ري:زيرو - البداية في عالم أخر - الفصل 12

الفصل الثاني عشر – الجو الساحق لغرفة الشاي

 

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

 

إميليا: “ومع ذلك، من المدهش أن راينهارد وويلهيلم تربطهما صلة دم. فلا عجب أن كلاهما مبارز ماهر.”

 

سوبارو: “من الطبيعي أنك لم تكن تعلمي، ولم يكن لديك سبب لذلك. فإذا كانت العائلات مبنية على أوجه التشابه، فسينتهي الأمر بالناس مع عائلة كبيرة جدًا، إميليا-تان.”

 

كانت الأرضية الخشبية أسفل الطاولة الطويلة مغطاة بالحصائر، على طراز غرفة المعيشة اليابانية التقليدية، أمام طاولة طويلة. كانت إميليا وسوبارو يجلسان بجانب بعضهما البعض، ويجريان محادثة هامسة دون مناقشة أي شيء مهم للغاية. وكانا يتحدثان لتهدئة أعصابهما.

 

بياتريس: “بيتي متيقظة بالفعل ولن تسمح لأي شخص بفعل أي شيء، في الواقع. يستطيع سوبارو التوقف عن الحذر والنظر إلى الجميع بتلك العيون اللئيمة، على ما أظن.”

 

سوبارو: “أنت تعلمين أنني ولدت بمظهر لئيم. أنا لا أنظر إلى أي شخص بحذر. بالإضافة إلى ذلك، أنا أعرف ما يعنيه أن تكون محدقًا بعيون باردة، لذا يرجى التوقف. “

 

كانت بياتريس تجلس أيضًا بالقرب من إميليا، وتراقب بحذر. جلست إميليا وساقاها مطويتان تحتها،وسوبارو كانت ساقاه متقاطعتين، بينما جلست بياتريس في وضعية جامدة. لقد كانت هذه هي الوضعية الذي اتخذتها من أجل سوبارو، على الرغم من أنها لم تستطع مقاومة التململ قليلاً.

 

سوبارو: “على أية حال، غارفيل هنا إذا حدث شيء ما. وإلى جانب ذلك، لا أحد هنا سيتصرف بتهور.”

 

تركت نظرة سوبارو بياتريس، التي كانت ركبتيها ترتعش، ووجه انتباهه نحو زاوية غرفة الشاي، حيث كان غارفيل يجلس. على الرغم من أنه لاحظ سوبارو وأراد التلويح له، إلا أن يده كانت مشغولة جدًا لأن ميمي أمسكت به.

 

في الوقت الحالي، تم جمع العديد من الشخصيات الرئيسية في الاختيار الملكي على الطاولة، بينما كان الآخرون يراقبون الوضع من زوايا الغرفة. بمعنى آخر، كان غارفيل وميمي يجلسان معًا. بينما كان هيتارو وتيفي حاضرين أيضًا، محدقين في غارفيل بحقد غامق.

 

كان جوشوا جالسًا أيضًا في غرفة الشاي، وبدا غير مرتاح للغاية.

 

راينهارد: “أنا ممتن جدًا لهذه الضيافة. قد تكون فيلت-ساما قد تأخرت قليلًا في الوصول نظرًا لأنها في بريستيلا، ولكن من المفترض أن تكون هنا قريبًا.”

 

أناستازيا: “لا يجب أن تكون رسمياً للغاية، خاصة لأنك قبلت دعوتي في مثل هذه المهلة القصيرة. أوه، لكنها صدفة غريبة أنكم وصلتم جميعًا إلى هذا الحد من بعضكم البعض.”

 

اتخذت أنستازيا أسلوبًا لطيفًا لمقابلة راينهارد المدرك لآداب السلوك. ثم رفع راينهارد رأسه ونظر إلى يوليوس الذي كان يقف بجانب أناستازيا.

 

راينهارد: “لقد مر وقت طويل يا يوليوس. لقد التقينا آخر مرة وجهاً لوجه في غرفة التجارة”.

 

يوليوس: “آه، هذا صحيح. أعتذر عن مطالبتي الجميع بالحضور في مثل هذا الوقت القصير. لكن ما يمنحني راحة البال هو معرفة أنكم جميعًا حافظتم على سلامتكم.”

 

بعد الترحيب بصديقه، عاد راينهارد إلى مقعده عبر غرفة التاتامي. إذا كان الجلوس على الطاولة يعكس مواقف الفصائل، فإن راينهارد كان يجلس في الأسفل. بينما كانت تجلس المضيفة أناستازيا على الرأس. بجانب أناستازيا كانت إميليا ومعسكرها، وكان راينهارد، الذي كان يمثل معسكر فيلت، يجلس أمامهم. ثم على الجانب الآخر من أناستازيا كان.

 

???: “يبدو أنه قد مر وقت طويل منذ أن اجتمع الجميع بهذه الطريقة.”

 

وكانت المتحدثة، التي ارتدت ابتسامة كريمة، امرأة جميلة ذات شعر أخضر.

 

عيون كهرمانية تبدو كأنها تحتوي على صورة الانسجام ذاتها، ترتدي فستانًا أنثويًا أزرق داكن، مما يعطي جوًا من النبل. على الرغم من أنه إذا كان المرء يعرف كيف كانت من قبل، فسيكون من الصعب رؤيتها على أنها نفس الشخص.

 

إميليا: “لم نرك منذ فترة أيضًا يا كروش-ساما. يبدو أنك في حالة جيدة.”

 

كروش: “نعم، هذا صحيح. لقد سببت لك الكثير من المتاعب سابقًا، لذا اسمحوا لي أن أقدم شكري. لقد سمعت أيضًا عن عدد لا بأس به من الأفعال التي تورطت فيها. عند تلقي الأخبار، كانت أفكاري هي أن هذه الأشياء كانت عبارة عن أشياء يمكنك فعلها أنتي فقط”

 

لم تكن إميليا خائفة من مناداة كروش، التي ردت على إميليا بنبرة هادئة. فعلى ما يبدو أن شخصيتها الحاسمة القديمة قد اختفت مع ذاكرتها، ولم تستردها بعد. ولم تعد سياسية ذكية وشجاعة، بل مجرد سيدة أرستقراطية جميلة.

 

إذا حدثت الأحداث المذكورة أعلاه التي شاركت فيها إميليا لشخصية كروش الحالية، فإنها كانت ستنتهي بمأساة، بالتأكيد.

 

فيريس: “حقًا، سماع الناس يتحدثون نيو بهذه الطريقة كان أمرًا مفاجئًا. القضاء على الأرنب العظيم وأن تصبح مستخدمًا للفنون الروحية، من كان يتوقع ذلك من سوبارو-كيون؟”

 

بجانب كروش، فتاة جميلة ذات أذني قطة – لا، تحدث شاب أنثوي بطريقة خجولة. لقد كان فيريس، فارس كروش والمعالج الأعلى في المملكة.

 

على عكس سيدنه المختلفة بشكل لا يصدق، لم يتغير فيريس على الإطلاق. كان الأمر مطمئنًا، لكنه ظل في الوقت نفسه صعب الفهم.

 

فيريس: “على الرغم من أنني نيو أعطيتك مثل هذا التحذير الرسمي؟ سينتهي الأمر بسوبارو-كيون في النهاية بإرهاق بوابته. بدون بياتريس-تشان، سوف تنفتح بقوة، لذا عليك أن تكون حذرًا بشكل خاص, نيان.”

 

سوبارو: “فهمت. ولا يوجد شخص آخر يمكنه أن يجعل بياكو سعيدة إلى هذه الدرجة.”

 

على الرغم من أن كلاهما تحدثا بلهجة مثيرة، إلا أن تحذير فيريس كان جديًا ونصيحة صادقة، لذلك استجاب سوبارو أيضًا بموقف جاد بنفس القدر. وضع يده على كتف بياتريس، التي كان وجهها أحمر، واعتبرها رسوم الدراسة.

 

سوبارو: “ومع ذلك… لم أتوقع أن تتم دعوة كروش-سان ومعسكرها أيضًا. لقد فوجئت بالفعل بمقابلة راينهارد في الخارج، لكنني الآن على وشك أن أرش نزيفًا في الأنف.”

 

فيريس: “آه. سيكون ذلك مبالغًا فيه. لكن من المفاجئ أن نصل جميعًا بالصدفة نيون في نفس اليوم.”

 

???: “نظرًا لعدم تحديد تاريخ ووقت محدد للإجتماع، فإن وصولنا معًا كان نتيجة للتقديرات —— من النادر أن تتاح لنا جميعًا فرصة للاجتماع معًا، لذلك هذا هو حظنا الجيد.”

 

كان هذا هو آخر عضو في معسكر كروش.من كان يجلس بجوار كروش هو فيريس، الذي كان يجلس في وضع المرأة. وبجانبه كان المبارز العجوز ويلهيلم يحتسي الشاي. كان يرتدي نفس زي الخادم الشخصي كما هو الحال دائمًا، لكنه كان يناسب صورة شرب الشاي في غرفة على الطراز الياباني.

 

في الواقع، بسبب ترتيبات الجلوس، انتهى راينهارد وويلهيلم بالجلوس بجانب بعضهما البعض. ومع ذلك، كان هذا المشهد الأكثر حزنا.

 

سوبارو: “لم يلتقوا بأعينهم حتى…”

 

همس سوبارو ملاحظته لإميليا، التي وافقت بهدوء. كان ويلهيلم وراينهارد، كجد وحفيد، أقارب مباشرين، ولكن بصرف النظر عن تقديم المجاملات المتبادلة، لم يعترف كل منهما بالآخر بعد.

 

سيطر الصمت على غرفة الشاي، وشعر سوبارو بعدم الارتياح، واستغرق وقتًا للتفكير في موقفه. كان معسكر إميليا غير ماهر إلى حد كبير في قراءة الحالة المزاجية، حيث كان يتألف من أعضاء رؤوس جوية, سواء بسبب كينسيتهم, الطبيعية, التي جعلتهم كطلاب في الصف الثاني أو حتى كأطفال . لذلك لم يتمكنوا من فعل أي شيء حيال ذلك.

 

وكان من الصعب أيضًا أن ننسى كيف أن جوشوا، الذي عاد بعد أن تم استدعاؤه بعيدًا، قال “وااا” خائفًا عندما رأى الموقف.

 

عائلة الأستريا. كان الاسم معروفًا جدًا لدرجة حتى أن سوبارو كان يعرف القليل عن تاريخ عائلته. كان قديس السيف عنوانًا تم تناقله من جيل إلى جيل، وشكل الشخصان أمام سوبارو، بالإضافة إلى قديسة السيف السابقة، سلالة من الأشخاص يتمتعون بقوة كبيرة لدرجة أن مجرد وجودهم غيّر ساحة المعركة.

 

من الواضح أن هوس ويلهيلم بالحوت الأبيض نشأ من هزيمة زوجته، قديسة السيف السابقة. إن ربط هذه الحقائق من شأنه أن يؤدي إلى سؤال واحد.

 

—— لماذا اختار ويلهيلم أن يستعير قوة معسكر كروش، بدلاً من قوة عائلته؟

 

ولنأخذ السؤال أبعد من ذلك، لماذا لم يشارك راينهارد في القتال ضد الحوت الأبيض؟

 

وكان ويلهيلم قد قال إنه بدأ في مطاردة الحوت الأبيض منذ حوالي أربعة عشر عامًا. إذا كانت هذه مشكلة منذ بدء الاختيار الملكي، فلن يتمكن ويلهيلم من التعاون مع راينهارد، الذي كان عضوًا في معسكر معارض. كان هذا سيكون منطقياً.

 

لكن ويلهيلم بدأ مطاردته الانتقامية للحوت الأبيض في وقت لم يكن لعائلة الأستريا أي علاقة بالاختيار الملكي. حينها سيكون راينهارد طفلاً في ذلك الوقت، ويفتقر إلى القدرة على هزيمة الحوت الأبيض. ولكن، بالنظر إلى نموه اللاحق، لماذا لم يبحث راينهارد أبدًا عن الحوت الأبيض؟

 

مشاعر ويلهيلم وأفكار راينهارد، لم يكن لدى سوبارو أي فكرة عن أي منهما.

 

—— كان سيحب الاستماع إذا كانوا على استعداد لمناقشته.

 

ومع ذلك، فإن السؤال المباشر سيكون بمثابة قطع جرح قديم دون ضمير وفرك الملح تحت الجلبة. وعلى الرغم من أن ناتسوكي سوبارو كان فضوليًا بشكل لا يصدق، إلا أنه نما قليلاً في العام الماضي. لقد أدرك أنه إذا ضغط على الموضوع، فسيجده الناس مزعجًا.

 

كان راينهارد و ويلهيلم، على الرغم من انتمائهما إلى معسكرات معادية. لقد كانا من الأشخاص ذوي القيمة والموهوبين الذين كان لسوبارو علاقة جيدة معهم. ومن ثم، فإن الثقة التي وضعوها فيه لم تكن رخيصة بما يكفي للتخلص منها فقط بسبب فضوله.

 

لذا، كل ما يمكنه فعله هو أن يأمل أن يقوم شخص آخر بإحضار الموضوع.

 

إميليا: “بالمناسبة، أناستازيا-سان، لماذا جمعت الجميع هنا؟ أعتقد أنه كان لديك غرض ما… أليس كذلك؟”

 

غير مدركة لقلق سوبارو، وجهت إميليا سؤالاً إلى أناستازيا، التي أمالت رأسها بابتسامة.

 

أناستازيا: “بالطبع، لدي شيء أود مناقشته مع كل واحد منكم، ولكن للإجابة على سؤال إميليا-سان، كان علي أن أفكر مليًا في التوصل إلى شيء يجذب كل واحد منكم إلى هنا”

 

إميليا: “لقد جئنا من أجل الحجارة السحرية، ولكن ماذا عن الآخرين؟”

 

أناستازيا: “الجميع لديهم كل أنواع الأعباء وما إلى ذلك. إن معرفة ذلك أمر بسيط… فقط، هناك من لا تستطيع فهم ما يريدون.”

 

إميليا: “أولئك الذين لا تستطيعون فهمهم…؟”

 

عقدت إميليا ذراعيها، وكان وجهها مضطربًا، رغم أن المشكلة لم تكن بهذه الصعوبة. بعد كل شيء، كان هناك من لم يكونوا حاضرين، مما جعل من غير الضروري التفكير في المعسكر الذي كان الأقل انفتاحًا على التواصل.

 

ويلهيلم : “بريسيلا-ساما و أل-دونو لم تم دعوتهما، أليس كذلك؟”

 

أناستازيا: “هذان الاثنان يسيران في طريقهما الخاص تمامًا ولا أعرف حتى من أين أبدأ في اكتشاف ما يبحثان عنه. لأكون صادقة، حتى فيلت-سان تتعامل مع الأرض والمال وكأنهما غير ذي صلة على الإطلاق.”

 

راينهارد: “فيما يتعلق بهذه النقطة، نحن تحت رحمة فيلت-ساما فيما يتعلق بموعد وصولها. ومع ذلك، أتمنى أن تهتم أكثر قليلاً بهذه الأمور.”

 

بالنسبة لأناستازيا، التي اعترفت بأنها تركت أحد المعسكرات بسهولة نسبية، أظهر راينهارد تفهمه، معبرًا عن نفس الرأي.

 

عند سماع ذلك، وموافقتها فقط على جزء من المحتوى، رفعت إميليا يدها وتحدثت،

 

إميليا: “إنه في ذهني أيضًا أن أعرف ظروف الجميع. لقد كنت أدرس كثيرًا، ولكن نظرًا لمكانتي المتميزة، فإن الأمر سوبر دوبر صعب .”

 

(ملاحظة مترجم : إضطررت لإدخال الانجليزية قليلا حتى يكون الأمر دقيق أكثر. المهم سوبر دوبر تعني “خارق” بهذا المعنى نوعا ما)

 

سوبارو: “من يقول «سوبر دوبر» هذه الأيام…”

 

إميليا: “همف، سوبارو، أنت لئيم.”

 

بعد تأخير قصير، نفخت إميليا خديها وقرصت كتف سوبارو الأيمن. وبالمناسبة، كانت بياتريس أيضًا تضغط على كتفه الأيسر، لذلك كان يحصل على صحرائه العادلة.

 

على أية حال، كانت مواقع معسكر بريسيلا ومعسكر فيلت واضحة. ثم كل ما بقي هو السبب، وربما الضعف، الذي قاد كروش إلى هنا.

 

كروش: “أما سبب مجيئنا إلى بريستيلا، فذلك لأنه يبدو أن أناستازيا-ساما لديها بعض المعلومات المتعلقة بالشراهة.”

 

سوبارو: “———”

 

أجابت كروش وكأنها تقرأ أفكار سوبارو.

 

ضربت كلمات كروش سوبارو كالرصاصة، وكان ذلك شيئًا لم يستطع التغاضي عنه. وفي الوقت نفسه، كانت أناستازيا تداعب وشاحها بابتسامة ساخرة.

 

أناستازيا: “لم أكن أحتفظ بأي شيء من ناتسوكي-كن، ولكن هناك مسألة أولويات. في ظل هذه الظروف، يجب أن تكون الأولوية لحل مشاكل كروش. أليس هذا صحيحا؟”

 

سوبارو: “غاه، غر… شو… حو… ح-حسنًا، هذا جيد.”

 

يوليوس: “أرى أنك كبرت قليلاً.”

 

سوبارو: “أيها الوغد، أنا بالفعل على وشك الانفجار.”

 

كان البيع لمن يدفع أعلى سعر هو أساس اتخاذ القرار في الأعمال التجارية.

 

تمكن سوبارو من كبح جماح غضبه من تفسير أناستازيا، وهو أمر محظوظ، لأن يوليوس بدأ يبدو مضطربًا.

 

سوبارو: “من أنت, والداي؟ في هذا الموضوع، يمكن والدي أن يضربني عشر مرات أفضل مما تستطيع أن تفعله في أي وقت مضى!”

 

فيريس: “إيه… فيري-تشان خائف…”

 

سوبارو: “لا تهتز بهذه السهولة! هل أنت خائف من عائلتك!؟”

 

هاجم سوبارو فيريس، الذي كان يحتضن كروش، لكنه كان يمزح بدلاً من التوبيخ. وفي هذا الصدد، كان كلامه عن والده كينيتشي صحيحًا بالتأكيد، وليس تواضعًا أو مبالغة.

 

كان سبب اناستازيا مقبولا. ومع ذلك، سيكون الأمر مختلفًا تمامًا إذا تم تقديم المعلومات إلى كروش فقط وليس إلى سوبارو. معلومات عن الشراهة ستكون حاسمة في استعادة ريم، التي كانت لا تزال نائمة في قصر روزوال.

 

على الرغم من أنه قبل السبب، فإنه لن يتأثر بسهولة.

 

أناستازيا: “على الرغم من أن وجهك مخيف، إلا أنك ستشعر براحة أكبر بعد سماع القصة كاملة.”

 

سوبارو: “إذن… هل تقولي الحقيقة؟”

 

أناستاسيا: “إنها ليست كذبة، وأنا متأكدة من أن معسكر كروش ليس لديه أي نية للاحتفاظ بالأمر لنفسه.”

 

تحول سوبارو إلى كروش، التي بدت أنها تواجه بعض الصعوبة في الحفاظ على تعبير هادئ.

 

كروش: “إنه أمر طبيعي فقط. بالطبع، لكي أستعيد ذكرياتي، أن أريد المعلومات عن الشراهة. ومع ذلك، أعلم أيضًا أن سوبارو عازم أيضًا على هزيمة الشراهة من أجل تلك الفتاة الصغيرة. في مثل هذه الظروف، ليس لدي أي رغبة في احتكار المعلومات.”

 

سوبارو: “كروش-سان…”

 

كروش: “بالإضافة إلى ذلك، كلما زاد عدد الرفاق الذين يشاركونني هدفي، كلما كان ذلك أفضل. كلما زاد عدد الأشخاص الذين يعملون ضد الخطاة المراوغين في طائفة الساحرة، زادت احتمالية فوزنا.”

 

كروش، الذي تحدثت بنبرة خفيفة، أعطى سوبارو راحة البال. كانت رغبتها الحقيقية بالطبع هي استعادة ذكرياتها وتحسين عيوبها. لكن هذا لم يكن وسط حسن نيتها تجاه سوبارو.

 

كانت تتمتع بطبيعة شريفة لم يضعفها فقدان الذاكرة على الإطلاق، كانت هذه المرأة تدعى كروش كارستن.

 

سوبارو: “أنا ممتن. شكرا لك، كروش-سان. سأعتز بالفرصة التي منحتني إياها. قطعاً.”

 

كروش: “ومع ذلك، فإن المعلومات هي أولويتنا. لن نتنازل عن ذلك.”

 

رداً على تصميم سوبارو، قامت كروش بتقويم ظهرها والتقت بنظرته.

 

بالطبع. لقد شاركوا في منافسة مشتدة. لكن ابتسامتها الطيبة كانت في غير مكانها في هذه المناسبة، لذلك ابتسمت هي وسوبارو معًا.

 

الشخص الذي قاطع اللحظة كان فارس كروش.

 

فيريس: “نيااو. رؤية سوبارو وكروش-ساما بهذا الشكل أمر مزعج حقًا، توقف عن ذلك. سوبارو رجل جشع. هل الزهرتان بجانبك غير كافية؟ حقا نيو!”

 

كروش: “فيريس، هذا ليس كلامًا مهذبًا للغاية. سوبارو ليس شخصًا يتأثر بإغراءات كهذه.”

 

سوبارو:”نعم، لا تقل ذلك. بالتأكيد، كروش-سان جميلة ولطيفة جدًا، لكن لدي قلب مخلص… على الرغم من أنه مقسم إلى قسمين الآن، ولكن——أوأوأوأوأو!؟”

 

بياتريس: “هذا ليس قلبًا مخلصًا جدًا، في الواقع. يجب عليك فقط أن تظل هادئًا وتفكر في ما قلته للتو، على ما أظن”

 

سوبارو، الذي كان يحاول الاتفاق مع كروش، علقت أذنه في قبضة بياتريس الضيقة. دمعت عيناه احتجاجًا، ولكن قبل أن يتمكن من تقديم شكوى، لاحظ أنها كانت تشير إلى كروش.

 

بعد إصبع بياتريس، رأى سوبارو أن كروش كانت ترتدي احمرارًا ساطعًا، وهي تنظر إلى الأسفل. بالتفكير في الوراء، ما هي الكلمات الغريبة التي قالها؟

 

سوبارو: “أوه لا، إميليا-تان، هل قلت شيئًا غريبًا؟”

 

إميليا : ” هاه ؟ هم، لست متأكدة. سوبارو، لقد تحدثت للتو بالطريقة التي تتحدث بها معي عادةً…”

 

سوبارو: “هذا صحيح. ثم ماذا فعلت؟ أظن أن الإمساك بيد إميليا-تان يتيح لي التفكير بشكل أفضل، هل تسمحي؟”

 

إميليا: “نعم نعم. فكر مليا.”

 

نقر سوبارو على جبهته باليد التي كانت تمسك إميليا، بينما كان يلقي نظرة قاتمة. في هذه الأثناء، انتهز فيريس الفرصة ليهمس لكروش،

 

فيريس: “انظري، الأمر هكذا. يعتبر سوبارو-كيون ودودًا بشكل مفرط دون وعي مع كل شخص يقابله ويحاول دائمًا لعب دور رائع ووسيم. يبدو الأمر كما لو أنه عابث في رأسه. لا تعيريه أي اهتمام.”

 

كروش: “نعم، سأكون حذرة. ها، لقد صدمت قليلاً.”

 

وضعت كروش يدها على صدرها وهي تتنهد بإرتياح.

 

وجد سوبارو هذا العمل الأنثوي لطيفًا بشكل لا يصدق. كروش وفيريس، اللذان لم يكونا على علم بأفكاره، أمسكوا أيديهم كما لو كانوا يقطعون وعدًا لبعضهم البعض. أي شخص عثر على هذا المشهد كان سيفترض أنهما صديقتان.

 

الآن، كشف الجميع عن أسباب مجيئهم إلى بريستيلا.

 

???: “إيييه، هناك مجموعة كاملة. مما قاله لاركينز، كان من المفترض أن ألتقي بذلك الأخ الأكبر والسيدة من كاراراغي.”

 

تم فتح الباب الورقي وكشف عن الفتاة التي تقف خلفه.

 

لقد كانت فتاة شقراء رشيقة وجميلة ذات عيون كبيرة قرمزية كستنائية وابتسامة ملتوية. كان وجهها الصغير مليئًا بالسحر المشاغب، وبدا جسدها النحيف ولكن الرشيق لمسة أكثر أنوثة. تمامًا كما كان الحال في الماضي، كانت ترتدي زيًا يركز على تعزيز سرعة الحركة، وهو الزي الذي ترك سرتها وساقيها مكشوفتين أيضًا.

 

فيلت: “ماذا، فوجئت بأنني مازلت أنظر بهذه الطريقة؟ لقد مر عام واحد فقط، كما تعلم.”

 

راينهارد: “فيلت-ساما”.

 

تراجع الجميع عن أكتافهم عند رؤيتها، ولاحظت فيلت خيبة أملهم. لكن راينهارد وقف للترحيب بسيدته عند اقترابها.

 

راينهارد: “كنت متأكدًا من أنني تركت الملابس على عربة التنين، ماذا حدث؟”

 

فيلت : “باه! كنت أرغب في السياحة في شيء مريح. ومع ذلك، كنت تريد مني أن أغير ملابسي في الفندق، ولكن من سيرتدي شيئًا يبدو مثيرًا للحكة؟ يجب أن تعلم أنني هكذا الآن!”

 

راينهارد: “هذا مثلك حقًا…”

 

وضع راينهارد يده على جبهته، وتحدث بلهجة عاجزة. بدت فيلت، الذي كانت تجر أقوى بطل في المملكة مثل لعبة، سعيدة بدخول الغرفة.

 

فيلت: “حسنًا، وها أنا ذا——أنا ممتنة لكرم ضيافتكم اليوم وآمل أن تسير مناقشاتنا على ما يرام. ها نحن ذا، إنتهيت من التحيات”

 

للحظة، بدت فيلت أنيقة مثل ابنة أحد النبلاء. ابتسمت ابتسامة شريرة وقلدت انحناءة بدون تنورة، وعادت على الفور إلى طبيعتها المعتادة.

 

كان سوبارو مدركًا تمامًا لاختلافه مع المجتمع الأرستقراطي، ولكن يبدو أن موقف فيلت تجاههم قد ساء بشكل ملحوظ في العام الماضي.

 

فيلت: “يا رجل، هذا مبنى غريب حقًا. لم أر قط مثل هذا من قبل، لذلك شعرت بالفضول واستكشفت قليلاً قبل المجيء إلى هنا.”

 

جلست فيلت على السجادة التي كان يشغلها راينهارد في الأصل، فحرك واحدة أخرى وجلس بجوارها بجدية. بالصدفة، كانت فيلت الآن بجوار ويلهيلم، وفصلت بين الجد والحفيد.

 

إميليا: “إذا، لم أراك منذ وقت طويل، فيلت-تشان. كيف كان حالك؟”

 

فيلت: “من الغريب إضافة كلمة «تشان» إلى اسمي. على أية حال، لقد كنت بخير. نيي-تشان، لقد كنتي… مفعمة بالحيوية قليلاً، أليس كذلك؟ لقد سمعت الكثير من الشائعات حول أشياء مخيفة حقًا.”

 

إميليا: “إن سوبارو هو الذي كان مفعماً بالحيوية، وليس أنا. أما بالنسبة لي، فقد كنت محظوظة لأنني أُنقذت من العمل الشاق الذي قام به سوبارو، هذا كل شيء.”

 

فيلت : “آه! صحيح!”

 

عند سماع رد إميليا، قفزت فيلت واقفة على قدميها بتصفيقة بيديها، ثم قامت بتثبيت عينيها مباشرة في سوبارو.

 

فيلت: “لقد سمعت الكثير من الشائعات السخيفة عنك، نيي-تشان. يجب أن أعرف فقط، كم عدد هذه الشائعات صحيحة بالفعل؟”

 

(ملاحظة مترجم : فيلت لطيفة جدا لدرجة أنها تنادي أي أحد مولعة به. ب نيي-تشان (أخي) (أختي) , مثل سوبارو وإيميليا)

 

سوبارو: “يبدو أنك قررت أنها كلها مزيفة حتى قبل أن تسأليني. مستوى ثقتك بي منخفض بشكل مخيب للآمال.”

 

فيلت: “لأنهم جميعًا متوحشون جدًا! سمعت أنك قطعت الحوت الأبيض إلى نصفين بنفسك، وأنك قد سحقت جمجمة مطران الخطيئة بيديك الاثنتين، وحتى أن الأرنب العظيم تم شويه وأكله…”

 

سوبارو: “لقد شاركت حقًا في كل ذلك، لكن الشائعات تطايرت مئات المرات بشكل غير متناسب!”

 

إذا كان سوبارو قد فعل حقًا ما قالته الشائعات، لكان قد تم الترحيب به كبطل المملكة وربما تم وضعه على العرش. وبهذه السلطة، كان سيجعل إميليا ملكة وسيحكمان معًا.

 

يوليوس وويلهيلم: “——هيه.”

 

الاثنان، اللذان بدا أنهما يشعران بالحرج من رد فعلهما اللاواعي، بحثا عن بعضهما البعض واسترخيا عندما وجدا شخصًا قدم استجابة مماثلة. سألت فيلت، الذي كانت عيناها تدوران ذهابًا وإيابًا في ارتباك,

 

فيلت: لماذا ضحك الرجل العجوز والفارس؟ أنا، هل قلت شيئا غريبا؟ “

 

سوبارو: “كل ما قلته كان غريبًا! لقد أعطيتني الكثير من الائتمان. إذا فعلت ذلك كثيرًا، فسأستحق جائزة نوبل للسلام!”

 

على الرغم من أن سوبارو لم يفهم تمامًا ما كسبه، إلا أنه كان يعلم أنه كان من المفترض أن يكون رمزًا للشرف. عندما تم منحه بعض الميداليات لإنجازاته، فهو لم يفهم تمامًا قيمتها الفعلية والرمزية، لذلك لم يشعر أبدًا شخصيًا بالمزايا التي جاءت معها.

 

وفي الواقع، كانت الأوسمة التي حصل عليها ذات قيمة كبيرة في المملكة.

 

ويلهيلم : “كانت مساهمة سوبارو-دونو لا غنى عنها أثناء المعركة مع الحوت الأبيض. لو لم يكن هناك، ليس لدي أدنى شك في أننا جميعا كنا سنهلك. يبدو الأمر مبالغا فيه، لكنه ليس مدعاة للضحك.”

 

يوليوس: “وينطبق الشيء نفسه على المعركة مع مطران الخطيئة. لم يقم أي شخص آخر بتطوير تكتيكاتنا وتولى القيادة. لو لم يكن هناك، لما تمكنت أنا والآخرون الذين ساعدوني من إخضاع مطران الخطيئة.”

 

سوبارو: “————”

 

الإيمان الساحق من ويلهيلم ويوليوس.

 

دعمهم المباشر له صدم سوبارو بالعجز عن الكلام. و ترك الجو المفعم بالحيوية جسده كله يحترق بالحرج. كان وجهه أحمر من الأذن إلى الأذن، وكان الدم عرضة للرذاذ من عينيه في أي لحظة.

 

سوبارو: “ل-لا، توقف! لا تمدحونني كثيرا! كلما رفعتموني إلى الأعلى، كلما كبر غروري، ألا ينبغي لكم جميعًا أن تكونوا واضحين بشأن ذلك!؟”

 

يوليوس: “لا، على الإطلاق. على الرغم من أنك جعلت أضحوكة من نفسك في بداية الاختيار الملكي، إلا أنك أثبتت جدارتك مرارًا وتكرارًا. لقد قمت بأكثر من تعويض عن هذا العار. أنت بالتأكيد تستحق الثناء إلى هذا الحد.”

 

ويلهيلم: “ليست هناك حاجة على الإطلاق للتواضع. لقد كان لك يد في تحقيق أشياء عظيمة. تلك النجاحات لم تكن لتحدث لو لم تكن حاضرا. سأكون فخوراً بمشاركة ساحة المعركة معك حتى نهاية أيامي.”

 

سوبارو: “——آه، أم.”

 

حتى الآن، مات سوبارو بعدة طرق مؤلمة وبشعة. ومع ذلك، فإن هذا سيكون الأكثر رعبا على الإطلاق. أن يتم رشقه بالمجاملات.

 

نظر سوبارو، الذي كان محرجاً وهو على وشك الموت، إلى إميليا وبياتريس يطلب المساعدة. ومع ذلك، فإن الشخصين اللذين كانا بجانبه ابتسما بلطف.

 

إميليا: “هذا صحيح. لقد عمل سوبارو بجد. أنا فخورة حقًا بكونه فارسي.”

 

بياتريس: “ح-حسنًا، من الطبيعي أن يكون ناجحًا جدًا، لأنه الأيكاتا الخاص ببيتي, في الواقع. إنه سيصبح أكثر وأكثر روعة, على ما أظن. لذلك من الجيد الاعتياد على مدحه, في الواقع!”

 

بعد أن سار الوضع في اتجاه غير متوقع تمامًا، أصيب سوبارو بالذعر. ثم تناوب الجميع على التحدث.

 

راينهارد: “رائع، يا سوبارو. يشيد بك الجميع لقيامك بشيء رائع، شيء لم يكن بإمكان أي شخص آخر القيام به. يسعدني أن أدعوك صديقي.”

 

كروش: “كنت سأفقد الكثير من الرجال المخلصين لولا مساعدة سوبارو-ساما، حتى ويلهيلم، الذي كان يدعمني حتى يومنا هذا. اسمح لي أن أشكرك مرة أخرى.”

 

فيريس: “على الرغم من أنك لا تملك أي قدرة قتالية، إلا أنك لم تفقد عزيمتك أبدًا خلال المعركة مع الحوت الأبيض. لقد سمحت لكروش-ساما بإلقاء الخطاب الذي غير مجرى المعركة. باختصار، شكرًا جزيلا نيو”

 

أناستازيا: “بفضل معلومات ناتسوكي-كن، لم أعد أعاني أنا وعدد لا يحصى من رجال الأعمال الآخرين من ضباب الحوت الأبيض. لقد حصلنا على الكثير من المال منه. فلديك امتناني.”

 

ميمي: “أوه! هل نتناوب على مدح أوني-سان؟ إنه قوي جدًا! هو وسيم جدا! في المرتبة الثانية بعد ميمي! دورك يا غارف!”

 

غارفيل: “نعم، لا أعلم ما الذي حدث، لكنه يستحق الثناء، هذا هو الكابتن. هذا هو أخي المذهل. انت تعلم، مثل «الشهرة مع العمل الصالح وغيره».”

 

كان الناس يستغلون الزخم ويتراكمون تعليقات الإطراء على سوبارو، الذي كان يحمر خجلاً من كل التشجيع الدافئ، ويتقلص وينكمش. عاملته فيلت بالضحك، وكشفت عن أسنانها.

 

فيلت: “يبدو أنها كانت حقيقية، ولكن… يبدو أن طبيعة أوني-تشان لم تتغير. هذا مريح!”

 

سوبارو: “يا رفاق، توقفوا عن ذلك! الجميع يتحدون علي!!”

 

بعد أن لخصت فيلت المهزلة التي تحدث، لم يعد سوبارو قادراً على الصمود أمامها وانفجر. التوتر الذي كان يخفي المقهى في الأصل تلاشى مع صوت الضحك.

 

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

 

سوبارو: “آه، اللعنة، لقد تم تقصير عمري بشكل خطير …”

 

بعد أن تبددت المتعة في غرفة الشاي، غادر سوبارو المنهك إلى غرفته.

 

لقد أمطر الجميع سوبارو بالثناء لسبب غير مفهوم، قبل أن يشغلوا أنفسهم بالمحادثات بين المعسكرات، كما لو أنهم نسوا معارضتهم. وبطبيعة الحال، لا يمكن القول أنه لم يكن لدى أحد أي نية لمحاولة الخوض في أسرار المعسكرات الأخرى، ولكن معظم المحادثات كانت مجرد ثرثرة فارغة وممتعة.

 

على الرغم من أن المرشحات يمكن أن ينتهي بهم الأمر في أي لحظة إلى المواجهة، إلا أنهم من وجهة نظر أخرى كانوا جميعًا نساء في نفس العمر، لذلك كان الحديث عن مواضيع أخرى غير حالة المملكة أمرًا طبيعيًا بالنسبة لهن.

 

في الواقع، كانت إميليا تتطلع بشدة إلى الحصول على فرصة للتحدث مع فتيات أخريات في مثل عمرها.

 

سوبارو: “حسنًا، يمكن القول أن المحادثة بين إميليا-تان وبياكو ستكون هكذا تمامًا…”

 

بياتريس: “لا تذكر عمرها الحقيقي، في الواقع. هل تريد أن تبدأ حرب، على ما أظن؟”

 

وبخت بياتريس سوبارو المتهور بصوت حاد.

 

التفت لرؤية مصدر الصوت وأظهر بياتريس جالسة على كومة مبطنة من البطانيات في غرفته، وهي تحاول يائسة تخفيف قدميها المخدرتين.

 

سوبارو: “على الرغم من أنك روح، فقد نامت قدميك. هل من المفترض أن يكون للأرواح جريان؟ “

 

بياتريس: “لدي الدورة الدموية، جسم بيتي مصمم لتقليد جسم الإنسان الحقيقي قدر الإمكان، في الواقع. ستشعر بيتي بالألم الذي يمكن أن يشعر به البشر، على ما أظن. إذا غطست تحت الماء لفترة طويلة، سأفقد الوعي، في الواقع.”

 

سوبارو: “إذن أنت تتنفسي أيضًا؟”

 

بياتريس: “بالطبع أفعل… مهلا، لا تحاول شم أنفاس بيتي، على ما أظن!”

 

عندما اقترب أنف سوبارو منها، قامت بياتريس التي كانت محرجة إلى حد ما بسحب الألحفة حول نفسها. انتهز سوبارو الفرصة لتحريك قدمها المخدرة، والتي شعرت وكأنها عادت إلى الحياة. اغرورقت عينا بياتريس بالدموع.

 

بياتريس: “هذا مؤلم, في الواقع… أنا على وشك البكاء، على ما أظن…… سوبارو متنمر, في الواقع…”

 

سوبارو: “حسنًا، حسنًا، ذلك خطئي, خطئي. تعالي هنا، تعالي هنا.”

 

ربت على ركبتيه بابتسامة ساخرة وهو جالس، وانتقلت بياتريس من الألحفة إلى حجره. داعب ذيلي بياتريس الضخمين المتدليين من رأسها (شعرها), ثم قال لنفسه,  “ولكن بعد ذلك مرة أخرى…”

 

سوبارو: “الديكور الداخلي يجعل الغرفة جميلة، ويبدو أن الموظفين بذلوا قصارى جهدهم لتتناسب مع بقية الفندق… ولكن هناك بعض أوجه القصور الدقيقة.”

 

ربما كان السبب في ذلك هو حقيقة أن تكنولوجيا الأعمال الخشبية قد تطورت هنا بشكل مختلف عما كانت عليه في عالمه الأصلي.

 

كان تصميم جناح ريش الماء مشابهًا تمامًا لتصميم فندق من عالم سوبارو الأصلي، ولكن على الرغم من وجود العوارض الخشبية والأبواب الورقية، كان هناك شيء معين كان يبدو غريبًا.

 

من المحتمل أن الأسرة قد استغرقت العديد من المحاولات المضنية لاكتشافها، قبل أن يقرر المصممون وضع جلود الحيوانات على سرير خشبي. لم يكن الشعور سيئًا، بل كان مجرد انحراف طفيف عما اعتاد عليه سوبارو.

 

سوبارو: “أنا حقًا لا أتفق مع عدم النوم على الأرض لمجرد أن الأعراف الاجتماعية تملي وضع البطانيات على الأسرة.”

 

بياتريس: “إن وضع بطانية مباشرة على الأرض هو فقر, في الواقع. لا تستطيع بيتي أن تقبل أن تصبح أيكاتا رجلاً بلا دخل، على ما أظن.”

 

سوبارو: “أنا أجعلك دائما تعملي بجهد”

 

بياتريس: “ماذا يفترض أن يعني ذلك, في الواقع؟”

 

غارفيل: “ما الذي تتحدثان عنه؟”

 

قفزت بياتريس، التي كانت منخرطة في مزاح منسق مع سوبارو، عند الظهور المفاجئ للصوت الثالث. ومع ذلك، كانت قدماها لا تزالان مخدرتين، لذا ففقدت توازنها وسقطت في حزمة الألحفة على الأرض. وصل سوبارو بسرعة إلى أعلى وقام بتصحيح تنورتها المقلوبة.

 

سوبارو: “غارفيل؟ هل انتهت مغامرتك؟”

 

غارفيل: “لقد سمحت لي القزمة أخيرًا بالخروج بعد أن أمضيت اليوم بأكمله. بياتريس، لماذا تتصرفي بجنون؟”

 

سوبارو: “لم تبتعد عن المنزل إلى هذه الدرجة من قبل، لذا فهي متحمسة للغاية! لقد كانت تعاني من مشاكل في النوم، أليست لطيفة؟”

 

واقفا عند مدخل الغرفة، ضحك غارفيل بقوة كافية ليكشف عن أسنانه الحادة.

 

ونظرًا لأن غرفة الضيوف كانت تحتوي أيضًا على باب ورقي، لم تسمع بياتريس صوت فتحه وكانت خائفة من الاقتحام المفاجئ. من ناحية أخرى، كان سوبارو يجلس في مواجهة المدخل، لذلك رأى غارفيل على الفور.

 

سوبارو:” إذن ما الأمر؟ عشاء؟”

 

غارفيل: “لا، العشاء لن يأتي حتى وقت لاحق. ليس هناك ما يمكنني فعله بمفردي في غرفتي أيها الكابتن، علاوة على ذلك، لم يعد أوتوبرو بعد.”

 

سوبارو: “حسنًا، أوتو ليس طفلاً، لذا لا داعي للقلق كثيرًا عليه. حتى لو تكبدنا بعض الديون هنا، أشك في أنه سيسبب لنا أي مشكلة إضافية في حلها.”

 

غارفيل: “صحيح”.

 

كان أوتو قد غادر منذ بضع ساعات للذهاب لتسوية الديون. لم يكن لدى غارفيل أي اعتراض على ذلك، لأنه، بعد كل شيء، كان يعرف ما هو شكل أوتو.

 

بالطبع، عندما يتعلق الأمر بطلب المساعدة من أوتو، كان هناك شيء يمكن الاعتماد عليه بشكل لا يصدق بشأنه.

 

سوبارو: “لكن هذه أشياء مختلفة.”

 

غارفيل: “ما الذي تتحدث عنه الآن؟”

 

بالطبع، كان غارفيل معتادًا على تمتمة سوبارو المتكررة لنفسه. أشار غارفيل نحو الممر بذقنه.

 

غارفيل: “إذا لم يكن لديك أي شيء يحدث، هل يمكنك مرافقتي لبعض الوقت، أيها الكابتن؟”

 

سوبارو: “هل أرافقك؟ اه حمام؟ حمام، أليس كذلك؟ هل تقصد حمام؟ الاستحمام في الهواء الطلق أمر جيد جدًا بحيث لا يمكن تفويته. . كنت أبحث في وقت سابق، ووجدت يوكاتا، وفكرة رؤية إميليا تان في يوكاتا كافية لرفع معنوياتي! لقد تم رفعهم بالفعل!”

 

(ملاحظة مترجم : اليوكاتا هو نوع من أنواع الكيمونو – يمكنكم البحث في غوغل yukata من أجل معلومات أكثر)

 

على الرغم من صعوبة إعادة إنتاج التاتامي والأسلوب المعماري، إلا أنه يبدو أنه تم تسويق اليوكاتا تجاريًا. أشاد سوبارو بأولئك الموجودين في كاراراغي والذين كانوا مسؤولين عن انتشار الوافو داخل ذهنه.

 

ومع ذلك، عند وقوفه أمام سوبارو المتحمس، ارتدى غارفيل تعبيرًا جديًا، كان حزينًا بدرجة كافية حتى أن سوبارو لم يتمكن من الاستمرار في المزاح. وجاءت نظرة قلقة على وجهه.

 

سوبارو: “غارفيل. ما هو الأمر؟ هل هناك شيء تريد القيام به؟”

 

غارفيل: “لا، إنها ليست مشكلة كبيرة حقًا، ولكن…”

 

لمس غارفيل الندبة البيضاء على جبهته، وصمت للحظة. ثم حدق مباشرة في سوبارو.

 

غارفيل: “أردت فقط أن أعرف بالضبط مدى قوة أعظم بطل في العالم.”