ري:زيرو - البداية في عالم أخر - الفصل 17

الفصل السابع عشر – ذلك الدرع دائم الوجود

 

 

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

 

—— أصبح من المستحيل الآن استعادة الجو الأصلي للوجبة بالكامل.

 

بعد سماع كلمات فيلت الحادة، غادرت بريسيلا الفندق بصحبة آل، وهي تشعر بالرضا. ربما يمكن القول أنها كانت سعيدة بتحقيق جميع أهدافها هناك.

 

وبالنظر إلى الضرر الذي أحدثته، لقد كانت أنانية حقا.

 

وسرعان ما عاد الجميع لتناول وجبتهم في غرفة الشاي، غير قادرين على الدردشة بسعادة كما كانوا من قبل. وهكذا انتهى حفل العشاء.

 

لقد كان تأثيرها مؤلمًا بشكل لا يصدق لجميع الحاضرين. وعلى وجه الخصوص، لا بد أن مشاعر كل من راينهارد وويلهيلم كانت لا يمكن تصورها بالنسبة للغرباء. مع ذلك، كان ثبات هذين الرجلين قويا بما فيه الكفاية بحيث لم يسمح أي منهما لأي من قلقهما بالظهور في تعبيراتهما.

 

بالطبع، لا يمكن تأجيل المصالحة الوشيكة بين الجد والحفيد. كان هذا كافيًا لترسخ عقدة الحزن القوية في قلب سوبارو.

 

أوتو: “كنا محظوظين للغاية لأن غارفيل لم يكن حاضراً”

 

كانت تلك هي الكلمات التي تركها أوتو أثناء مغادرته إلى غرفة ميوز التجارية بعد تناول الوجبة.

 

كما قال، كان من الممكن أن يكون الأمر خطيرًا لو كان غارفيل أو أي شخص آخر عرضة للغضب حاضراً أثناء الوجبة. لم يكن من الصعب أن نتخيل غارفيل يطير نحو هينكيل في حالة من الغضب ويسبب مأساة عنيفة.

 

كان كل شخص في وجبة الإفطار يتمتع في معظمه بطبيعته الهادئة والعقلانية――ربما كانت بريسيلا قد أخذت ذلك في الاعتبار في رضاها.

 

سوبارو: “…كيف يمكن أن يكون ذلك؟ ستكون تلك مصادفة بين المصادفات حقًا.”

 

كان الحظ الذي تفتخر به بريسيلا بغطرسة أقرب إلى المستحيل. ولم يجلب لهم سوى أسوأ النتائج. على الرغم من أنه لا يمكن دحضه، إلا أنه كان مؤلمًا الاعتراف به.

 

من المؤكد أن القلق الذي شعرت به إميليا وبياتريس كان أكثر إيلامًا من أي سخط شعر به سوبارو.

 

حتى فيلت كانت تتصرف بشكل معقول، تاركة سوبارو هو الشخص الوحيد الذي سمح لمشاعره بالتغلب عليه. لكل من العدو والصديق، أراد سوبارو تقديم اعتذارات عن عدم اهتمامه.

 

عادت إميليا وبياتريس إلى غرفتهما لقضاء استراحة قصيرة، قبل مرافقة سوبارو في نزهة على الأقدام.

 

استغرق سوبارو الوقت الكافي لمحاولة التخلص من إحباطه، حيث كانت خطواته أصعب من المعتاد. كان الجزء الداخلي من حذائه يضغط على قدمه وكأنه انعكاس لإحباطه.

 

عند هبوطه في قطار الأفكار هذا، بدأ سوبارو في ممارسة المزيد والمزيد من الضغط في خطواته، محاولًا التخفيف من مشاعره، إلى أن――

 

يوليوس: “لا تخطو بقوة على الأرض يا سوبارو. سوف تسبب مشاكل لموظفي هذا النزل.”

 

سوبارو، الذي كان يحدق عند قدميه، أدار رأسه نحو الصوت. ومن الواضح أنه دخل دون علم إلى الممر المواجه للفناء. كان يقف في الفناء يوليوس الذي كان يستحم في الرياح.

 

أعادت يده شعره الأرجواني إلى الخلف في لفتة تدرب عليها، وقاومت النسيم البارد بصورة درامية.

 

وجه يوليوس الوسيم، كالعادة، أثار حسد سوبارو، الذي نقر بلسانه على الشاب الآخر قبل أن يجلس بجانبه في الشرفة.

 

يوليوس: “إميليا-ساما وبياتريس-ساما ليسا معك، أليس كذلك؟”

 

سوبارو: “سيكون هذا هو الحال. إنهم ليسوا أطفالاً. إنهم في السن الذي يريدون فيه بعض الوقت الخاص، ولدي اللياقة لاحترام هذا الحق. لقد حددت وقتًا ومكانًا للموعد لاحقًا.”

 

يوليوس: “على الرغم من أنني لا أعرف بعض العبارات التي استخدمتها، لكن  يبدو أنك تعلمت كيفية فهم أفكار الآخرين بشكل أفضل.”

 

سوبارو: “آغه، أنت…!”

 

في انتهاك للأعراف، كان يوليوس هو أول من تحدث بكلمات تحرض على الشجار. ولكن بعد رؤية تعبير يوليوس، تبدد انزعاج سوبارو.

 

هز يوليوس رأسه قليلا,

 

يوليوس: “أعتذر. لو كنت حقًا شخصًا غير قادر على مراعاة الآخرين، لما تمكنت من إدانة نائب القائد بهذا الغضب أمام الجميع…يجب أن أقدم لك امتناني.”

 

سوبارو: “هذا يبدو وكأنه شكر، لذا من فضلك لا تعطيني واحدة. ذلك الرجل فركني بطريقة خاطئة. بالمقارنة مع أي شخص آخر حافظ على هدوئه، لا بد أنني بدوت فظيعاً.”

 

يوليوس: “لم يحدث شيء من هذا القبيل. كان ذلك على وجه التحديد بسبب موقفك المتهور هو الذي سمح للآخرين أن يهدأوا، حتى نفسي بما في ذلك. يبدو أن ردود أفعالك المتهورة كانت مفيدة.”

 

سوبارو: “أنت، لم تكن تخطط لمدحي منذ البداية، أليس كذلك؟”

 

عبس سوبارو على لهجة يوليوس الحقيقية.

 

كانت كلمات يوليوس دائمًا مصحوبة بآثار السخرية عند التحدث إلى سوبارو، على الرغم من أن السخرية المذكورة جاءت من كلا الجانبين، لذلك لم يكن يوليوس هو المخطئ الوحيد. على أية حال، كان من المستحيل على سوبارو أن يقبل هذه المجاملة بشكل جدي.

 

سوبارو: “أعرف. يجب أن أكون أكثر هدوءًا وأكثر تماسكًا لأكون مثل الفارس. حتى عندما أشغل منصب الفارس، فأنا أدرك أنني لا أزال غير قادر على الحفاظ على هدوئي، على الرغم من أن كل ذلك تم توضيحه في كتاب آداب المدرسة.”

 

يوليوس: “هذا صحيح. في الواقع، من منظور الفارس، لم يكن سلوكك يستحق الثناء بأي حال من الأحوال. لكن――”

 

في مواجهة سوبارو الغير مرتاح، صمت يوليوس. ولكن، تصرفه التالي أدى إلى اتساع عيون سوبارو في مفاجأة.

 

سوبارو:”ماذا تفعل؟”

 

يوليوس: “أفعل كما ترى.”

 

سوبارو: “كل ما أستطيع رؤيته هو أنك تنحني لي.”

 

انحنى يوليوس وأمال رأسه إلى سوبارو.

 

لم تكن هذه مجاملة فارس. ولم تكن طقوسًا احتفالية. لم يكن هناك إلـهام رسمي لحركته على الإطلاق. لقد كانت مجاملة خالصة، وكانت جاهلة تمامًا بالموقف. لقد كان سلوكًا مختلفًا تمامًا عن يوليوس.

 

يوليوس: “شكرًا. شكرًا لك. أشكرك على إظهار السخط الذي لم أستطع إظهاره.”

 

سوبارو: “… ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه على الإطلاق.”

 

يوليوس: “إن تقدير شرف الفارس يعني أنه يجب عليك التصرف بفضيلة مهما كانت المناسبة. حتى لو تعرض صديقك للازدراء، وحتى لو عومل صديقك بكلمات غير إنسانية، فلا يمكنك أن تنغمس في التصرف وفقًا لمشاعرك. لكنك لست كذلك.”

 

حافظ يوليوس على موقفه، وأعطى سوبارو نصيبه من الشكر مرارًا وتكرارًا. لأن الأخير قد عوض عيوب الأول.

 

لم يكن بوسع سوبارو إلا أن يشعر بالحيرة من رد الفعل غير المتوقع.

 

يوليوس: “عالقاً بين لقبي وعواطفي، قمت بسرعة بكبت غضبي. ومع ذلك، عندما رأيت تفنيداتك العاطفية، شعرت بالخجل من نفسي. لذا أود أن أشكرك.”

 

سوبارو: “تشكرني على كوني غاضبًا نيابةً عنك، هاه…”

 

يوليوس: “————”

 

نطق سوبارو بصوت فهم، ونظر يوليوس للأعلى أخيرًا.

 

بجملة واحدة فقط، كشف يوليوس أخيرًا عن مشاعره الحقيقية، التي انعكست في نظرته. عند رؤيته، لم يكن بوسع سوبارو سوى أن يزمجر.

 

سوبارو: “يا له من شيء غبي لقوله. حقا، توقف عن المزاح.”

 

يوليوس: “…توقف عن المزاح، هاه؟”

 

سوبارو: “بالطبع. لماذا سأكون غاضبا في مكانك؟ لقد كنت غاضبًا فقط لأنني شخصيًا تعرضت للغضب، وليس لأنه كان هناك شخص آخر يريد مهاجمة ذلك الرجل الملتحي. لا أستطيع أبدًا أن أفعل شيئًا ذكيًا مثل التعبير عن غضب شخص آخر.”

 

تحدث سوبارو بهذه الأفكار الحقيقية إلى يوليوس، وشعر وكأنه أساء فهم الأمر.

 

لم يعتبر سوبارو أن غضبه هو نوع من السخط النبيل. بعد كل شيء، فقط راينهارد وويلهيلم يستطيعان فهم مشاعرهما.

 

كان سوبارو شخصًا غريبًا وكان ببساطة غاضبًا من تدنيس مثل هذا الجو. وكان غضبه فقط من أجل نفسه.

 

سوبارو: “إذا كنت غاضبًا، لماذا لم تقل شيئًا؟ لم يكن بإمكاني التعامل بهدوء مع الرجل العجوز بمفردي، ولكن إذا ساعدتني فربما كنا قد أزعجناه.”

 

يوليوس: “مهما كان الأمر، فهو لا يزال نائب قائد الحرس الملكي. سيكون الأمر مزعجًا إلى حد ما إذا جعلت من ضابط قائد عدوًا.”

 

سوبارو: “هذا لا علاقة له برتبتك. ناهيك عن أنك قلت للتو «مهما كان الأمر»، فلا تكن ضيق الأفق. أنت تفكر باستمرار في التصرف مثل الفارس، أو التصرف بسلوك الفارس، أو أي شيء آخر. هل قلبك مغلف بدرع الفارس؟”

 

يوليوس: “————”

 

في مواجهة يوليوس الصامت، أراح سوبارو مرفقيه على ركبتيه ووضع خديه في كفيه، وأطلق تنهيدة مبالغ فيها.

 

يا له من شجار غبي! لم يرفض سوبارو امتنان يوليوس فحسب، بل كان غاضباً منه أيضًا.

 

التفكير في سبب الحادث، بما في ذلك هينكيل، جعله أكثر غضبًا.

 

يوليوس: “حتى قلبي مغلف بدرع الفارس… آه، هذا قاسٍ جدًا.”

 

سوبارو: “على الرغم من أنني أعتقد أن صياغتي كانت رائعة وفنية جدًا، فقط تجاهلها. كنت امزح فقط.”

 

يوليوس: “لا، سأضع ذلك في الاعتبار. أنا سعيد لأنني أتعلم درسا منك. هذا شيء لم أكن لأعتقد أنه ممكن قبل عام مضى.”

 

سوبارو: “قد تكون هذه الأشياء الغير مريحة قد انتهت، ولكن لا يزال لدي كوابيس بشأنها.”

 

كان لا يزال يحلم في بعض الأحيان في ميدان تدريب الفرسان، حول مواجهته مع يوليوس وضربه الوحشي اللاحق.

 

على الرغم من أن المعاناة الجسدية التي عاشها في ذلك الوقت كانت مؤلمة لتذكرها، إلا أن ما مر به عقليًا وعاطفيًا في أعقاب ذلك كان مؤلمًا أكثر بكثير عندما يتذكره. لقد انطبعت ذكرى عدم كفاءته بوضوح في ذهنه، حيث كانت تظهر من وقت لآخر وكأنها فيلم.

 

على الرغم من أن كوابيسه، بالطبع، لم تكن مليئة فقط بمبارزته مع يوليوس، لكن هذا الحدث كان شيئًا يمكن أن ينافس ذكريات العديد من الوفيات.

 

يوليوس: “إذا كان بإمكانك المساعدة، فأنا أفضل ألا يستمر هذا. التفكير في مقابلتك في أحلامك كل ليلة هو أمر غير سار.”

 

سوبارو: “هذا غني، قادم من الجاني. ألا تعتقد أنني أفضل مشاركة أحلامي في العلاقة الحميمة مع إميليا-تان؟”

 

يوليوس: “إذا سعيك وراءها قد تحول إلى الاعتماد على الأحلام، بدلًا من الاعتماد على قدرتك الخاصة. هذا يناسب أسلوبك.”

 

سوبارو: “أيها الوغد، لا تعاملني مثل القمامة بعد الثناء علي. ألقِ نظرة لعنة على نفسك!”

 

يوليوس: “أناستازيا-ساما امرأة جميلة. ليس هناك شرف أعظم من أن تكون قادرًا على خدمتها عن بعد. وبطبيعة الحال، أعتقد أنني يجب أن أكون سعيدًا جدًا بمكاني”

 

في استجابة يوليوس الهادئة، أصدر سوبارو هديرًا يشبه القطة.

 

اختفى الجو غير المريح مع قوسه عندما استعاد يوليوس صورته المعتادة. عبس سوبارو بارتياح، ونظف حلقه بكحكحة، وغير مجرى المحادثة.

 

سوبارو: “بشأن ذلك الرجل العجوز الملتحي… قال إنه نائب القائد أو أيا كان، هل هذا صحيح؟”

 

يوليوس: “شكوكك مفهومة، ولكن هذا صحيح بالفعل. كان ذلك الرجل هو نائب قائد الحرس الملكي لمملكة لوغونيكا، هينكيل أستريا نفسه.”

 

سوبارو: “هل هم عميان؟ أو صم؟ أو ذو خلل في الرأس؟”

 

يوليوس: “أنت حقًا تشكك في كل شيء. وبطبيعة الحال، لا يمكن لأي من الحرس الملكي أو غيره من المرافقين التشكيك في مؤهلات نائب القائد. في الواقع، لقب نائب القائد هو أشبه بالديكور، ولم يره أحد وهو يؤدي واجباته حتى الآن.”

 

أجاب يوليوس بهز رأسه، وسبح خيال سوبارو بالصورة الذهنية لمسؤول كبير.

 

أن تحصل على مكافآت مذهلة بينما تتهرب من أي مسؤوليات مهمة حقًا—— كان هذا هو بالضبط ما تصوره سوبارو لأغلبية المسؤولين الحكوميين رفيعي المستوى، وكان هذا بالفعل هو موقف هينكيل.

 

علاوة على ذلك، فهم الناس من حوله عدم كفاءته وعلموا بسلوكه.

 

سوبارو: “هل من الممكن أنه يستغل وضعه كوالد قديس السيف؟”

 

يوليوس: “…هذه ليست الصورة الكاملة. إن تولي دور نائب القائد ليس بالأمر الذي قد يغيب عن انتباه ابنه راينهارد. على الرغم من أن عدالة راينهارد معترف بها عالميًا، لكن ماذا لو كان الأمر يتعلق بعائلته؟ لن يثق به الجميع.”

 

سوبارو: “لا أعتقد أن راينهارد سيكون على استعداد لتعديل قواعده الأخلاقية لصالح والده”.

 

يوليوس: “ومع ذلك، فهو لا يزال والد راينهارد. بغض النظر عما يعتقده الآخرون، بالنسبة لراينهارد، فهو بلا شك أحد أفراد الأسرة الذين يشاركونه دمه. لا أحد يستطيع أن يعرف ما يشعر به هو نفسه.”

 

تحدث يوليوس بهدوء لإرضاء سوبارو الساخن. صر سوبارو على أسنانه، وأعرب عن تأوه.

 

لقد كان بالضبط كما قال يوليوس. بغض النظر عن مدى تواضعه، طالما أنه والد راينهارد، فلن يعرف سوى قلب راينهارد ما إذا كان ينبغي عليه التخلي عن علاقتهما أم لا. باعتباره فارسًا يقدر العدالة والكياسة، فلا ينبغي أن ينخدع بالأبوة. لكن لن يكون من السهل على راينهارد نفسه أن يقطع مثل هذه العلاقة بحرية.

 

من الواضح أن الغرباء من الممكن أن يتخذوا موقفاً حازماً بشأن ما ينبغي أو لا ينبغي لراينهارد أن يفعله، ولكن القيام بذلك سيكون بمثابة غطرسة إلى حد لا يصدق.

 

سوبارو : «هذه ليست الصورة الكاملة» قلت, فهل الأسباب الأخرى؟ ماذا يمكن أن يكون هناك…”

 

يوليوس: “إنه أيضًا رئيس عائلة الأستريا، وابن ويلهيلم-ساما. وبصراحة، فهو مرتبط بأفضل فارس في المملكة وقديسة السيف السابقة. ولا يمكن التغاضي عن احتمال أن يؤدي عدم منحه منصبًا رفيعًا إلى الخيانة.”

 

كان هذا رد يوليوس القصير والعاطفي.

 

عند سماع ذلك، احتاج سوبارو إلى بضع ثوانٍ فقط لفهم المغزى الكامن وراء ذلك.

 

سوبارو: “هذه الدولة! سواء كان راينهارد! أو ويلهيلم! لن أصدق ذلك أبداً! إذا أصبح هينكيل مستاءً من الدولة، فإن عائلة قديس السيف سوف تنقلب ضدها…!؟ التعامل معهم بحذر شديد، كما لو كانوا قنبلة موقوتة، إذا كان الأمر كذلك…!”

 

إذا كان الأمر كذلك، ألم تكن هذه إهانة لراينهارد و ويلهيلم؟ لقد كان شرفهم واضحًا جدًا، ومع ذلك ما زالت البلاد تعتقد أنهم قادرون على الخيانة؟

 

الغضب الذي شعر به سوبارو الآن أصبح يتوافق مع حدته السابقة، عندما كان يواجه هينكيل. هز يوليوس رأسه وضغط بيده على كتف سوبارو.

 

يوليوس: “غضبك متوقع. ومع ذلك، يتعين على المملكة التعامل مع كل الاحتمالات.”

 

سوبارو: “الشيء المستحيل ليس احتمالاً! من الواضح أن هذا النوع من الأشياء لن يحدث أبدًا!”

 

يوليوس: “…ويلهيلم-ساما هو القائد السابق للحرس الملكي.”

 

سوبارو: “――!؟”

 

سوبارو، الذي كان يحاول الهروب من قبضة يوليوس، توقف دون وعي عن الحركة بعد تلك الكلمات.

 

يوليوس: “قبل أربعة عشر عامًا، تم اختطاف أحد أفراد العائلة الملكية في القلعة الملكية. في ذلك الوقت، كان ويلهيلم-ساما رئيسًا للحرس الملكي، وتم تعيينه مسؤولاً عن البحث عن العضو المختطف من العائلة الملكية.”

 

سوبارو:” إذن ماذا في ذلك؟ حتى أنا أعرف عن أحداث مشهورة مثل هذه”

 

كانت فيلت أحد أفراد العائلة الملكية التي تم اختطافها في طفولتها―—قصة انتشرت على نطاق واسع. سوبارو، الذي كان قد رفض القصة بالفعل، لم يفهم معنى كلمات يوليوس.

 

سوبارو: “أعلم أنه لم يتم العثور على الطفلة الملكية مطلقًا. فماذا عن ذلك؟ تولى ويلهيلم-سان المسؤولية، ثم استقال من الحرس الملكي، فهل لديه سبب لكراهية المملكة؟ ولكن حينها…”

 

يوليوس: “في ذلك الوقت، تم إرسال قديسة السيف السابقة لإخضاع الحوت الأبيض، فيما أصبح يعرف باسم القهر العظيم. حدث ذلك في نفس الوقت الذي كان فيه ويلهيلم-ساما يبحث عن الخاطف، بعيدًا عن العاصمة الملكية.”

 

سوبارو: “————”

 

بالتأمل في كلمات يوليوس، سقط سوبارو في فراغ الفكر. يبدو أن شيئًا قاله ويلهيلم ذات مرة قد ملأ هذا الفراغ.

 

وقد قال ويلهيلم ذلك. وكان قد قال أنه لم يتمكن من أن يكون إلى جانب زوجته وقت وفاتها.

 

سوبارو: “…قال أنه لم يتمكن من البقاء مع زوجته عندما ماتت، وتحقيقات العائلة الملكية منعته من ذلك. فهل تقصد أن ويلهيلم-سان انتهى به الأمر إلى أن يكون لديه ضغينة ضد المملكة، أو شيء من هذا القبيل؟”

 

يوليوس: “لا أعرف ما هي نية ويلهيلم-ساما الحقيقية. لكن الصحيح أنه بعد انتهاء البحث عن الأميرة المختطفة وانتهى القهر العظيم بالفشل، انسحب ويلهيلم-ساما من الحرس الملكي. بعد ذلك، كان فرع الحرس الملكي سينهار لولا الخطوات التي اتخذها ماركوس-ساما لإعادة تنظيمهم.

 

سوبارو: “أنا لا أهتم بهذا! أنا أحاول أن أتحدث عن ويلهيلم-سان! أنت… هل هذا ما تعتقده؟ أن ويلهيلم-سان سوف يستاء من الجميع بسبب زوجته؟ هذا… هذا…!”

 

رفع راية التمرد على المملكة بسبب استياءه.

 

هل كان هذا حقًا كيف رأى الجميع ويلهيلم فان أستريا؟ لماذا، بعد رؤية شخص كان في حالة حب عميقة، وعلى استعداد للتخلي عن كل شيء من أجل حبه، هل يمكن لأي شخص أن يعتقد ذلك؟ ألم ينظروا إلى عينيه قط، أو ينظروا إلى ظهره الثابت؟

 

ألم يروا قط شفرة سيف الشيطان الصريحة والصادقة؟

 

سوبارو: “ذلك الشخص لن يفعل مثل هذا الشيء أبدًا، لماذا لا أحد يفهم!!”

 

يوليوس: “————”

 

هذه المرة، ألقى سوبارو يده على كتفه، ودفع صدر يوليوس. وقف وتراجع إلى الوراء، وحدق في يوليوس، بينما يفقد زخمه.

 

يبدو أن العيون الصفراء التي تنظر إليه كانت معجبة تقريبًا بغضب سوبارو. هو فهم. كان يعلم أن هذه الدرجة من الغضب كانت غير مناسبة.

 

ما قاله يوليوس لسوبارو لم يعكس وجهات نظره الخاصة. كان موقف يوليوس واضحًا ليراه الجميع.

 

بعد كل شيء، قبل عام واحد، كان يوليوس تحت قيادة ويلهيلم بعد أن قتل الأخير الحوت الأبيض. لقد عزّى ويلهيلم الذي قضى أربعة عشر عامًا طويلًا يحاول الانتقام لزوجته. لم يكن من الممكن أن يشك في أن ويلهيلم ينوي التمرد ضد المملكة.

 

سوبارو: “… آسف. لقد كنت أحمقًا.”

 

يوليوس: لا، لا تعتذر. أنت في الحق. أنا الذي في الخطأ——إذا كان على أحد أن يعتذر، فهو أنا.”

 

أسقطوا نظراتهم وأغلق كلاهما أعينهما. شعر كلاهما بثقل لا يطاق.

 

عجزهم عن فعل أي شيء لتغيير شك البلاد في ويلهيلم. سوبارو ويوليوس كلاهما، حتى لو نفّسا عن مشاعرهما، كانا لا يزالان عاجزين في نهاية المطاف.

 

سوبارو: “هل هو نفس الشيء بالنسبة لراينهارد؟”

 

يوليوس: “… باتباع نفس المنطق، كان راينهارد ليستاء من المملكة لإرسالها جدته إلى الموت، وبالتالي قتل سلفه. لكن هذه ليست هي القضية.”

 

سوبارو : “إذا…”

 

يوليوس: “ومع ذلك، فإن المملكة لا تشك في أن راينهارد ليس لديه نية للقيام بالتمرد. وبدلا من ذلك، فإن هذا الشك يذهب إلى هينكيل-ساما.”

 

مع سقوط اسم والد راينهارد، اتسعت عيون سوبارو.

 

على الرغم من أنه كان اسمًا لم يرغب في سماعه، إلا أنه لم يتمكن من سد أذنيه عند هذا الموضوع. أي محادثة تتضمن هذا الاسم لن تكون ممتعة.

 

سوبارو: “كيف هي علاقة راينهارد بوالده؟ بصرف النظر عن الدم الواضح.”

 

يوليوس: “كانت هناك فترة من الزمن أعطى فيها راينهارد هينكيل-ساما طاعته الكاملة والمطلقة. قد يبدو ذلك طبيعيًا لأنهم أب وابن، ولكن… كان هناك وقت تجاوز فيه حدود ما كان ينبغي أن يكون.”

 

حول يوليوس عينيه عن سوبارو، كما لو كان يتحدث بندم.

 

العلاقة التي قال عنها “تجاوزت حدود” العلاقة النموذجية بين الوالدين والطفل. كانت كلماته غامضة بما فيه الكفاية بحيث كان من الصعب معرفة ما كان يقصده. ومع ذلك، لم يبدو يوليوس متحمسًا للتوضيح، وأعاد نظرته إلى سوبارو.

 

يوليوس: “مع ازدياد اعتماد راينهارد على نفسه، كان ينبغي أن يختفي هذا الموقف. ولكن من دون معرفة حاسمة ما إذا كان راينهارد سيظل يستمع إلى كلمات هينكيل-ساما، لا يمكن تبديد تلك الشكوك.”

 

سوبارو: “… لذا، لمنع هينكيل من إعطاء راينهارد أمرًا بالانقلاب ضد المملكة، فقد حظي هينكيل بالقبول، أليس كذلك؟”

 

يوليوس: ربما كان الأمر أسوأ من ذلك. ورغم أن هذه لا تزال شائعة تعتبر إشاعات، إلا أنني سأخبرك، لأنك أيضًا صديق راينهارد، ولأنك شعرت بالغضب من أجله.”

 

بهذه الملاحظة الافتتاحية المثيرة للقلق، نظر يوليوس إلى محيطهم بنظرة سريعة. وتأكد من عدم وجود تنصت، ووقف بالقرب من جانب سوبارو. ثم،

 

يوليوس: “كان نائب القائد مشتبهًا به في التحقيق في اختطاف الأميرة الملكية قبل أربعة عشر عامًا.”

 

سوبارو : “——!?”

 

يوليوس: “لم يكن هناك دليل قاطع. ومع ذلك، فقد تم استجوابه مرارا وتكرارا حول تورطه المشتبه به.”

 

سوبارو: “إذا كان هذا صحيحًا، إذن فالاختطاف كان…”

 

يوليوس: “إن حقيقة هذا الأمر لم تعد ذات صلة. مثل هذه الشخصية المشبوهة في وضع يسمح لها بقيادة أعظم قوة عسكرية في المملكة.  هذا هو جوهر المشكلة الآن.”

 

البركة المجيدة التي تتبع لقب قديس السيف.

 

ومع ذلك، مع ظهور المزيد والمزيد من الموقف، بدأ سوبارو يفكر في أن اللقب هو لعنة أكثر من كونه نعمة.

 

سوبارو: “ومع ذلك، إذا كان مرتبطًا حقًا بالاختطاف، فإن هينكيل هو السبب وراء عدم تمكن والده ووالدته من الالتقاء وجهًا لوجه للمرة الأخيرة.”

 

يوليوس: “…هذا ليس كل شيء. لقد سمعت أيضًا أن هينكيل-ساما هو الذي أوصى بأن تكون تيريسيا-ساما، التي وضعت نصلها جانبًا بالفعل، هي من تأخذ مكانه في القهر العظيم ضد الحوت الأبيض.”

 

سوبارو: “لقد أرسل والدته بالفعل لمحاربة الحوت الأبيض!؟”

 

يوليوس: “هناك سجل دقيق لهذا. رفض نائب القائد القتال مع الحوت الأبيض، وبدلاً من ذلك أوصى والدته تيريسيا بالقيام بذلك.”

 

عاجز تمامًا عن الكلام —— لم يتمكن سوبارو من العثور على القدرة على صياغة رد.

 

على عكس الشائعات التي لا أساس لها من قبل، فإن ما قاله يوليوس للتو كان مدعومًا بأدلة حقيقية. بسجلات وشهود تعني أن هذه حقيقة.

 

أرسل هينكيل والدته كبديل له في المعركة مع الحوت الأبيض.

 

وهذا يعني أن والدته ماتت بعد ذلك في المعركة، وحمل والده سيف الانتقام لأنه لم يستطع أن يكون مع والدته في لحظاتها الأخيرة. ومع ذلك، بدلاً من مواجهة أي عقوبة، استخدم موهبة ابنه كدرع لحماية حياته المريحة والمستقرة.

 

كيف يمكن أن يكون؟ كيف يمكن أن يكون هناك إنسان قادر على ذلك؟

 

سوبارو: “يجب أن يكون هناك خطأ في مكان ما، أليس كذلك…؟”

 

لم يرد أن يصدق ذلك.

 

لم يكن الأمر يتعلق بالرغبة في الإيمان بإنسانية هينكيل. لقد قبله سوبارو بالفعل باعتباره أسوأ نوع من الأشخاص، ويمكن لأي شخص تحدث إليه أن يعرف ذلك على الفور.

 

ومع ذلك، كان مترددًا في الاعتراف بوجود مثل هذا الشر الذي يتجاوز الشر، ومثل هذا الفجور، ومثل هذا الفساد. كان يأمل في الإيمان بالأخلاق، أو الشرف، بالطبيعة البشرية، وكان يعتقد أن هناك حدًا لمدى الشر الذي يمكن أن تسمح به الطبيعة البشرية.

 

لكن الأشياء التي تعتبر خطيئة حتى في الخيال يمكن أن تحدث في الواقع.

 

يوليوس: “…اعتذر. هذا ليس شيئًا كان ينبغي أن أخبره لشخص لم يستعد بشكل كامل.”

 

همس يوليوس إلى سوبارو العاجز عن الكلام، وكان صوته محاطًا بالكآبة.

 

كان بإمكان سوبارو أن يتعاطف تمامًا مع المشاعر التي تخلت عنها لهجة يوليوس، وهو أمر كان مختلفًا تمامًا عن يوليوس الهادئ والعقلاني دائمًا.

 

سوبارو: “هذا… هذا ليس خطأك، أنا من أراد أن يسمع عن ذلك. على الرغم من أنه سيكون أسهل قليلا إذا كان بإمكاني إلقاء اللوم عليك.”

 

يوليوس: «لست في وضع يسمح لي بقبول كلامك. من الواضح أن ما نقلته إليك كان مجرد شائعات حول أعمال عائلة أخرى، لكنني مازلت أتحدث عنها كما لو كنت قد شهدتها بنفسي. ومهما نظرت إلى الأمر، فقد تحدثت دون أن أفكر في خطورة تلك الشائعات. كفارس، أنا حقا يجب أن أشعر بالخجل.”

 

سوبارو: “لكنك شهدت ذلك، أليس كذلك؟ بما أنك صديق راينهارد.”

 

رد سوبارو على استنكار يوليوس لذاته.

 

رفع يوليوس رأسه مرة أخرى نحو سوبارو، الذي أومأ إليه مرة أخرى برأسه.

 

سوبارو: “على الرغم من أنني لا أعرف تفاصيل صداقتك مع راينهارد، إلا أنني لا أزال أرى أنك قلق عليه. لذلك لن أدين غضبك أو أسميه عدوانية للغاية. لا أعتقد أنه من الصواب الانسحاب من شيء كهذا فقط لأنه ليس من شأنك”

 

يوليوس: “… إذن ماذا ستفعل؟”

 

سوبارو: “هل من الخطأ أن تتدخل إذا سمعت الآخرين من حولك يبكون؟ إذا رأيت صديقي يشعر باليأس، سأنادي به بالتأكيد. إذا كنت تهتم بأمر راينهارد، فإن القيام بذلك سيكون أمرًا طبيعيًا تمامًا. خاصة وأن مشاعرك ليست مثل مشاعري.”

 

إذا كان يوليوس يتدخل لا لشيء سوى فضوله، فإن سوبارو سينظر إليه بازدراء.

 

مع ذلك، فإن مشاعر يوليوس، كما أثبتها موقفه وكلماته في حديثهما، لم تكن مخزية إلى هذا الحد.

 

سوبارو:”ألم أخبرك للتو؟ ليست هناك حاجة للالتزام الصارم بشرف الفارس أو أي شيء آخر. وحتى إذا كانت هناك حاجة، فإن خلع درعك في بعض الأحيان والتحول إلى يولي لن يكون أمرًا سيئًا للغاية. من يستطيع أن يقول أن التصرف بشكل عرضي لن يؤدي إلى وضع أفضل؟”

 

كان “يولي” هو الاسم المستعار الذي أطلقه يوليوس خلال المعركة مع طائفة الساحرة.

 

نظرًا لمنصبه، لم يتمكن يوليوس من الانضمام إلى أي مجموعة مرتزقة، لذلك قام بإخفاء هويته بأناقة باسم مزيف قليلاً. لكن في النهاية، لم يستخدمه أحد، ولا حتى يوليوس نفسه. ومع ذلك، كان يوليوس هو الأقل شبهاً بالفارس حتى الآن.

 

يوليوس: “يولي، هاه… هذا هو الاسم الذي يبعث على الحنين تمامًا!”

 

سوبارو: “لقد كان منذ زمن طويل، وتم استخدامه مرة واحدة فقط. أنا معجب جدًا بنفسي لأنني تذكرت ذلك.”

 

يوليوس: “«ليست هناك حاجة إلى الالتزام الصارم بشرف الفارس أو أي شيء آخر», لقد ذكرت حقا بعض الأشياء الصعبة. أنا متأكد من أنك تعرف ما ينادونني به جميعاً.”

 

سوبارو: “لأنهم كانوا يطلقون عليك لقب الأعظم وما إلى ذلك، فقد أصبحت متصلبًا جسديًا وعقليًا للغاية. يجب عليك التخلص من ذلك الدرع عند الاستحمام، والقيام ببعض تمارين التمدد معي قبل ارتدائه مرة أخرى.”

 

انحنى سوبارو، مثبتًا راحتيه على الأرض كما لو كان يُظهر مرونته الجديدة. على الرغم من أن جسده كان متصلبًا جدًا قبل أن يبدأ في تعلم رياضة الباركور، إلا أن أول شيء فعله هو تعلم كيفية التحرك بمزيد من النعومة والمرونة.

 

ثم، إلى سوبارو الذي كان يستعرض مرونته،

 

يوليوس: “إذا كنت تحاول إظهاري، فلا أستطيع فعل أي شيء سوى التنهد”.

 

سوبارو: “أوه!؟”

 

وبينما كان يتحدث، قام يوليوس بمباعدة ساقيه ووصل نحو الأرض. لم يستطع سوبارو إلا أن يعجب بسيطرته على ساقيه النحيلتين وليونة وركيه عندما خفض نفسه إلى الأرض.

 

هل هذا يعني أن يوليوس يمكنه بسهولة تجاوز سوبارو في أي مجال؟

 

سوبارو : “غاه…لكن, لكن! لو كان الأمر يتعلق بالعزف على الليولير، أو الخياطة، فسأفوز بالتأكيد…!”

 

يوليوس: “على الرغم من أنني لا أستطيع أن أرى ميزة الانتصار في الهوايات، إلا أنني بدأت أيضًا في العزف على الآلات الموسيقية. على الرغم من أنني يجب أن أقول أن الخياطة صعبة إلى حد ما.”

 

سوبارو : “غررر! كان عليك حقا أن تقول ذلك! هوايات! الهواية التي يمارسها شخص مثلك لا يمكن أن تكون سوى سطحية. لن أشكل فرقة معك أبدًا. سيتم سحب دوري كمغني رئيسي!”

 

فك يوليوس قدميه ووقف مزدهرًا.

 

فجأة نفض ناصية شعره على سوبارو، ثم ابتسم في السماء كما لو كان يتباهى بالنصر.

 

يوليوس: “هكذا اذا . مثل يولي، فإن التحديق في السماء والاستحمام في الريح يبدو هكذا.”

 

سوبارو : “ايه؟”

 

يوليوس: “بالنظر إلى الماضي، كانت السماء التي رأيتها في ذلك الوقت مختلفة بعض الشيء عما كانت عليه في العادة. إذن سيكون هذا هو السبب.”

 

سوبارو: “أنت تستمر في التصرف بشكل غير معقول أكثر فأكثر. أيها الوغد المزيف.”

 

هز سوبارو كتفيه بانزعاج وسقط على أرضية الممر. ضيق يوليوس عينيه، حيث انبهر بالشمس، وأظهر ابتسامة ساخرة على موقف سوبارو.

 

أخيرًا، تبددت الأجواء غير المريحة المحيطة بمحادثتهم.

 

وبطبيعة الحال، فإن ما ناقشوه لا يزال عالقا في ذاكرتهم، ولا تزال كتل في قلوبهم. لكن على الرغم من ذلك، يمكنهم على الأقل التغلب على إحباطهم معًا.

 

——عند النظر إلى تلك الصورة من مسافة بعيدة، بدا هذان الإثنان كزوج من الأصدقاء العاديين.