ري:زيرو - البداية في عالم أخر - الفصل 15

الفصل الخامس عشر – صمت يصم الاَذان

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

في صباح اليوم التالي، وقف سوبارو ذو العيون القاتمة في الفناء المضاء بنور الشمس. أحس بالحصى الصلب والرمل يتخلل حذائه، فأخذ نفسًا عميقًا من هواء الصباح البارد.

وجهت إميليا ابتسامة إلى سوبارو المسرور وهو يقول باسترخاء, “ممم!”

إميليا:”ما الأمر؟ يبدو سوبارو سعيداً اليوم، هل حدث شيء جميل؟”

سوبارو: “حدثت أشياء كثيرة جميلة. لقد حصل حدث مهم الليلة الماضية، وكانت جديلة إميليا الساحرة بمثابة متعة غير متوقعة، وكانت الحمامات فسيحة ومريحة.”

إميليا: “آه، أستطيع أن أقول نفس الشيء. لقد أخذت أيضًا حمامًا مريحًا جدًا أمس. الحمام الموجود في قصر روزوال رائع، لكن الحمام المحاط بالحجارة هنا منعش للغاية.”

الليلة الماضية، كان جمال شعر إميليا الفضي المتدفق بشكل رخيم، كما تم تفكيك الجديلة التي صنعها سوبارو، مذهلاً. على الرغم من أن شعرها الطويل المستقيم المعتاد أظهر أيضًا جمالها الفاتر الشبيه بالثلج، إلا أن رؤية تسريحة شعر غير عادية عليها كان لها إحساس خاص بها بالامتياز.

وكان الاستنتاج حقًا هو أنه مهما حدث، فإن الفتاة اللطيفة ستكون دائمًا لطيفة.

مع أخذ ذلك في الاعتبار، أعاد سوبارو انتباهه إلى الحاضر بينما كانت إميليا تتحدث مرة أخرى.

على الرغم من أن الحمام كان داخليًا، إلا أنه ذهب إلى أبعد ما يمكن ليشبه حمامًا في الهواء الطلق، وأثارت الزخارف صورة طبيعية للخارج. غطت الحصى الحواف على طول جدار الحمام. ولو كان الحمام مصنوعًا من الرخام، لفقد الكثير من تفرده.

إميليا: “منذ أن رأيت هذا النوع من الحمام للمرة الأولى، انتهى بي الأمر بالتمتع بالكثير من المرح مع كروش-سان وفيلت-تشان.”

سوبارو: “هذا مشهد رئيسي فان سيرفيس من غال غيمو. إنها سي جي ضرورية للغاية لجمعها”

(ملاحظة مترجم : غال غيمو تعني “ギャルゲー” ومن أجل معلومات أكثر يمكنكم البحث – Gal Game)

(ملاحظة مترجم : سي جي, تعني كاتسين أو مشهد سينيمائي)

إميليا: “سي…جي؟”

سوبارو:”لا شيء، كنت أضايقك فقط. تبدو سعيدة, والأهم من ذلك، هل استمتعت بذلك؟”

إميليا:”ممم, جدا”

إميليا، التي شاركت سعادتها مع سوبارو، بدت أيضًا سعيدة في لمحة. خفف هذا الشعور من القلق والشك الأولي الذي رافق السيدة والخادم في رحلتهما إلى بريستيلا. المشكلة كانت——

سوبارو: “هذان الشخصان هناك لهما وجوه تعيسة وكئيبة.”

بياتريس: “… إنه لا شيء، في الواقع.”

أوتو: “من فضلك لا تهتم لي…هيك. لقد شربت القليل, هيك, من الكثير من الشرب”

واقفاً حيث كان سوبارو يشير إلى لولي ذات تدريبات رياضية مزدوجة وتعبير فاتر على وجهها، ورجل كانت ملامحه الأنيقة عادة شاحبة.

وغني عن القول أن هذين هما بياتريس وأوتو. بعد بعض الإعتبار الحَذِرْ، قرر سوبارو أن يقول مرحبًا لأوتو الشبه شفاف.

سوبارو: “أوتو. لقد تغيبت عن العشاء بالأمس، أين ذهبت؟”

أوتو: “كما قلت عندما افترقنا, هيك, من النادر بالنسبة لي أن تتاح لي فرصة القدوم إلى بريستيلا، بينما, هيك, نحن هنا، أردت إقامة بعض الاتصالات.”

سوبارو: “ما الأمر معك؟ أنت في حالة سكر أكثر مما كنت عليه عندما التقينا لأول مرة.”

أوتو: “…؟ قد تكون ذاكرتي معطوبة، ولكن، هيك, لقائي الأول مع ناتسوكي-سان لم يتضمن الكحول…”

سوبارو: “حسنًا، إنها ذاكرتك الخاصة، لذا فكر فيما شئت.”

أوتو، الذي تم توبيخه لسبب غير معروف، ارتدى تعبيرًا عاجزًا، على الرغم من أن تعليقات سوبارو كانت كلها موضع نقاش.

من وجهة نظر سوبارو، كان لديه العديد من الاجتماعات الأولى مع أوتو، ولكن اللقاء الأول كان مع أوتو المحبط في الحانة، والذي كان شاحبًا مثل الشخص الحالي. بعد ذلك بوقت قصير، عاد سوبارو من الموت. لذلك، من وجهة نظر أوتو، كان اجتماعهم الأول هو الاجتماع المحرج الذي كان فيه سوبارو مسؤولاً عن إنقاذه من طائفة السحرة.

وبطبيعة الحال، كان من غير المجدي الجدال، لأن كلاهما سيكون مخطئا.

سوبارو: “لا تفعل أشياء من شأنها أن تعطي بياكو عادات سيئة. حسنًا، أستطيع أن أفهم أنك كنت في عجلة من أمرك لمساعدة معسكرنا.”

أوتو: “لقد فعلت هذا بمحض إرادتي—— على الرغم من أنني لا أملك أي فكرة عن سبب قيامي بذلك بنفسي.”

لم يتمكن أوتو، الذي بدا أن رأسه ثقيلًا إلى حد ما، من الرد على سوبارو. وبعد لحظة نظر إلى الفناء، وغير مسار المحادثة بـ “في الواقع…”,

أوتو: “ماذا حدث لغارفيل؟ من غير المعتاد أنه ليس مستيقظا في هذا الوقت. أليس من المعتاد أن يستيقظ مبكرًا عن أي شخص آخر حتى يتمكن من العثور على أعلى جبل يعوي منه؟”

سوبارو: “في الغالب لا يوجد أي مكان مرتفع هنا، ولكن هذا ليس سبب عدم وجوده هنا. على الرغم من أن هذا سيكون سر الأحداث الخاص به. من فضلك كن لطيفًا معه في المرة القادمة التي تقابله”

أوتو: “إلى شخص ليس لديه أي فكرة على الإطلاق عما حدث، أليست هذه الكلمات مضللة للغاية…!؟ آه، رأسي لا يزال يؤلمني.”

سوبارو: “أنت بالتأكيد تدمر نفسك.”

ابتسم سوبارو وهو يشاهد أوتو ينهار على الأرض في غيبوبة تقريباً. ابتسم سوبارو. ثم استدار ونظر إلى بياتريس التي ظلت صامتة منذ بداية حديثهما.

سوبارو: “إذاً، ما الأمر يا بياكو؟ بالأمس، كنت مفعمة بالحيوية، لكن الآن أنت كئيبة تمامًا. هذا ليس لطيفًا.”

بياتريس: “لا تفترض الأشياء فحسب، على ما أظن. أنا لا أشعر بالكآبة, في الواقع. تذكرت بيتي فجأة بعض الأشياء، التي يجب عليها فحصها بعناية، على ما أظن.”

سوبارو: “ما الأمر؟ إذا كان لديك أي مشكلة، قولي. إذا كان الأمر خطيرًا، فقد لا تعرفي كيفية التعامل معه.”

متفاجئًا مما قالته بياتريس، ضيق سوبارو عينيه قليلاً وأعطى إشارة تشير إلى استعداده. أومأت إميليا أيضًا برأسها كما لو كانت تستمع بعناية.

عضت بياتريس شفتيها، وكشفت عن تردد نادر، قبل أن تختار كلماتها بنبرة متعجرفة.

بياتريس: “لقد بدأ الأمر بالأمس، بعد أن تخلى عني سوبارو للعب مع غارفيل، في الواقع”.

سوبارو: “تفسير مشكوك فيه، لكن استمري.”

بياتريس: “ذهبت بيتي للبحث عن إميليا لتمضية الوقت معها، على ما أظن. وفي طريقي إلى غرفتها، التقيت بموظف، وتحدثت معه قليلًا،”

سوبارو: “بياكو… تجري محادثة صغيرة…!؟”

عندما علم أن قدرة بياتريس على التواصل قد تحسنت إلى حد ما، تركت سوبارو عاجز عن الكلام. ثم التفت إلى إميليا، مصدومًا، وأومأت برأسها بحماس.

رائع! كانت فكرة بدء بياتريس محادثات مع الغرباء غير متوقعة على الإطلاق. ربما كان إنتعاشة السفر هي التي سمحت لبياتريس بتجربة نمو غير متوقع. عند عودته إلى المنزل، كان بحاجة إلى تحديث يوميات نمو بياكو بهذا التطور في أسرع وقت ممكن.

المذكرات، التي سجلت النمو اليومي لبياكو بالتفصيل، وصلت بالفعل إلى ثلاثة مجلدات. وبفضل هذه الرحلة، سيتمكن من إضافة صفحة جديدة.

غير مدركة أنه يتم تسجيل أنشطتها اليومية، وجدت بياتريس اهتمام سوبارو وإميليا مزعجًا، وردت ب “أنت تبالغ، على ما أظن!”

بياتريس: “سأستمر في الحديث، في الواقع. عندما رأى النادل بيتي، قال إن لديه أخبارًا، وظهر على وجهه تعبير غامض للغاية، على ما أظن. قال لي، «في الليل، شيء مخيف سوف يطارد هذا الفندق», في الواقع.

سوبارو : ” …”

بياتريس: “بصراحة، عندما سمعت بيتي ترددت في إخبار أي شخص حتى لا تخلق ارتباكًا لا داعي له، على ما أظن. على الرغم من أنني قررت القيام ببعض الاستعدادات الليلة الماضية كإجراء احترازي، في الواقع…”

ارتفع صوت بياتريس عندما أصبحت منفعلة، ولم تلاحظ كيف صمت سوبارو. ثم خفضت صوتها إلى همس، بطريقة احتفالية كما لو كانت تنشر سرًا غير معروف.

بياتريس: “في منتصف الليل، سمعت بيتي شيئًا غريبًا، على ما أظن. لم أرغب في إيقاظ سوبارو، الذي كان على وجهه تعبير غبي أثناء نومه, لذلك تركت أماكن نومنا بهدوء وحدي للتحقيق في الأمر، في الواقع.”

سوبارو: “لا يجب أن تحدقي في وجه شخص آخر أثناء النوم، إنه مخيف.”

بياتريس: “ب-بالطبع لم أحدق، على ما أظن! لقد ألقيت نظرة سريعة فحسب، كما تملي آداب السيدة, في الواقع!”

ربما لم تنظر إلى سوبارو النائم على الإطلاق، لكن كان الأمر لطيفًا للغاية لدرجة أن سوبارو وضع الأمر جانبًا في الوقت الحالي. اعتبرت بياكو موافقة سوبارو بمثابة علامة على الاستمرار، وظهر تعبيرها الغامض مرة أخرى.

بياتريس: “لاحظت بيتي وجودًا غير عادي يحوم بالقرب من الفندق، فتتبعته، على ما أظن. وبعد فترة من الوقت، وجدت أخيرًا مصدره على الشرفة الأمامية…”

سوبارو:”هل وجدته؟”

بياتريس: “حسنًا، كان هناك وجه شاحب خطير يخرج ببطء من الظلام، على ما أظن. بدا الأمر خطيرًا على بيتي للوهلة الأولى، لذا واجهته، في الواقع.”

كانت جبهة بياتريس الصغيرة تلمع بشكل خافت من العرق، كما لو كانت منغمسة تمامًا في الوضع المروع الذي كانت متورطة فيه الليلة الماضية. على الرغم من أن سوبارو لم يفهم كيف تعمل الغدد العرقية للروح، إلا أنها جعلت الجو متوترًا إلى حد ما، لذلك اختار عدم التعليق عليها.

بياتريس: “بعد فترة وجيزة، وربما بسبب خوفها من قوة بيتي، ذابت الشخصية ببطء مرة أخرى في الظلام، على ما أظن. بعد التأكد مرارا وتكرارا أنه لن تكون هناك مشكلة في وقت لاحق، عادت بيتي إلى الغرفة، في الواقع. ثم صعدت فوق السوبارو النائم بغباء لأعود إلى الفوتون، على ما أظن.”

سوبارو: “لا تختلسي النظر على شخص نائم، هذا غير لائق.”

بياتريس: “لقد تأكدت فقط من أنك بخير، على ما أظن! بالتأكيد لم يحدث أي شيء مثل لمس جبهتك أو حاجبيك، في الواقع!”

كان هذا بالتأكيد اعترافًا ذاتيًا، ولكن لأنه كان لطيفًا جدًا، أهمل سوبارو ذكره مرة أخرى.

وبشكل عام، بدا أن تلك هي نهاية قصة الرعب التي عاشتها بياتريس. أمسك سوبارو ذقنه وأومأ برأسه قليلاً عندما بدأ يفكر في ما قالته.

في نزل على الطراز الياباني، حدثت قصة أشباح.

في واقع الأمر، بعد العيش في هذا العالم الآخر لمدة عام، أدرك سوبارو أن قصص الأشباح هذه لم تكن منتشرة على نطاق واسع هنا. كان ذلك على الأرجح لأن الأرواح كانت معروفة بالفعل على أنها كائنات غير مرئية. إذا تم الاعتراف بوجود كائنات غير مرئية، فلن تكون هناك حاجة لمثل هذه الأشياء مثل قصص الأشباح

ومع ذلك، لا يزال هذا النوع من الشائعات الغريبة موجودًا هنا، وأن الفندق قد ورث قصة عن الأرواح على الطراز الياباني كان أمرًا لا يصدق حقًا.

أعجب سوبارو بشدة بهذه الظاهرة، حيث أخذ نفسًا قاطعًا.

سوبارو: “إذن، ماذا حدث الليلة الماضية، أوتو؟”

أوتو: “آه، أتذكر الآن. بينما كنت مستلقيًا على الشرفة، وما زلت على وشك التقيؤ، لاحظت أن بياتريس-تشان كانت تحدق بي، لكنني لم أتمكن من التحدث في ذلك الوقت. أخيرًا، لم أستطع التراجع وذهبت لأتقيأ في الأدغال، وبمجرد عودتي، اختفت.”

سوبارو: “سيكون هذا هو الحال إذن.”

بياتريس: “…كيف يكون هذا، كيف يمكن أن يكون ممكنًا, في الواقع؟”

لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لبياتريس للتعامل معه.

كان، في هذه المرحلة، واضحًا بشكل لا يصدق أن الوجه الحقيقي لما يسمى بالشبح كان في الواقع أوتو مخمورًا، ولم يكن لديها أي فكرة عما ستقوله.

ما كانت متأكدة من أنها رأته قوبل بالرفض بلا هوادة، وبدت بياتريس كما لو أن قدرتها على التفكير قد اختفت. ثم قام سوبارو بمداعبتها كما لو كان يريحها، ولكن في قلبه، خلص إلى أن بياتريس كانت سيئة في النوم في بيئة غير مألوفة.

من المؤكد أن النادل، الذي وصف الشبح لبياتريس، رأى أن بياتريس تتمتع بهالة غير عادية لشخص ساذج، وستأخذ أي نوع من المزحة على محمل الجد.

كان وجهها الأحمر، المليء بالندم وعدم الرضا، رائعًا للغاية لدرجة أن سوبارو أعطاه أعلى مستوى من الثناء.

فيلت: “يو, لقد اجتمع الجميع هنا بالفعل.”

ثم قطع صوت أنثوي خفيف وسط الضحك.

بالنظر إلى مصدر الصوت، رصد سوبارو شخصية في الممر――فتاة تنفض شعرها الذهبي القصير، فيلت. لقد استبدلت اليوكاتا بملابسها الخفيفة المعتادة، وأرجحت ذراعيها النحيلتين بسهولة. على الرغم من أنها أصبحت أكثر أنوثة، إلا أنها بدت وكأنها لا تزال متجذرة بقوة كفتاة من الشوارع.

سوبارو: “صباح الخير. أنت ترتدين ملابس غير رسمية، ولا أستطيع إلا أن أشعر برثاء راينهارد.”

فيلت : “لا تعظني بذلك. لقد أزعجني ذلك الرجل كثيرًا، وحتى روم-جيي يقف إلى جانبه. إنه أمر مزعج.”

معربة عن عدم رضاها، قفزت فيلت التي نفد صبرها من الممر وهبطت بجانب أوتو, الذي تم تجاهله على الفور. ثم استدارت نحو سوبارو وأدارت رأسها لتسأل,

فيلت: “وبعد قولي هذا، هناك شيء كنت أشعر بالفضول بشأنه.”

سوبارو:”ما هو؟”

فيلت: “آه، بقول هذا ، لماذا كنتم تقومون جميعًا بهذه الرقصة الغريبة معًا؟”

ارتدت فيلت تعبيرًا غريبًا وهي تشاهد رقصة سوبارو الغريبة―― عادته اليومية هي ممارسة الجمباز الإذاعي الصباحي.

سواء قبل البدء برحلة طويلة، أو اتخاذ بضع خطوات على الطريق، كان الجميع يبدأون صباحهم بتمارين رياضية على الراديو. لقد ظهر هذا المشهد منذ فترة طويلة كل صباح، ليس في قصر روزوال فحسب، بل في جميع أنحاء أراضي الماذرز.

سوبارو: “أوه، إنه سر الصحة وطول العمر. يؤديها الجميع، من الأطفال إلى كبار السن، وسيسود عصر «تمارين رياضية الراديو» الشعبية للصحة. بعد أن تصبح إميليا تان هي الملكة، سيصبح الجمباز الإذاعي لدينا نشاطًا صباحيًا بتفويض من الحكومة!”

إميليا: “نعم، سأكون سعيدة إذا تمكن الجميع من القيام بذلك معًا.”

فيلت : “هذا…لا يسعني إلا أن أشعر أنه إذا أصبح هذا الشيء حقيقة، فسوف تدمر سمعتك كملكة…”

وبفحص حركتهم، تمتمت فيلت بأفكارها الساخرة.

كان من المحزن أن يرى ذلك، ولكن عاجلاً أم آجلاً، حتى أولئك الذين لم يرغبوا في المتابعة انجذبوا إليه بعد أن أدركوا فوائد هذا النشاط الذي يتم تنفيذه بسهولة. وكانت شعبية هذه الحركة بعد انتشارها في مختلف القرى عالية بالفعل.

سوبارو: “كانت بياكو وأوتو مترددين أيضًا منذ البداية، لكنهم الآن يشاركون على الرغم من معاناتهم خلال ليلة وحيدة من الخوف من الأشباح، أو صباح من مخلفات الكحول!”

بياتريس: “لقد تم جر بيتي إلى هذا من قبل سوبارو, في الواقع.”

أوتو: “من الواضح أنني أردت فقط النوم للتخلص من الصداع، ولكن بعد ذلك سمعت التصفيق وشاهدت الرقص…”

بياتريس: “حتى لو سئمت من هذا، فأنا مدمنة”.

أوتو: “رائع تمامًا.”

قدمت بياتريس وأوتو تفسيرًا ضعيفًا إلى حد ما، بينما وقف سوبارو وإميليا فخورين. خدشت فيلت رقبتها البيضاء وهي تفكر في مجموعتي الاستجابات المختلفتين بشكل واضح.

فيلت: “في الواقع، كثيرًا ما أسمع عن أنشطة شعبية وغريبة تحدث في محيط أوني-تشان. رقصات غريبة، وقرع مجوف، ونساء يخبزن الطعام بعناية لأحبائهن كهدية. وهكذا مثل هذه الأحداث…”

سوبارو: “على الرغم من أنها الآن مجرد أحداث فريدة في المناطق الحدودية، إلا أنني أعلم أنه في يوم من الأيام سيتم تحويلها إلى مشروع يحظى بشعبية في جميع أنحاء البلاد. وبالنظر إلى هذا، يمكننا أن نحاول استخدام أناستازيا-سان في مخططاتنا.”

سيحدث عيد الحب ثورة في صناعة الوجبات الخفيفة، وسوف تتوسع الأسواق. إذا ظهر موضوع التحول الاقتصادي الكبير، فستجد أناستازيا على الفور طريقة للاستفادة منه. إذا لم يكن الوقت قد فات للقيام بذلك، فكر سوبارو في محاولة اللحاق بأناستازيا في وقت فراغها لمناقشة تلك الفرص معها.

فيلت: “هل كان أوني-تشان يعطي دائمًا هذا النوع من الشعور؟”

إميليا: “حسنًا، سوبارو كان دائمًا على هذا النحو. يبدو وكأنه يضايق، لكنه يريد حقًا تحسين الأمور، حتى لو كان يتظاهر دائمًا بالعبث.”

فيلت: “نعم، لكنك لا تعرف حتى إذا كان يمزح أم لا حتى يهدأ الغبار…”

إجابة إميليا أخاف فيلت قليلاً

في بعض الأحيان يحدث هذا النوع من الأشياء بسبب عمر إميليا العقلي. وفي بعض الأحيان يكون من الصعب معرفة أيهما أصغر أم أكبر، ولم تكن فيلت استثناءً من ذلك.

فيلت، التي كافحت وزحفت في طريقها إلى الأحياء الفقيرة، كان لديها أسلوبها الفريد في العيش أيضًا.

إميليا: “لماذا فيلت-تشان وحيدة، ألا يشعر راينهارد بالقلق عندما لا تكونان معًا؟”

فيلت: “أنا لست طفلاً يحتاج إلى رعاية، علاوة على ذلك، ذلك الرجل يكون مزعجًا عندما يكون بالقرب مني، لذلك أخبرته للتو أن يذهب إلى مكان ما، بما أن أوني-تشان والجميع سيكونون هنا. إنه أمر مزعج للغاية، بمجرد حدوث أي شيء يصل الوغد في غمضة عين.”

إميليا: “صحيح. إذا انا أشعر بالارتياح.”

ضحكت إميليا بلا مبالاة على شكوى فيلت. تلقت فيلت ردًا لا يتوافق مع توقعاتها، فأعطت تنهيدة قلقة وبدأت تلعب بخشونة بشعرها الأشقر، لتكشف عن انزعاجها.

إميليا: “فيلت-تشان، لديك شعر جميل جدًا، لا ينبغي أن تلعبي به بهذه الطريقة الفظّة. لقد علمني سوبارو وفريدريكا-سان أن أحترم الشعر.”

فيلت: “اللعنة، أنت متسلطة للغاية… دعني أهتم بشعري، ولم أقل أن تتوقفي عن إضافة «تشان» إلى إسمي؟ إنه يصيبني بالقشعريرة!”

إميليا: حتى لو قلت ذلك، لا أستطيع أن أتخلى عن هذه العادة دفعة واحدة. سأبذل قصارى جهدي، ولكن إذا لم أتمكن من التراجع، سأكون آسفة جدًا. هل هذا جيد؟”

شعر: “إنه ليس جيدًا على الإطلاق!”

نظرًا لأن إميليا لم تكن تحمل أي خبث، لم يكن بإمكان فيلت إلا أن تصدر هديرًا منخفضًا يشبه هدير القطة للتنفيس عن غضبها. على المستوى السطحي، كان الأشخاص الذين سيسمعون محادثتهم سيبتسمون، حيث بدا الأمر وكأنه تبادل سعيد بين أفضل الأصدقاء.

سوبارو: “حسنًا، لقد انتهينا من تمارين الراديو، لذا لا تتردد في الذهاب إلى السرير. أو يمكنك الاستحمام، فهي لطيفة ومنعشة.”

أوتو: “لقد استحممت بالفعل… ولكن، للأسف، لا يبدو أن رائحة المشروبات الكحولية قد اختفت.”

سوبارو: “قبل أن يظهر غارفيل ليصرخ عليك، من الأفضل أن تسرع وتغسل ذلك. في مدينتي، هناك مقولة مفادها أنه يمكن حل أي مشكلة ببعض الحمامات الساخنة.”

أوتو: “ستكون كارثة إذا رآني بهذه الحالة… بما أنك قدمت لي نصيحتك، فسوف أتبعها بينما لا يزال لدي حياتي…”

رفع سوبارو أوتو المكتئب إلى قدميه وربت على كتفه الضعيف.  تنهد أوتو، و هو لايزال يائسًا، بينما كان سوبارو يحدق في السماء.

سماء مليئة بالابتسامات. وظهرت في سماء الصباح الباكر سحب رقيقة تعكس هدوء الطقس. وبمجرد أن لاحظ سوبارو ذلك,

???:  “―― صباح الخير, يا مواطني بريستيلا.”

سوبارو: “هاه!؟”

يبدو أن صوتًا عاليًا ظهر من الهواء الرقيق، وتردد صداه في آذان الجميع، مما فاجأ سوبارو الغير مستعد.

لم يكن وهماً . بينما كان سوبارو ينظر حوله في ذعر، رأى إميليا وفيلت وبياتريس أيضًا ينظرون حولهم مذعورين.

سوبارو: “هوي ، ما هذا؟ إنه صوت عالٍ حقًا.”

فيلت: “إنه ليس نوعًا من الخيال، إنه مجرد صوت عالٍ في الشوارع…”

همست فيلت لنفسها بهدوء، بينما أدل سوبارو أيضًا بتعليقه الخاص، بينما كان يشك في أن الأمر لا علاقة له بالسحر.

بالحديث عن السحر الذي يمكنه إرسال الصوت إلى مجموعة كاملة من الأشخاص، تذكر سوبارو التعويذة التي جعلت من الممكن مشاركة وعي الفرد، نيكت، التي استخدمها يوليوس من قبل لربط وعي الجميع. ومع ذلك، كانت مجرد وسيلة لربط الأشخاص عقليًا ضمن نطاق محدود، ولم تتمكن من إيصال الصوت مباشرة إلى الأذنين.

بالتفكير في هذا، اعتقد سوبارو أنه وجد الإجابة المناسبة. كان ذلك،

سوبارو: “شيء مثل مكبر الصوت؟”

وكانت فيلت وسوبارو قد قدموا تعليقات مماثلة على الظاهرة، حيث تحدثوا عن الصوت العالي.

كان الضجيج مدويًا من السماء، وكان مرتفعًا بدرجة كافية بحيث تمكنت المدينة بأكملها من سماعه، بطريقة مشابهة جدًا للإعلانات الصادرة من مكبر الصوت.

المشكلة الوحيدة هي أنه في هذا العالم لم تكن هناك أي علامة على مثل هذا التطور العلمي والتكنولوجي حتى الآن.

أوتو: “آه، أنت لا تعرف؟ يعمل هذا البث بمساعدة أداة تعمل بطاقة المانا في قاعة حكومة العاصمة في بريستيلا.”

سوبارو: “مانا… إذا إنه سحر!”

أجاب أوتو على سؤال سوبارو، وهز رأسه وكأنه يقول, “نعم”

أوتو: “ما سمعته بالأمس، عندما كنت أشرب الخمر مع مجموعة كبيرة ومتنوعة من الناس، هو أن مجلس المدينة يستخدم كل صباح جهازًا سحريًا لإيصال إعلان إلى مواطني بريستيلا.”

سوبارو: “هاه، هذا روتين يومي غريب.”

أوتو: “يمكن سماع المعلومات التي يجب نقلها إلى جميع مناطق المدينة على الفور وبشكل مريح. وفي حالة الطوارئ، يمكن إعطاء عمليات الإخلاء أو التوجيهات بسهولة. ومن أجل منع مثل هذا الوقت العصيب من أن يكون فوضويًا للغاية، فإن القيام بذلك كل صباح يسمح للمواطنين بالتعود على المتحدث.”

سوبارو: “أوه… لم أكن لأفكر في ذلك.”

استخدام جهاز سحري للتحضير لحالات الطوارئ.

كانت القرى الصغيرة مشكلة بما فيه الكفاية، ولكن إذا وقع حادث في المدينة، فإن التعامل معه سوف يتحول بسرعة إلى حالة من الفوضى. ولم يكن من العبث على الإطلاق التوصل إلى تدابير مضادة وقائية للتعامل مع مثل هذه المشاكل مقدماً.

لقد كان من غير المعتاد والمبتكر إلى حد ما أن يأخذ شخص ما الوقت الكافي للتأكد من أن المواطنين سيكونون مستعدين جيدًا لذلك.

سوبارو: “يبدو أن رجلاً ذكيًا جدًا هو المسؤول عن هذا، ربما العمدة؟”

أوتو: “لا، يبدو أن كيريتاكا-سان هو الذي قدم الجهاز السحري في المقام الأول، وابتكر عادة استخدامه للبث. لذلك فمن الطبيعي أن يشارك في إدارة المدينة”

سوبارو : “إيه…”

انقطع إعجابه فجأة بهذا التأثير.

على الأرجح أن كيريتاكا هو الذي صرخ “لا تلمس ليليانا خاصتي!” أمس. ومضت مشاهد المفاوضات في ذهن سوبارو. الصراخ. وميض الحجر السحري. الرجل الأنيق الذي بكى من أجل ليليانا بعد ذلك.

سوبارو : “لا, لا”

بياتريس: “لا يمكن، في الواقع”.

إميليا: “يبدو هذا قليلاً…”

في ظل التزامن المثالي بين سوبارو وبياتريس وإميليا، ابتسم أوتو بسخرية.

أوتو: “اعتقدت أنك سترد بهذه الطريقة، لكن الشخص المسؤول عن البث هو في الواقع كيريتاكا-سان. اسمع، أليس هذا الصوت مألوفا؟”

كيريتاكا: “هذا جهاز سحري يمكنه نقل صوتي في جميع أنحاء المدينة بأكملها. إذا أذهلت أي شخص غير مطلع على هذا، فأنا أقدم اعتذاري. أنتم محظوظون جدًا لسماع هذا البث اليوم”

سوبارو:”من هذا؟”

على الرغم من متابعة أوتو، لا يزال سوبارو يواجه صعوبة في ربط هذا الصوت بانطباعه عن كيريتاكا. لقد كان جادًا جدًا لدرجة أنه لم يبدو وكأنه لوليكون على الإطلاق.

سوبارو: “لا، انتظر. كليند-سان أيضًا لا يبدو وكأنه منحط… هل من الممكن أن يكون اللوليكونز ماهرين في إخفاء أنفسهم؟ اللوليكونز ذوي المكانات الاجتماعية العالية مرعبون”

تذكر سوبارو مرة أخرى الخادم الشخصي القدير. كان يتمتع بذكاء وقدرة ساحقة، لكنه كان مختلطًا بهذا النوع من الميل العاجز. على الرغم من أنه لن يكون من الصحيح تمامًا تسمية كليند بأنه ممثل لجميع اللوليكونز، إلا أنه لم يكن من المستحيل أن تكون هناك حالة لوليكون من الطبقة العالية يشبهه.

سوبارو: “حسنًا، لا يزال هذا الرجل كيريتاكا مشكوكاً للغاية، والانطباعات من الأصوات ليست الأكثر موثوقية…”

كيريتاكا: “ولأولئك الذين يستمعون، اسمحوا لي أن ألقي كلمة مليئة بمشاعري…لا! مليئة بمشاعركم، عالم من النعم! لقد أتى الصباح أخيرًا… هذه هي المغنية ليليانا، يرجى التأكد من الاستماع!”

ليليانا: “آه، هذا أنا”.

في خضم الفوضى، اصطف الرجل في ذكريات سوبارو والرجل الذي يقوم بالبث أخيرًا.

لقد قرر هذا الإزعاج أن يصيب سوبارو حتى في الصباح الباكر. سمع صوتًا مختلطًا لأشخاص يغيرون مواقعهم، ثم سمع كحة خفيفة تبدو أنها تحتوي على ابتسامة.

ليليانا: “إذاااا, مرحبًا بالجميع، هذه ليليانا، التي تم تقديمها للتو. إن القيام بذلك كل صباح يجعلني أشعر بثقل التوقعات، لكنني ما زلت أرغب في بذل قصارى جهدي للغناء والعزف لخلق الفرح. من فضلكم ألزموني.”

تعرف سوبارو على الفور على طريقة ليليانا المميزة في التحدث، وشعر كما لو أنه يستطيع رؤية سلوكها الغريب حتى من خلال الجهاز السحري.

من الغريب، على عكس صوت كيريتاكا، الذي تلاشى بشكل متقطع من خلال الجهاز السحري، لم يتم فقدان أي أثر لصوت ليليانا.

لم يكن سوبارو يعرف ما إذا كان هناك مفهوم مثل الانجذاب للأجهزة السحرية، ولكن إذا كان هناك أي نِعَم من هذا القبيل، فإنها تناسب الفتاة التي أحَبَتْ حاكمة الأغاني صوتها ، لذا ستكون قادرة على الغناء بوضوح من خلال ثابتة.

ليليانا: “حسنًا، أنا متشوقة للغناء. من فضلكم استمعو —— أغنية حب شيطان السيف، الفصل الثاني!”

استنشقت ليليانا بلطف وهي تحضر آلتها الموسيقية قبل العزف عليها.

لفت عنوان الأغنية انتباه سوبارو من خطاب ليليانا. إذا كانت الأغنية بالفعل قصة ما كان يعتقده، إذن ——

كانت الأغنية التي سيتم تشغيلها عبارة عن قصة حب مأساوية مؤثرة عن امرأة وشيطان يعيش بالسيف.

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

انتهى العمل الإرهابي الذي قامت به المغنية  ليليانا بأغنيتها، وعاد سوبارو إلى غرفة المعيشة لتناول وجبة إفطار مبكرة.

لأكون صادقًا، فإن وجود أغنية حب سيف الشيطان قد ضرب سوبارو مثل صاعقة برق غير متوقعة.

كان ينبغي عليه أن يدرك منذ فترة طويلة. بغض النظر عن العالم، وفي أي وقت، فإن أي أعمال بطولية تم إنجازها سيتم الحفاظ عليها للأجيال القادمة. ويمكن توثيقها بعدة طرق، مثل الكتابة أو الرسم.

لم يكن من المستبعد أن يتم تخليد البطلة التي أنهت الحرب الأهلية وشيطان السيف الذي اتخذ تلك البطلة كزوجته في الأغنية.

بالطبع، حتى لو كان سوبارو على علم بهذا الاحتمال، لم يكن بإمكانه فعل أي شيء فيما يتعلق بما حدث هذا الصباح. لم يكن يعرف حتى عن الجهاز السحري، ولم يكن يعلم أنه عليه أن يطلب من ليليانا أن تفكر في تصرفاتها.

الآن، لا يمكنه إلا أن يلعن المغنية التي اختارت أغنيتها في وقت غير مناسب دون أي اعتبار للموقف.

إن انطباعه السيئ بالفعل عن المغنية  قد انخفض بطريقة أو بأخرى إلى أبعد من ذلك بسبب حماستها التي جاءت في توقيت سيء لسبب غير مفهوم. كانت ليليانا غبية، وكان كيريتاكا أحمق.

سوبارو: “هل جاء ويلهيلم-سان… إلى هنا بعد؟”

كان أول من وصل إلى غرفة المعيشة هم شاغلو الفناء السابقون، باستثناء فيلت، التي انفصلت عنهم بعد المغادرة. من المحتمل أنها ستأتي لاحقًا مع راينهارد.

بالتفكير في الأغنية التي سمعها للتو، وبتذكر أفكار ويلهيلم عن زوجته وحفيده، وتخيل ابتسامة الرجل العجوز، لم يتمكن سوبارو من قمع المشاعر التي ظهرت في صدره.

أما بالنسبة للكلمات التي ستقال عند رؤيته، لم يكن لدى سوبارو أي فكرة عن كيفية العثور عليها. ومع ذلك، طالما كان هناك تواصل، سيكون سوبارو سعيداً. ومع ذلك، كان يأمل بجدية أن يكون ويلهيلم قد فاتته الأغنية بطريقة ما.

سوبارو: “تلك المجموعة من الأشخاص الجادين للغاية، من المستحيل أن يناموا جميعًا في نفس اليوم.”

الأعضاء الثلاثة الرئيسيون في معسكر كروش، وحتى فيريس، عملوا واستراحوا وفقًا لجدول زمني متوازن. حتى بعد أن عاش معهم بضعة أيام فقط، كان سوبارو يدرك ذلك جيدًا.

في رحلة إلى مكان غير مألوف، من المحتمل أن يكونوا متوترين ويحافظون على جدولهم الزمني بشكل أكثر صرامة، لذلك كان من المستحيل أن يفوتوا البث.

إميليا: “سوبارو، أنت تبدو فظيعًا، ما الأمر؟”

وجهت إميليا نظرتها إلى سوبارو، الذي كان يجلس على وسادة، وينقر بقدميه بسرعة في قلق.

بعد انتهاء البث، اقترح سوبارو على الفور أن يذهب معسكرهم إلى غرفة الشاي. وبعد التأكد من أن غرفة الشاي كانت فارغة، اخد سلامها التام.

استمتعت إميليا والآخرون ببساطة بالكلمات المأساوية لأغنية حب شيطان السيف وانغمسوا في صوت ليليانا. لم يكونوا على علم بأن شيطان السيف المسجل في الأغنية هو ويلهيلم، أو أي من أصول شيطان السيف.

ولذلك، فلا عجب أنهم لم يتمكنوا من التعاطف مع قلق سوبارو.

والأمر الأكثر إثارة للخوف هو أن أغنية ليليانا استحوذت على سوبارو أيضًا.

سوبارو، الذي كان يعاني من شعور بالخوف عند سماع عنوان الأغنية، لم يتمكن من مغادرة الفناء أثناء الاستماع إليها. أو بالأحرى، لم يكن هذا النوع من التفكير قد ظهر على السطح في ذلك الوقت.

لا بد أن غناء ليليانا يحتوي على سحر. ولهذا السبب، حتى بعد تعافيه، لم يتمكن سوبارو من التخلص من الشعور بالقلق عند التفكير في تلك السمراء المتسرعة.

سوبارو: “…إنه لا شيء. لا شيء، لا شيء، فقط، أنا جائع قليلاً…كما ترين، على الرغم من أن طعام النزل لذيذ، ألا يفتقر إلى الكمية قليلاً؟ يريدني جسدي أن أسرق الوجبات الخفيفة حتى أتمكن من تناولها والنمو.”

إميليا: “سوبارو، أنا لا أصدقك.”

على الرغم من سهولة خداعها عادةً، إلا أن إميليا أدركت خدعة سوبارو في هذه اللحظة الحرجة. هل كان من السهل قراءته إلى هذه الدرجة؟ اختفت ثقة سوبارو.

أوتو : “حقا, ناتسوكي-سان. على الرغم من أنني لا أعرف ما الذي يقلقك، إلا أننا نناقش خططنا لفترة ما بعد الظهر. يجب أن تنتبه.”

سوبارو: “خطة بعد ظهر اليوم، أوه نعم، المفاوضات الثانية مع كيريتاكا. همم… هل يمكننا أن نأخذ ليليانا رهينة حتى نتمكن من استبدالها بالحجر السحري الذي نريده؟”

أوتو: “لماذا تقترح مثل هذه الخطة القوية !؟”

أوتو، مندهشًا من كلمات سوبارو، رفع صوته بينما اتخذ وجهه تعبيرًا قاتمًا. عندما رأى سوبارو ذلك، أمال رأسه بـ “إيه”. ربما كان ذلك بسبب غضبه المستمر تجاه ليليانا، لكن ربما لن يؤدي ذلك إلى رفع معدل نجاح الخطة.

أوتو: “على أية حال، بعد ظهر هذا اليوم، سنحاول إجراء مفاوضات مع كيريتاكا-سان مرة أخرى، والشخص الذي يجب أن نحاول كسب ثقته هو ذلك العضو في ميزان التنين الأبيض، وهو الشخص الأكثر احتمالاً. والقادر على إقناع كيريتاكا-سان.”

سوبارو: “من بين الأشخاص الذين كانوا هناك… آه، ربما يكون أفضل شخص يمكن التحدث إليه.”

بينما لم يكن هناك لمراقبة الغرفة التي جرت فيها المفاوضات، كان لدى سوبارو تذكر غامض لوجود رجل في منتصف العمر يرتدي اللون الأبيض قبل أن يبتلعه ضوء الحجر السحري.

بالمقارنة مع كيريتاكا، الذي كان مجنوناً تجاه ليليانا، والتي كانت ايضا في كثير من الأحيان في حالة من الجنون، كان سوبارو بالتأكيد حريصاً على التحدث إلى شخص أكثر عقلانية من الاثنين.

أوتو: “بالحكم على بث هذا الصباح، من المفترض أن يهدأ غضب كيريتاكا-سان إلى حد ما، ويجب أن يكون على استعداد للاستماع إلينا. ومع ذلك، إذا كان ناتسوكي-سان سيكون حاضرًا، فسيكون أقل منطقية بكثير، على الأرجح. ”

سوبارو: “أعلم أن عيناي المخيفتين تنفر الناس عندما يرونني لأول مرة، لكنني لم أتوقع رد الفعل العدواني هذا. هذا مؤلم نوعًا ما.”

إميليا: “لا بأس، سوبارو. أنا لا أكره تلك العيون شرسة المظهر. كانت والدتي أيضًا تتمتع بعيون شرسة جدًا، لكنها كانت شخصًا لطيفًا.”

بياتريس: “وجه سوبارو ليس بهذا السوء، في الواقع…في الحقيقة, لقد أخطأت، على ما أظن”

سوبارو: “لا, الراحة هي الأفضل, في الواقع. لا تجعلوني أواجه الحقيقة.”

تحمل الكلمات اللطيفة والصارمة للمرأتين، قبل أن يحث أوتو على الاستمرار. وتابع أوتو قائلاً, “إذا”.

أوتو: “خلال مفاوضات اليوم، أعتقد أنه لا ينبغي على ناتسوكي-سان أن يرافقنا. هل هذا مقبول؟”

سوبارو: “مهما كان الأمر، ليس لدي خيار سوى الموافقة، ولكن إذا نجحت، فما الفائدة من وجودي هنا؟”

أوتو: “بين أن يأتي ناتسوكي-سان من أجل لا شيء، وأن نأتي جميعًا من أجل لا شيء، يجب أن نختار الخسارة الأصغر لناتسوكي-سان فقط، الذي يلعب فقط مع بياتريس-تشان”.

بياتريس: “أشعر وكأنك تقلل من شأن بيتي, في الواقع! انه مزعج, على ما أظن!”

هدأ غضب بياتريس، وتم الانتهاء من خطة عملهم في الوقت الحالي. ومع ذلك، فقد فكر سوبارو أيضًا في ما كان أوتو يفكر فيه على الأرجح.

سوبارو: “بعد ظهر هذا اليوم سأذهب مع إميليا-تان للتنزه مع بياكو.”

إميليا: “ايه؟ لن أذهب لرؤية كيريتاكا-سان مع أوتو-كن؟”

أوتو: “لقد توقعوا بالتأكيد أننا سنأتي للتفاوض مرة أخرى، وإذا أخذنا إميليا-ساما، فسنقوم بزيارة مفاجئة وغير معلنة، وسنفشل تمامًا كما فعلنا بالأمس…ناتسوكي-سان، أنا سعيد لأنك أدركت ذلك، لكن لا يسعني إلا أن أعتقد أنك تخطط لشيء ما.”

حدق أوتو في سوبارو، الذي ردت بصافرة بريئة.

لقد أخبر أوتو عن لقائه مع ليليانا بالأمس، لكنه أهمل ذكر المكان الذي التقيا فيه. وكان كيريتاكا قد توقع على الأرجح أن معسكر إميليا سيتطلع إلى التفاوض مرة أخرى.

الآن، ماذا سيفعل كيريتاكا مع ليليانا إذا كان لا يريدها أن تقابل سوبارو والآخرين؟ كان الدليل هو تصرفات ليليانا في اليوم السابق.

سوبارو: “لقد وجدت حديقة جميلة، وأود أن تأتي إميليا-تان معي. يمكننا أن نتمشى مع بياتريس ممسكين بأيدينا بيننا.”

إميليا: “واو، يبدو هذا ممتعًا. لكنني أتساءل عما إذا كان من الجيد أن نسترخي بهذه الطريقة. إذا ، أوتو-كن؟”

أوتو: “لا أستطيع أن أرفض بعد أن حدقتي في بهذه العيون المنتظرة. حسنًا، لا يستطيع كل من ناتسوكي-سان وإميليا-ساما الحضور بسبب مجموعة متنوعة من الظروف، لذلك سأقوم بزيارة الطرف الآخر مع غارفيل. من فضلك لا تسبب أي مشكلة”

تأكيدًا لكلمات أوتو، أومأت إميليا وسوبارو برأسهما بجدية. لكن سوبارو أخرج لسانه أيضًا في ظهر أوتو كاعتذار.

من المؤكد تقريبًا أن ليليانا لن تكون حاضرة في غرفة تجارة ميوز اليوم. في هذه الحالة، لم يكن بوسع سوبارو إلا أن يفترض أنها ستذهب إلى نفس الحديقة التي ذهبت إليها بالأمس. إذا لم يتم العثور عليها هناك، فإن سوبارو سيقبل أنه لا يوجد شيء يمكنه فعله حيال ذلك ، لكنه كان لا يزال يرغب في إقامة علاقة معها إذا استطاع.

إذا أحب كيريتاكا ليليانا حقًا من أعماق قلبه، فهناك احتمال كبير جدًا أنه سيوافق إذا طلبت منه ليليانا ذلك.

بالطبع، لم يكن يفكر فقط في استخدام ليليانا. إذا أساء استخدام نواياها الطيبة، فإن إميليا ستعارض ذلك، ولن يسمح له ضمير سوبارو بالخروج حرًا. لذا ، قرر سوبارو أن يروي قصته لليليانا دون أي تحفظات.

كان سوبارو يتأمل أن تكون النتيجة صادقة، حتى لو انحرفت عن السيرة البطولية التي كانت تتوقعها وانتهى الأمر بخيبة أملها.

خُلد في التاريخ كبطل في الأغنية. مجرد الفكرة أصاب سوبارو بالقشعريرة، ولكن إذا كان عليه أن يضيف الزيت إلى النار، فإنه يريد أن يترك انطباعًا صادقًا. على أقل تقدير، سيصاب جمهوره بخيبة أمل بشأن أعمال سوبارو البطولية الشهيرة عندما يعلمون بأخطائه البائسة على طول الطريق.

اناستازيا: “—— صباح الخير. أنتم جميعًا مستيقظون مبكرًا.”

تمامًا كما قرر معسكر إميليا خطط عملهم الداخلية والخارجية، فُتح باب غرفة الشاي وكشف عن شخصية أناستازيا. ارتدت أناستازيا اليوم وشاحها الثعلب المعتاد مع الكيمونو.

لقد كانت مفاجأة بالفعل أن يرى الكيمونو فجأة، وكان سوبارو متحمسًا. لمعت عيون إميليا لسبب مختلف؛ كانت سعيدة برؤية الملابس الغير العادية. نظرت أناستازيا إليهم بفخر.

أناستازيا: “رائع جدًا، رائع جدًا. يسعدني أن أصدم الناس في وقت مبكر جدًا من الصباح.”

إميليا: “أناستازيا-سان، هذا الفستان جميل جدًا. هل هذا ما كنت تتحدث عنه بالأمس؟”

اناستازيا: “نعم. هذا هو الكيمونو الذي ذكرته في الحمام بالأمس. على الرغم من أنه يشبه إلى حد كبير اليوكاتا، إلا أنه يتطلب الكثير من التحضير لارتدائه.”

التفتت أنستازيا بسعادة، لتستعرض ملابسها المصبوغة باللون الأزرق، والتي كانت مزخرفة بشكل ساحر بالبتلات العائمة والمتناثرة. لم يتوقف أبدًا عن اندهاشه من قدرة كاراراغي على إعادة إنشاء النمط الياباني. وما كان يعتقد أنه شبه مؤكد، أصبح الآن مؤكدًا.

—— من الواضح أن كاراراغي شاركت الكثير مع الثقافة اليابانية التي كان سوبارو على دراية بها.

سوبارو: “هل تم تناقل هذا النوع من الملابس من جيل إلى جيل؟”

أناستازيا: “حسنًا، أنت على دراية كبيرة يا ناتسوكي-كن. يبدو أن هذا النوع من الملابس كان أكثر شيوعًا في زمن هوشين. ومع ذلك، فُقدت طريقة الإنتاج هذه مؤقتًا، ولم يبدأ الحرفيون في إعادة إنتاجها إلا في العقد الماضي أو نحو ذلك.

سوبارو : “عصر هوشين.”

ظهر هذا الرجل الغامض، هوشين من الأراضي القاحلة، مرة أخرى. الآن، لم يكن لدى سوبارو أي خيار سوى الشك في أنه تم استدعاء هوشين، مثل سوبارو وآل. ومع ذلك، على عكس سوبارو وآل، كان هوشين منذ أربعمائة عام.

سوبارو: “الأولوية هي معرفة الوضع الحالي، ولكن بعد ذلك قد أرغب في إلقاء نظرة فاحصة على هذا الهوشين…”

وفيما يتعلق بمسألة استدعائه، لم يكن سوبارو ينوي البدء في التنقيب عن المعرفة في هذه المرحلة.

لم يكن يعرف شيئًا عن آلية الاستدعاء، ولم يعرف غرض المستدعي. ومع ذلك، كانت هذه الدعوة من جانب واحد، فقط جذبه إلى هذا المكان. لم تكن هناك راحة تسمح له بالعودة إلى المنزل.

وفي هذا الصدد، فإن مجرد التفكير في الأمر سيكون بمثابة صيد القمر في بركة مياه. لم يكن هناك حل. ما أراد سوبارو معرفته هو ما هو أسلافه، ونوع آثار الأقدام التي تركوها في هذا العالم، وأين انتهى بهم الأمر. لا شيء آخر.

راينهارد: “صباح الخير، سوبارو. هل نمت جيدا الليلة الماضية؟ لقد ساعدتني كثيرًا في تذكير فيلت-ساما بالعودة إلى غرفتها هذا الصباح.”

فيلت : “كم هو مزعج. لم يكن في نيتي العودة إلى هناك.”

بعد أناستازيا، دخل راينهارد إلى غرفة الشاي برفقة فيلت. وضعها على وسادة، دون أن يشير إلى ما إذا كان قد سمع الأغنية ذلك الصباح أم لا.

من المؤكد أنه كان يعلم أن أغنية حب سيف الشيطان كانت تشير إلى جده.

راينهارد: “أناستازيا-ساما، أنت تبدو أكثر جمالاً مع مرور كل صباح. لقد كنت قلقاً بعض الشيء بشأن تواضعك، ولكن الآن يبدو أن هذا لا أساس له من الصحة.”

أنستازيا: “هيهيهي، هذه ممتلكاتي الثمينة. لا أستطيع الذهاب إلى بريستيلا دون تحضير نفسي. في هذا الصدد، لا يزال يتعين علي أن أتباهى أمام يوليوس.”

بعد ذلك، انضم إليهم يوليوس أيضًا، وأظهرت أنستازيا زيها لفارسها. بعد أن تلقت الإطراء المستحق لها، أمالت أناستازيا رأسها نحوه

أناستازيا: “ألم تنضم إليك ميمي والآخرون؟”

يوليوس: “قال ريكاردو أنه لديه شيئًا ليفعله وخرج إلى المدينة الليلة الماضية، لكن ميمي وإخوتها… يبدو أنهم يتبعون غارفيل من معسكر إميليا”.

إميليا: “إنهم يتبعون غارفيل؟”

نظرت إميليا إلى الأعلى عندما سمعت اسم أحد خدمها. وأومأ يوليوس.

يوليوس: “وجدت ميمي غارفيل وهو يغادر النزل، وطاردته على الفور. ثم طاردها هيتارو، وقال تيفي، الذي ينظف فوضاهم، أنه سيتولى الأمر، لذلك تركوا جميعًا جوشوا.”

نزلت أناستازيا على جوشوا واضعة يديها على وركها، واختبأ الأخير خلف يوليوس الطويل. أحنى الشاب الوسيم رأسه إلى سيدته الغاضبة وهو يتقدم للأمام بخجل، وبدا شاحبًا للغاية وقلقًا.

جوشوا: أنا آسف للغاية…حاولت يائسًا إيقافهم، لكن ميمي وهيتارو لم يستمعوا على الإطلاق. وقال تيفي من فضلك أن اترك كل شيء له.”

أناستازيا: “حسنًا، إذا كان تيفي هناك، فلا ينبغي أن يسببوا أي مشاكل. دعونا نضع الأمر جانبًا، فنحن المضيفون، ولكننا نصنع مشهدًا رائعًا لأنفسنا أمام ضيوفنا.”

ربتت أناستازيا على أكتاف جوشوا الخجول بصبر كعلامة على التسامح، واستدارت لتواجه جميع الحاضرين بابتسامة كريمة. هزت شعرها الناعم، وكانت أصابعها تلعب مع وشاحها.

أناستازيا: “كما شهدتم للتو، هذا الفشل الذريع المحرج يحدث، آمل أن تعذروه…نائبة الكابتن الرائعة، التي يبدو أنها مشتتة بسبب حبها الأول، تواجه صعوبة في محاربة دوافعها.”

كانت ميمي مهووسة بغارفيل وأرادت التمسك بجانبه، وكان بإمكان جميع الحاضرين رؤية ذلك. الجميع، مع استثناءين. أمالت إميليا رأسها في حالة من الإستغراب، وأطلق جوشوا تنهيدة قائلاً “إذا هذا ما كان عليه الأمر”.

سوبارو: “بالمناسبة، فيلت، لم أر الثلاثي تونشينكان على الإطلاق. هل سيبقون جميعًا هنا؟”

فيلت: “هل تقصد غاستون والآخرين؟ حسنًا، إن جعلهم يعيشون هنا سيكون مضيعة ومزحة، وهم غير معتادين على أماكن مثل هذه لدرجة أنهم سيشعرون بالحرج. إنهم يعيشون في مكان أرخص في المدينة، ولكن…”

عندما أجابت على سؤال سوبارو، ابتسمت فيلت وأظهرت أسنانها.

فيلت: “هوي ، لقب تونشينكان هذا ليس سيئًا للغاية، لأن أسمائهم هي غاستون ولاركينز وكامبرلي. الأمر ليس مربكًا على الإطلاق، ولا يبدو أنهم يمانعون في ذلك”

سوبارو: “أعتقد أيضًا أنه لقب رائع، أريد أن أشيد بي بنفسي منذ عام مضى. عندما سمعت أسمائهم الحقيقية لأول مرة، اعتقدت أن معجزة قد حدثت”

كان يُطلق على تونشينكان اسم تونشينكان، تحية لماضيه الذي لم يجعلهم أنبونتان. ويبدو أنه كان مسرورًا بذلك إلى حدٍ ما، تحياتي لمستقبل تونشينكان، الذي سيستمر في تسميته تونشينكان في المقام الأول من هذه اللحظة فصاعدًا.

كروش: “—— لقد تأخرنا، يبدو أننا آخر من وصل هنا.”

وأخيراً وصل معسكر كروش إلى غرفة الشاي. اليوم، قامت برفع شعرها الأخضر الطويل إلى الأعلى، وارتدت دبوس شعر رائع على شكل زهور يشبه سيدة.

دخلت الغرفة لفترة قصيرة، وتبعها فيريس وويلهيلم، الذي كان، كما هو الحال دائمًا، يرتدي ملابس رسمية وظهره منتصب. بالنظر إلى وضعية الرجل العجوز، لم يستطع سوبارو إلا أن يهز كتفيه. ابتلع، محاولًا إلقاء نظرة على وجه الرجل العجوز، ولاحظ ويلهيلم نظرة سوبارو.

ويلهيلم : “————”

أظهر ابتسامة باهتة، وأعطى انحناءة طفيفة. بعد أن شهد هذا الإجراء، تلقى سوبارو الرسالة الواردة في الابتسامة السابقة: “ليس لديك ما يدعو للقلق”.

بدأ قلب سوبارو ينبض بشكل أسرع، حتى رأى فيريس، جالسًا بجانب كروش، يغمز ويشير بإشارة السلام.

—— لا داعي للقلق، لقد اهتممنا بالأمر.

كانت تلك هي الرسالة التي تلقها سوبارو من فيريس. ربما لاحظ اهتمام سوبارو. توقف عن القيام بإيماءاته وبدأ في التشبث بجانب كروش كما كان يفعل دائمًا.

كان سوبارو مدركاً لما يعنيه أن تكون عديم الفائدة وكان يخشى أن يبدو فضولياً.

من المؤكد أن كروش وفيريس كانا يعرفان أكثر من سوبارو عن العلاقة بين ويلهيلم وتلك الأغاني. لقد كانوا أكثر حساسية وكان لديهم قرب أكبر من ويلهيلم. وكان ذلك طبيعيا، لأنهم كانوا رفاقه. لم يكن سوبارو بحاجة إلى مخاوفه.

سوبارو: “من الأفضل أن نقول إن إهمالنا هو أننا لم نتمكن من مساعدة غارفيل”.

هذا لا يعني أنه لا ينبغي أن يهتم بالآخرين. بدلا من ذلك، من الأفضل أن تفعل أولا شيئا لمعسكرك، الأمر الذي من شأنه أن يترك لك الحرية في مساعدة الآخرين.

ومع ذلك، فإن الاكتئاب المضطرب في جسد غارفيل كان شيئًا لا يمكن التغلب عليه إلا بجهود غارفيل الخاصة، لذا فإن هذا الخط من التفكير لن يحل شيئًا.

أناستازيا: “حسنًا، لا يزال هناك عدد قليل من الأشخاص الذين لم يحضروا، ولكن على الأرجح لن يأتوا”.

أعلنت أناستازيا ذلك وهي تصفق بيديها. وعلى الرغم من أن عدد الساكنين كان أقل من عدد الحاضرين الليلة الماضية، إلا أن العدد لا يزال مثيرًا للإعجاب. بعد كل شيء، من بين ما حدث الليلة الماضية، كان تناول الطعام في حد ذاته أمرًا مثيرًا للغاية أيضًا.

ما الذي يجب وضعه هذا الصباح —— مع وقفة قصيرة من الترقب، ابتسمت أناستازيا وقالت,

اناستازيا: “أحضرها.”

بناءً على أوامرها، فتح أحد موظفي الفندق الباب، وبعد ذلك مباشرة، حمل الموظفون كتلة كبيرة من الحديد الساخن إلى الداخل.

أناستازيا: “وليمة اليوم هي إفطار كاراراغي التقليدي – فطيرة الدايسوكياكي!”

رفعت أناستازيا أكمامها قليلاً ورفعت صوتها.

وأمام حشد صامت، قام موظفو النزل بتغطية الحديد بطبقة من الزيت وحملوا مجموعة متنوعة من المكونات واحدة تلو الأخرى إلى الغرفة.

فطيرة الدايسوكياكي —— من الاسم، واللوحة الحديدية، ومجموعة متنوعة من المكونات، رأى سوبارو شيئًا مألوفًا بشكل لا يصدق. شيء يسمى،

سوبارو : “أوكونومياكي… ياباني…!؟”

(ملاحظة مترجم : أكونومياكي عبارة عن فطيرة على الطريقة اليابانية تحتوي على مكونات مختلفة في خليط من دقيق القمح. من أجل معلومات أكثر يمكنكم البحث – Okonomiyaki)

كشيء تم تناقله باسم دايسوكياكي، وصلت فطيرة الأوكونومياكي اليابانية إلى المسرح.

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

إميليا: “سوبارو، سوبارو، انظر إلى تحفتي!”

بياتريس: “سوبارو، هذه أفضل فطيرة صنعتها بيتي, على ما أظن. يمكنك الحصول عليها, في الواقع.”

ابتسمت إميليا بجدية، وكان وجه بياكو محمرًا قليلاً. وضع كل منهم أفضل فطيرة لديهم أمامه، وكل واحدة منهم كانت دايسوكياكي التي فشلت في أن تصبح دايسوكياكي. بالنسبة لسوبارو، كانوا مجرد كتل متفحمة من الفحم الأسود. ومع ذلك، كان الاثنان غير مدركين تمامًا لافتقارهما إلى المهارة، ولم يتخلص سوبارو من مشاعرهما بازدراء.

سوبارو: “جربه بنفسك قبل أن توصي به الآخرين.”

بهذا الاقتراح المعقول، أخفى سوبارو نظرة الألم بينما بدأ الاثنان بطاعة في تناول فطائرهما، وحول انتباهه إلى المعسكرات الأخرى.

راينهارد: “انتهى الأمر يا فيلت-ساما”.

فيلت: “أوه، إنها جيدة، اصنع لي المزيد. أنا دائمًا ممتنة لمهارتك في الطبخ وصنع الحلويات اللذيذة.”

راينهارد: “إذا كنت تعتمدين علي في أي شيء آخر، فسوف أكون على مستوى شرفي كفارس”.

كان هذا معسكر فيلت. صنع راينهارد فطائر مثالية بوتيرة مستحيلة، والتهمتها فيلت بنفس السرعة. كان مختبئًا في مكان ما في شخصية فيلت النحيفة ملك المعدة. أو أنها كانت مجرد شراهة. وفي كلتا الحالتين، أكلت أكثر بكثير من حصتها.

بشكل عام، لم يكن راينهارد قد أكل بعد، بينما كانت فيلت قد تناولت عشرة بالفعل.

بالمناسبة، كان أداء معسكر إميليا سيئًا كما ذكرنا سابقًا. كما تم توضيحه للتو، لم تقم إميليا وبياتريس برفع ثقلهما، وكان العضوان الناجحان الوحيدان هما أوتو وسوبارو.

أوتو: “انظري، إميليا-ساما وبياتريس-تشان. لقد طهيتهم بشكل صحيح. أوه، كُلِ هذا… آه! إميليا-ساما! التأمل الذاتي أمر جيد، ولكن لا تأكلها نيئة! بياتريس-تشان، هذا كثير من الصلصة!”

شكرًا جزيلاً لأوتو، الذي تصرف كأب، كان من الممكن تجنب آلام المعدة لفترة من الوقت.

من بين المعسكرات الأخرى، الشخصية التي برزت أكثر هي أناستازيا. كان هذا هو الإفطار المفاجئ الذي خططت له بنفسها.

كانت لديها ثقة عميقة بنفسها وحب للدايسوكياكي.

أناستازيا: “انتبهو بعناية! هذه هي الدايسوكياكي الحقيقية!”

لقد قلبت الفطائر بدقة وسلاسة، ووضعت الفطائر المصنوعة بشكل جميل على طبق يوليوس.

يوليوس: “أنا لا أستحق تناول طعام أناستازيا-ساما، لكنني أعتقد أنه سيكون أفضل إذا تم طهيه لفترة زمنية أقصر. بالطبع، لا أقصد إزعاج أناستازيا-ساما.”

أناستازيا: “نعم، نعم، يجب أن يكونوا أقل تفحماً. وعلى الرغم من أن يوليوس رجل، إلا أنه يتحدث مثل عذراء رقيقة.”

على عكس سوبارو، الذي أعاد توجيه عروضه وأخبر الأشخاص الذين قدموا له هدية للتفكير في أنفسهم، لم يأكل يوليوس الفطائر المحترقة قليلاً فحسب، بل احتفظ بوجه مستقيم وأعطى مؤشرات لأناستازيا للتحسن.

كان هذا الشخص قدوة كفارس. لم يكن سوبارو يرغب على الإطلاق في تقليده، وكان يفتقر إلى القدرة على القيام بذلك على أي حال.

كان جوشوا يجلس إلى جانبهم، ويأكل الفطائر النيئة، وبدا عليه الشفقة. بدا أن نظارته الأحادية قد أصبحت ضبابية، مما يمنعه من الرؤية بشكل صحيح، وحاول يائسًا إخفاء معاناته. سيشعر بالخوف إذا لاحظ سوبارو، الذي كان يكرهه، هذا المشهد المحرج، لذلك لم يناديه سوبارو.

بعد رؤية الفرق في الأناقة بين الأخوين، لم يستطع سوبارو إلا أن يستنتج أن المعسكر الأكثر استقرارًا هو معسكر كروش.

فيريس: “أوه، كروش-ساما، فيري-تشان صنع فطائر جميلة حقًا، ألقِ نظرة!”

كروش: “همم ، لقد فعلت ذلك بالتأكيد، لكنني لن أخسر”.

مثل منافسة عاطفية بين امرأتين، تحدثت كروش وفيريس. كانت ثقتهم مدعومة بنتائجهم ―― الفطائر التي صنعوها كانت مثالية. حتى أن فيريس أضاف آذان القطط إليها.

فيريس: “من فضلك استمتعي بالدايسوكياكي الخاص بي، فهو مليء بحب فيري-تشان. كروش-ساما، إفتحي فمك!”

كروش: “هوي ، هوي… هذا، أم…”

على الرغم من أن المشهد السعيد بدا مزعجًا بعض الشيء. ربما كان ذلك لأن سوبارو عرف أنهما رجل وامرأة، أو لأنه عرف أن مزاج كروش قد تغير بعد فقدان ذاكرتها.

على أية حال، يبدو أن السيدة والخادم ليس لديهما أي مشاكل. كان ويلهيلم آخر عضو في معسكرهم، الذي كان يجلس بجوار المساحة ذات اللون الخوخي، ويركز على فطيرته.

ويلهيلم: “هممم…”

ويلهيلم، الذي كان يحاول قلب العجين، أغلق عينيه وتنهد. يبدو أن فطيرته قد تمزقت بعد أن تركها ويلهيلم على المكواة لفترة طويلة، مما تسبب في التصاقها.

لقد رأى بشكل غير متوقع الجانب الأخرق من ويلهيلم.

سوبارو: “أشعر وكأنني رأيت شيئًا لا ينبغي لي رؤيته، ولكن في هذه الحالة…”

شعر سوبارو بأنه يجب أن يساعد ويلهيلم، فصعد إلى قدميه، ثم جلس مرة أخرى، وأعاد النظر. ثم أومأ برأسه إلى ويلهيلم,

سوبارو: “ويلهيلم-سان”.

ويلهيلم : “…سوبارو-دونو؟”

عند سماع اسمه، رفع ويلهيلم رأسه. ولاحظ أن سوبارو رأى حماقاته، فتجعد جبينه بالخجل.

أومأ له سوبارو برأسه تشجيعًا، وأشار بلطف إلى جاره بفكه.

ويلهيلم ، الذي فهم معناه، ابتلع بهدوء.

ويلهيلم : “————”

بالانتقال إلى المكان الذي أشار إليه سوبارو، جلس ويلهيلم بجوار راينهارد.لقد اتبع بكل طاعة تعليمات فيلت، وأنتج الفطائر دون توقف وفشل في ملاحظة التبادل بين سوبارو وويلهيلم.

على الرغم من أن سوبارو قد أبلغ بالفعل كل ما يريد قوله لويلهيلم.

الذعر والارتباك والتردد والشك، كل ذلك تردد في عيون ويلهيلم. استغرق وقتا طويلا للتوصل إلى قرار. أخيراً،

ويلهيلم : “—―راينهارد.”

راينهارد: “————”

تجمد راينهارد عندما أجبر ويلهيلم نفسه على مناداة اسم حفيده.

كانت ملعقته تحوم في الهواء عندما توقفت يداه عن الحركة، وقامت فيلت بتغطية الفطيرة بقبضة مثالية.

كان هذا الفعل غير أنيق، لكن راينهارد لم ينتبه إليه.

واجه الشاب ذو الشعر الأحمر ويلهيلم بعيون واسعة. التقى ويلهيلم بنظرته وجهاً لوجه، دون أن يلتقط أنفاسًا.

ويلهيلم : “————”

راينهارد: “————”

فجأة، سقط الصمت.

ليس فقط بين الاثنين، ولكن أيضًا بين الأشخاص من حولهم الذين لاحظوا ذلك. ساد الصمت في الغرفة بأكملها، والأصوات الوحيدة المتبقية كانت أصوات احتراق الدايسوكياكي على الصفيحة الحديدية

بدا أن الوقت راكد حيث حبس الجميع أنفاسهم الجماعية.

ويلهيلم : “أنا، أم، هذا…”

راينهارد: “ما الأمر, أوجي-ساما؟”

ويلهيلم : “أنا… أنا لست جيدًا في هذا، لذا، أنت، إذا كنت تعرف أي نوع من الحيل لتسهيل الأمر، هل…يمكنك تعليمي ذلك؟”

كانت تلك كلمات ويلهيلم الخرقاء والمتلألئة.

فقط كروش وفيريس وسوبارو هم من قاموا بتوسيع أعينهم، مدركين نوع التصميم الذي كان يحتاجه ويلهيلم لخنق تلك الكلمات خارجا. يبدو أن ويلهيلم نفسه قد تراجع من الإرهاق بعد طرح السؤال.

وبصمت، ابتلع رينهارد صوته بينما كان يفكر في كيفية الإجابة. ظلت ملامحه الجميلة ثابتة بينما غمرت مشاعر غير مألوفة عينيه الزرقاوين.

أغمض راينهارد عينيه ودفن تلك المشاعر في تنهد ناعم. ثم،

راينهارد: “نعم، لقد فهمت، أوجي-ساما.”

ارتفعت زوايا فمه عندما أغلق عينيه. لا يمكن وصف هذا التعبير إلا بابتسامة.

لم تكن تلك الابتسامة المطمئنة التي كان يرتديها عادة لمنح الآخرين الشعور بالأمان. ربما كانت هذه هي المرة الوحيدة التي رأى فيها أي شخص الشاب المسمى راينهارد يخرج من دوره كقديس السيف، ويظهر ابتسامة حقيقية.

استعاد تعبير ويلهيلم المذهول رباطة جأشه ببطء. أخفض وجهه وأغمض عينيه كما لو كان يتحمل شيئًا ما. ربما واجه صعوبة في معالجة هذا الشعور على الفور.

ومع ذلك، كان الشعور الصادق و الحقيقي هناك. بمجرد تسليمها، فإنه يحتاج فقط إلى أن يتم قبولها.

لا يمكن تعويض الفجوة الطويلة بين الجد والحفيد إلا بمقدار مماثل من الوقت.

عندما رأى سوبارو مثل هذا الاحتمال أمامه، أحكم قبضته بمجموعة كبيرة من المشاعر.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

أراد من أعماق قلبه أن يحيي ويلهيلم بفرح. و،

??? : “لن يكون الأمر بهذه السهولة، أوياجي-دونو . لا تظن أن علاقتك ستصلح بهذا الأمر.”

(ملاحظة مترجم : “أوياجي-دونو”، طريقة محترمة جدًا لمخاطبة الأب.)

فجأة، فتح شخص ذو شعر أحمر الباب المنزلق لغرفة الشاي.

كان وجه الرجل ذو الشعر الأحمر الذي قال تلك الكلمات يحمل الكثير من الحقد لدرجة أن الجميع تجمدوا على الفور، متناسين تدفق الوقت.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.