخلية.

تمامًا كما كان زيون القديم. لكن زيون الحالي لم يكن المبتدئ عديم الخبرة الذي كان عليه من قبل.

سووش!

رفع زيون عن سواعده حتى يمكن رؤية قبضتيه المقيدتين. تراجع التجار المقتربون.

من النادر أن يرتدي الأشخاص العاديون مثل هذه المعدات.

فقط المستيقظون يرتدون مثل هذه المعدات.

لذلك ، هذا الشاب ذو الابتسامة الخبيثة يعني أنه كان مستيقظًا.

“أحم! بالتفكير في الأمر ، تركت باب المتجر مفتوحا. ”

“أوه ، لقد نسيت أن أضع القدر على النار.”

“ يا الهـي ! ساقايّ.”

تذمر التجار وعادوا إلى متاجرهم.

التاجر الذي كُسر معصمه ارتدى تعبيرًا خائنًا. ولكن هذا كان واقعًا.

حتى مع تجمع العشرات من الأشخاص العاديين ، لن تكون لديهم فرصة ضد أي مستيقظ.

إذا أراد إلقاء اللوم على شخص ما ، كان عليه أن يلوم تهوره في محاولته سرقة شخص تبين أنه مستيقظ.

“بئسًا!”

تراكمت الدموع في عينيه.

جلس زيون في وضع القرفصاء ، وأغلق عينيه على التاجر.

“الآن ، دعنا نسوي الفاتورة.”

“نسوي؟ ما هذا الهراء؟ لقد كسرت ذراعي.”

“أوه ، لماذا أنت هكذا؟ لقد عاملتني كالمغفل أولاً. صنع وجه ظالم بعد معاملتي كالمغفل ، ورؤية أنني كنت مستيقظًا ، أليس هذا كثيرًا؟”

“آغ!”

“دعنا نجعل الأمر بسيطًا. مائة سول! فقط مائة سول ، وسوف أنسى كل ما حدث اليوم.”

المال الذي أخذه الرجل العجوز كليكسي منه من قبل بلغ مائة سول.

لقد كان عنصرًا كان من الممكن أن يكلف ما لا يقل عن ثلاثمائة سول ، ولكن تم سرقته منه مقابل مائة فقط.

مع عدم وجود خبرة ولا مكان للذهاب إليه ، لم يكن لديه خيار سوى قبول ذلك ، ولكن الوضع كان مختلفًا الآن.

نظر زيون إلى التاجر بابتسامة. لكن ابتسامته أصبحت تشكل ضغطاً كبيرًا على التاجر.

‘تبًا! إنه ليس نمرًا. انه حاصد الأرواح.’

لا يمكن أن يشكو من المعاملة غير العادلة في أي مكان.

إذا لم يتمكن من النجاح ، لم يكن هناك مكان له للشكوى ، وخاصة في منجم حجر المانا.

من خًدع فهو المغفل.

لقد أخرج مائة سول بيده السليمة.

كانت اليد التي سلمت المال إلى زيون ترتعش.

لقد شعر بالإسراف الشديد لدرجة أن الدموع كانت على وشك الخروج من عينيه. ومع ذلك ، قبل زيون المال بهدوء.

“شكرًا لك. بفضلك ، لن أضطر إلى القلق بشأن المال لفترة من الوقت. هل هناك أي شخص آخر يريد أن يجربني؟ سيكون من الجميل لو كان هناك.”

تمتم زيون وهو يضع المال في جيبه.

ارتعد التاجر عند رؤية زيون في تلك الحالة.

‘هذا الرجل هو الشيطان. إنه يسرق مثل تاجر مثلي.’

غادر زيون منطقة السوق بشكل عرضي ، تاركًا للتاجر تعبيرًا محيرًا.

لقد حدث الكثير منذ دخول زيون إلى مدينة حجر المانا في اليوم الأول. كان من الجيد أنها لم تكن مملة.

تجول زيون ببطء عبر مدينة التعدين.

لم يكن معظم عمال المناجم قد خرجوا بعد من المناجم ، لذا كانت المدينة هادئة. ومع ذلك ، كان هناك عدد غير قليل من الناس يتجولون في الشوارع.

لقد مر وقت طويل منذ أن رأى الكثير من الناس في وقت واحد.

عثر زيون على مكان على أحد جانبي الشارع وجلس يراقب الناس وهم يمرون.

لم يكن الأمر مثاليًا ، لكنه ما زال يشعر بإدراك أنه دخل المراحل الأولى من الحضارة.

‘جيد!’