ري:زيرو - البداية في عالم أخر - الفصل 11

الفصل الحادي عشر – لم الشمل المفاجئ، ولم الشمل المقدر، ولم الشمل الغير المقصود.

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

بعد اللقاء مع الرجل الغريب ذو الرداء، استمرت الرحلة دون أي حوادث أخرى. و في بعض الأحيان، كانت إميليا تنظر إلى الماء، وهي تفكر بعمق، لكنها غطت انزعاجها بابتسامة قبل أن يتمكن أي شخص من سؤالها عن ذلك.

السمة المميزة الوحيدة للرجل الذي واجهوه هي أنه كان رجلاً في نفس العمر، يرتدي غطاء رأس، ولكن يبدو أن لديه نوعًا ما من الارتباط بإميليا. من وجهة نظر إميليا، كان سلوكه مهذبًا إلى حد ما. ربما كان متطرفًا بعض الشيء في وصف شعرها، ولكن الأهم من ذلك، أن شعر إميليا الفضي نادرًا ما ترك انطباعًا جيدًا كما كان عليه.

سوبارو: “بالحديث عن ذلك، العباءة التي تعيق التعرف…”

فجأة، خطر على ذهن سوبارو أن تأثيرات عباءة إميليا السحرية، تلك التي كانت ترتديها دائمًا لإخفاء هويتها، لم تؤثر على الرجل الآن. لو كانت العباءة تعمل بفعاليتها الطبيعية، لكان الرجل قادرًا على ملاحظة وجود إميليا فقط. ومع ذلك، فمن الواضح أنه رأى شعر إميليا الفضي.

وهذا يعني أن الرجل كان يستطيع أن يقاوم تعويذة العباءة.

سوبارو : “بياكو.”

بياتريس: “إذا لقد لاحظت ذلك, في الواقع. إميليا وغارفيل لم يفعلا ذلك، ولذا هما يتجولان غافلين عن الأمر, على ما أظن. أطفال مهملين، في الواقع.”

بياتريس، التي كانت تسير بجانب سوبارو، عرفت بالضبط ما كان يقلق بشأنه.

عندما قادت سوبارو بعيدًا عن إميليا، وضع سوبارو يده على ذقنه وعبس.

سوبارو: “لا أعتقد أنه استخدم أي خدعة، لكن ذلك الرجل كان مثير للشكوك. لا ينبغي له أن يقاوم العرقلة المعرفية للعباءة بهذه السهولة.”

بياتريس: “إذًا فهو إما ماهر في السحر، أو لديه حماية مقدسة من نوعا ما… على أية حال, إنه ليس مجرد رجل عادي, على ما أظن. يا له من إزعاج, في الواقع.”

سوبارو: “هل يجب أن نقول شيئًا لإميليا؟”

بياتريس: “هذا ليس ضروريًا, في الواقع. إذا كان يتصرف بشكل خبيث، في الغالب كانت ستلاحظ إميليا ذلك، على ما أظن.لا نحتاج إلى التدقيق في هذا كثيرًا, في الواقع.”

عند سماع تأكيد بياتريس، رد سوبارو بـ “أرى”، متقبلاََ ذلك.

لقد تحدثت بياتريس عما اعتقدت أنه صحيح. نظرًا لأنها كانت تقضي وقتًا في مراقبة البشر في كثير من الأحيان، وكانت تهتم بشدة بموقف إميليا، استمع إليها سوبارو. لم تكن هناك حاجة لإثارة القلق دون داع.

ومع ذلك، يجب على سوبارو وبياتريس أن يظلا في حالة تأهب على الأقل. في هذه المدينة الشاسعة، كان لقاء الرجل مرة أخرى بالصدفة أمراً غير مرجح. ولكن كانت هناك فرصة أنه سعى إلى الاتصال بهم بشكل نشط، لذلك كانوا بحاجة إلى توخي الحذر.

غارفيل: “أسرع يا كابتن. إذا تحركت ببطء مثل بياتريس، فسوف تغرب الشمس بحلول وقت عودتنا.”

بياتريس: توقف عن قول أشياء غير ضرورية، على ما أظن. مخلوق كريه الرائحة ومزعج.”

استدار غارفيل إليهم وكان يضحك بسعادة ردًا على إهانات بياتريس الوقحة.

فجأة تغير تعبيره. وتحركت أذنيه ذهابًا وإيابًا، بينما ارتعش أنفه.

سوبارو:”ما الأمر؟”

غارفيل: “لا، إنه فقط، بالقرب من الفندق… أستطيع سماع جدالا نوعا ما.”

انعطفوا عند الزاوية عندما انتهى غارفيل من الحديث، وسمع سوبارو والآخرون أيضًا الضجة. في الواقع، بدا الأمر وكأن شخصًا ما، أو ربما عدة أشخاص، كانوا غاضبين.

سوبارو: “يبدو أن الأمر سيتحول إلى قتال، يا لها من فوضى”.

غارفيل: “لقد أثار الكابتن ضجة أثناء المفاوضات وانتهى به الأمر بتناول بعض الخام السحري، هل لديك الحق حقًا في قول ما هي الفوضى؟ لو لم أكن في الغرفة التجارية، لكان الحراس قد قبضوا عليك”.

سوبارو: “هذا هو سحري الذي لا يقاوم… إميليا-تان؟”

وجد سوبارو فجأة إميليا، التي كانت قد لحقت به للتو، وهي تجري أمامه. نادى عليها لكنها لم تعره أي اهتمام.

إميليا: “هذا الصوت يبدو مألوفًا حقًا… في الواقع، أعتقد أن هذا صوت جوشوا.”

سوبارو: “آه، أنت على حق. “هذا يبدو وكأنه صوت ذلك الوغد الضعيف.”

إميليا: “سأشعر بالقلق إذا كان في ورطة. دعنا نذهب.”

ترك سوبارو غارفيل الأقل توتراً خلفه، وتسابق خلف إميليا. بالانتقال إلى زاوية أخرى، تمكن أخيرًا من رؤية جناح ريش الماء، حيث ――

???: “حسنا أيها الأحمق، كم مرة ستجعلني أقول هذا!؟ توقف عن التعثر واتصل بسيدتك إلى هنا! ”

جوشوا: “أنت همجي للغاية لدرجة أنني لم أتمكن حتى من استدعاء أخي هنا، ناهيك عن سيدتي! من فضلك غادر بينما لا أزال قادرًا على التحدث بهدوء! ”

???: “هل أنت حقًا لا تفهم ما أقوله، أوي؟ دعنا نذهب، أيها الوغد!”

شاب ذو شعر أرجواني – وقف جوشوا وذراعيه منتشرتين أمام الفندق، ويتشاجران مع رجل آخر. على الرغم من أنه كان يواجه بعيدًا عن سوبارو، إلا أنه كان من الواضح أن جسده قوي البنية. انطلاقًا من موقفه، فإن الشجار مع جوشوا سيكون أمرًا لا مفر منه.

إميليا: “هذا يكفي!”

في الوقت الذي استغرقه سوبارو للحكم على الفرق بين الرجلين في البراعة القتالية، كانت إميليا قد اندفعت بالفعل وفصلتهما. ثم بعد أن تم إبعاده، ارتدى جوشوا تعبيرًا عن الصدمة الشديدة.

جوشوا : “إ-إيميليا-ساما!؟”

إميليا: “كنت في طريق عودتي من عملي عندما سمعتكما. تتجادلان أمام النزل هكذا. ما هو سبب شجاركم؟ اهدأ وأخبرني بذلك.”

تحدثت إيميليا كما لو كانت تتوسط في مشاجرة بين طفلين. وفي تلك اللحظة، استقر جو ذلك المكان. تنهد سوبارو بارتياح، بينما تنهد غارفيل بخيبة أمل، كما لو كان يقول “أوه، لا قتال؟”، وهو يلحق بهم في عجلة من أمره.

جوشوا: “الجميع يصلون واحدًا تلو الآخر… أعتذر على إزعاجكم.”

إميليا: “لا توجد مشكلة. الآن، من فضلك أخبرني عن سبب جدالك؟”.

جوشوا: “كيف يمكنني أن أزعج إميليا ساما بمثل هذا الشيء التافه…”

رفض جوشوا بعناد تدخل إميليا في الأمر، كما لو كان قلقًا من أن تستغل إميليا هذه الفرصة لصالحها. إذا كان الأمر كذلك، فهو مصاب بجنون العظمة. حتى بعد مائة عام، لن تكون إميليا قادرة على التوصل إلى مثل هذه الفكرة الماكرة.

???: “ليس هناك الكثير مما حدث. لقد تم إرسالي إلى هنا، لكن هذا الرجل لم يسمح لي بالدخول، وكان يصرخ. لذا، كان عليّ أن أقاتله.”

في تلك اللحظة المتوترة، تحدث الرجل الذي كان يتجادل مع جوشوا. حدقت عيناه الحادتان في جوشوا بحقد، وكان صوته خطيرًا وهو يتذمر من استقباله.

جوشوا: “كم مرة ستجعلني أقول ذلك؟ إذا كنت تريد إخفاء هويتك، على الأقل قم بالقدر المناسب من التحضير. حتى وأنت ترتدي ملابسك الأنيقة، لا يمكنك إخفاء طبيعتك الحقيقية. لا يمكنك إلا دفع الكذبة حتى الآن!”

???: “أوه، عفوا! هوي، أنا لا أحب ارتداء مثل هذا. أنا أدير مهمة شخص آخر! آه، اللعنة إفهم ما أقول!”

حك الرجل رأسه بالإحباط، لأن جوشوا رفض قبول ادعاءاته. حتى مع تدخل إميليا، مع الآخرين، ظل الاثنان عالقين في تلك الحجة، مثل عالم يتكون منهم فقط.

إميليا: “حقًا، كيف يمكننا وضع الأمور في نصابها الصحيح بهذه الطريقة؟ سوبارو، كيف ينبغي… سوبارو؟”

استدارت إميليا، في حيرة من موقف الرجلين، إلى سوبارو، الذي وقف واضعًا يده على ذقنه، عابسًا في التفكير أمامها. ووقعت نظراته على الرجل الذي كان يتجادل مع جوشوا.

إميليا:”ما الأمر يا سوبارو؟”

سوبارو: “لا، قد أكون مخطئًا… ولكن أعتقد أنني رأيته في مكان ما من قبل…”

???: “هاه؟ ماذا يا. هل تختار القتال مع… هك!؟”

عند سماع الحوار بين سوبارو وإميليا، اتجهت نظرة الرجل الحادة نحوهما، بحثًا عن مكان جديد لتوجيه غضبه. ولكن بعد رؤية سوبارو، تصلب على الفور.

شفتيه ترتجف، وأشار إلى سوبارو.

???: “أ-أنت… تلك المرة مع راينهارد…!”

سوبارو: “تلك المرة مع راينهارد كانت محددة حقا… آه.”

“تلك المرة مع راينهارد” كان هو الدليل الرئيسي لسوبارو. ثم أدرك سوبارو ما هويته. لقد كان يرتدي ملابس أفضل بكثير من ذي قبل، وكان سلوكه مختلفا قليلا، بالرغم من أن عينيه الخبيثة لم تتغير.

سوبارو: “تشين! تشين، أليس كذلك!؟ واو، منذ وقت طويل لم أراك. لماذا أنت هنا؟”

تشين:”لا تتصرف وكأننا نعرف بعضنا البعض! من هو هذا «تشين» أصلاً!؟ اسمي لاركينز!”

(ملاحظة مترجم : هذه صورة للاركينز لأنه في الغالب لن تتذكروه. لاركينز ضهر في الأرك الأول وهو أحد القطاع الطرق الثلاثة الذين إلتقاهم سوبارو في الأرك الأول)

سوبارو: “إذاً فهو تشين بعد كل شيء!”

لاركينز: “اصمت!”

أسقط سوبارو يده على كتف تشين، فتجاهل تشين يده، أو بالأحرى لاركينز، على عجل. وعبس سوبارو على موقفه البارد.

إميليا:”هل تعرفه؟”

سوبارو: “آه. حسنًا، إنه وجه مألوف يذكرني بالوقت الذي التقيت فيه بإميليا-تان لأول مرة في زقاق في العاصمة الملكية. وذلك عندما أنقذتني من السرقة.”

إميليا: “إيه، هذا س… أوه، سرقة؟”

سوبارو: “المرة التالية كانت عندما تم استدعاؤك لحضور اجتماع المرشح الملكي وعلقت في زقاق مع بريسيلا فطلب من أصدقائه مهاجمتنا. نعم، إنه رجل عظيم.”

بياتريس: “بالنسبة لسيدة مثل بيتي، فهو يبدو مثل الحثالة، في الواقع.”

عند سماع كلمات سوبارو، كان رد فعل إميليا وبياتريس هكذا. فرقع غارفيل، الذي كان يتدلى، مفاصل أصابعه بصوت عالٍ، وأصبح تعبير جوشوا أكثر جدية.

عندما أصبح الوضع أكثر شرا، تحول وجه لاركينز الشاحب بالفعل إلى اللون الأبيض.

لاركينز: “ا-انتظر, انتظر. ربما حدث ذلك منذ وقت طويل، لكن اسمحوا لي أن أشرح سبب وجودي هنا ودعونا نسامح وننسى. نعم؟”

سوبارو: “غارفيل. ماذا تعتقد؟”

غارفيل: “لن يكون هناك أي شفقة من نفسي المذهلة، نعم؟”

لاركينز: “ا-انتظر، انتظر لحظة! حقا، انتظر! انننننننتظر!”

شعر لاركينز بهالة غارفيل التي يمكن تمييزها عن هالة قطاع الطرق البسيطة، وأدرك على الفور أنه ليس لديه فرصة للفوز. يمكنك القول إن القدرة على إدراك ذلك كانت مهارة طورها لاركينز في العام الماضي فقط. سقط على ركبتيه متوسلاً ويداه فوق رأسه، ثم أشار نحو الفندق.

لاركينز: “إنها الحقيقة! لقد تم استدعائي هنا… لا، تم استدعاء صاحب العمل هنا! لكنها قالت إنها ستأخذ بضع جولات حول المدينة أولاً، لذلك تم إرسالي إلى النزل لإبلاغهم. انا لا اكذب!”

غارفيل: “آه، لقد فهمت، لقد فهمت…. لكن مهلا، لماذا لا تحاول الشرح ببطء أكثر؟”

لم يتغير موقف غارفيل التهديدي عندما اقترب من لاركينز. على الرغم من أن سوبارو شعر بالسوء تجاه لاركينز، إلا أنه لم يجد سببًا للتفكير فيه بشكل أفضل. لقد تحسنت ملابسه، لكن شخصيته لم تتحسن، ولذلك لم يكن لديه أي وسيلة لترك انطباع جيد. كان من المحتم أن يمنعه جوشوا من دخول الفندق. بصراحة، سوبارو يمكن أن يتعاطف معه.

غارفيل: “مهلا، هذا سيئ الحظ، أيها الوغد. كان اختيار الفندق الذي كانت تسكن فيه نفسي المذهلة أمرًا صعبًا —— هك!”

كان غارفيل يدعم لاركينز في الزاوية بيده المشدودة.

ومع ذلك، توقفت حركات غارفيل فجأة عندما تأرجح على الفور لمواجهة الاتجاه الآخر. اتسعت عيناه للحظة قبل أن تضيق إلى خطوط رفيعة وحذرة. وقف شعره على نهايته، حيث كانت أسنانه ومخالبه وعضلاته تتفاعل وكأنها تدخل منطقة حرب.

رد فعل حاد جدا ومباشر جدًا ومفاجئ جدًا.

تم إيقاظ غرائز القتال الأولية لدى غارفيل، وبالتالي أصيب سوبارو أيضًا بشعور بالإلحاح. ثم استدار هو والآخرين ليتبعوا نظرة غارفيل.

???: “لاركينز، كنت قلقًا من أنك لن تعود. لماذا تثير الإزعاج هنا؟”

في تلك اللحظة، رأى سوبارو وهمًا بأن لهبًا يقف أمامه.

كانت النيران تلمع باللون الأحمر، وتتخذ شكلًا بشريًا يلوح بيده. لا، ليس مجرد شكل بشري، بل كانت بشرياََ. شعر بلون قرمزي، نار مشتعلة، عيون تحاصر السماء الزرقاء الصافية بداخلها. كان جسده النحيل يرتدي ملابس بيضاء ووجهه المرتب بدقة لا يمكن نسيانه أبدًا.

كانت هالته، التي ضربت كل من حوله، هي الهالة التي يشعر بها الشخص العادي عند رؤية البطل. وكان هذا بالضبط ما كان عليه الوضع.

لم يكن هناك أي خطأ. كان اسم هذا الرجل،

سوبارو: “—— راينهارد.”

عند سماع صوت سوبارو الأجش، ابتسم الشاب المعني بلطف. كانت الابتسامة ناعمة، تهدف إلى تهدئة الآخرين.

بهذه الابتسامة فقط، شعر سوبارو كما لو أنه تم أخذه إلى أحضان حارس السلام. ولم يكن الأمر يقتصر على سوبارو فحسب، بل بدا أن الجميع يرتاحون أيضًا.

راينهارد: “لقد مر وقت طويل يا سوبارو. لم أكن أتوقع أن أراك هنا. على الرغم من أن اجتماعنا كان بفضل يوليوس الذي دعاني إلى هنا.”

سوبارو: “أ-أوه. لقد مر وقت طويل. كيف حالك… انتظر، هل تقول أن يوليوس قد دعاك أيضًا؟”

راينهارد: “في الواقع، كانت فيلت-ساما هي الذي قبلت دعوة أناستازيا-ساما. أنا هنا فقط بصفتي فارسها، ولم أتوقع رؤيتك هنا. ”

وكما هو الحال دائما، فإن حضور راينهارد فاق حضور أي شخص آخر. على الرغم من أن سوبارو قد اختبر هذا من قبل، إلا أنه لم يؤثر عليه أبدًا إلى هذه الدرجة، ووجد أنه من الصعب تقريبًا إجراء محادثة غير رسمية.

إن قدرة سوبارو على الشعور بهالة راينهارد، والتي لم يكن على علم بها سابقًا، تشهد على نمو سوبارو. كلما تدرب سوبارو أكثر، كلما أصبح يفهم الفرق بينهما.

راينهارد: “هكذا اذا. لقد مر عام، أليس كذلك؟ تبدو أفضل بكثير مما كنت عليه عندما افترقنا آخر مرة. وهذا يجعلني سعيدا.”

سوبارو: “لا تقل ذلك بهذه الطريقة، تبدو وكأنك تسخر مني. لقد كنت فخورًا بعض الشيء بنموي، لكن رؤيتك تجعلني أشعر أن الأمر لا يساوي شيئًا.

راينهارد: لم أكن أقصد أي شيء من هذا القبيل. ولكن فيما يتعلق بنموي، أشعر بخيبة أمل إلى حد ما. لم أتغير كثيرًا في العام الماضي، لذا بصراحة، الأمر محرج إلى حد ما”.

ربما كان ذلك لأنه وصل بالفعل إلى الحد الأقصى لمستواه، أو اقترب منه وكان من الصعب رفعه أكثر. عند رؤية رجل كان من الواضح أنه قوي جدًا بالفعل ولكنه لا يزال يرغب في أن يكون أقوى، لم يكن بوسع سوبارو إلا أن يشعر بالخوف.

راينهارد: “بالمناسبة، سوبارو.”

سوبارو:” همم، أوه, ما الأمر؟”

راينهارد: “الشخص الذي كان يحدق بي طوال الوقت، هل هو صديقك؟ إذا كان الأمر كذلك، سأكون سعيدًا إذا طلبت منه أن يهدأ قليلا.”

ابتسم راينهارد بسخرية في اتجاه غارفيل

كان غارفيل نفسه متوترًا بشكل لا يصدق، ويبدو كما لو كان مستعدًا للاندفاع للأمام بأسنانه ومخالبه لمهاجمة فريسته. كانت تلك الأسلحة التي اعتمد عليها سوبارو مرات لا تحصى في العام الماضي. ومع ذلك، شكك سوبارو في قدرة غارفيل على إيذاء الشاب الذي يقف أمامه.

سوبارو: “غارفيل، توقف عن ذلك. هذا راينهارد. إنه … صديقي. لن يؤذيك، ولن أسمح بذلك.”

تردد سوبارو لفترة وجيزة قبل أن يقول “صديق”.

في إحدى المرات، أنقذه قديس السيف شخصيًا، وكان فراقه الأخير مع راينهارد بعد إذلال سوبارو في ميدان تدريب الفرسان. عندما مد راينهارد يده نحوه، وأبعدها سوبارو جانبًا.

ومع ذلك، بينما كان سوبارو يفكر في كل هذا، أومأ راينهارد برأسه بسهولة.

راينهارد: “الآن، بما أن سوبارو قام بتقديمي. أنا صديقه, راينهارد فان أستريا. سأكون ممتنًا لو أخبرتني باسمك.”

غارفيل: “—إنه غارفيل تينزيل.”

راينهارد: “هذا اسم جيد. أنت مُدرب جيدًا. بالنسبة لشخص صغير جدًا، إنه أمر مذهل.”

اندهش سوبارو من مدى دقة تقييمات راينهارد.

في عام واحد بعد مغادرة المأوى، تعلم غارفيل الكثير عن العالم الخارجي واكتسب مزاجًا أكثر هدوءًا.إذا كان عليه أن يهدئ سلوكه وطريقة حديثه، فسيبدو غارفيل في العشرين من عمره تقريبًا، بينما كان في الواقع يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا فقط.

أشارت تصريحات راينهارد إلى أنه كان من السهل أن يفهم ذلك.

راينهارد: “لقد سمعت بعض الشائعات حول حراس إميليا-ساما. أقوى الدروع، غارفيل تينيزل، والفارس الروحي ، ناتسوكي سوبارو. كلاكما مشهوران. إنه لمن دواعي فخري أن أدعوك صديقي.”

سوبارو: “أنا سعيد لأن يتم مناداتي بلقبي الصحيح، لمرة واحدة.”

راينهارد: “لقد سمعت بعض العناوين الأخرى، لكنها أقل جاذبية. بالحديث عن ذلك، هل الروح من لقبك كفارس روحي هي تلك الفتاة الصغيرة هناك؟”

تحول انتباه راينهارد إلى بياتريس، التي انكمشت بجانب سوبارو. وفي مرحلة ما، أمسكت بيده دون أن يلاحظ ذلك. ركع راينهارد بركبته لينظر في عينيها.

راينهارد: “أستطيع أن أقول إنك روح عظيمة وموقرة. يشرفني أن أتمكن من التحدث معك بهذه الطريقة.”

بياتريس: “…بيتي هي روح سوبارو المتعاقد عليها، بياتريس، في الواقع. أنا لا أكره إعجابك، على ما أظن. فقط، يجب أن تحافظ على مسافة بيننا، في الواقع. أنا متأكدة من أنك تفهم السبب، على ما أظن.”

راينهارد. “أنا أفهم تماما. أعتذر على إزعاجك.”

على عكس غارفيل، لم تظهر أي تعب واضح. ومع ذلك، تشبثت بيد سوبارو بقوة غير عادية، ولم تستطع إخفاء اهتزازها الطفيف.

لكن ، لم يكن ذلك لأنها كانت خائفة. بل كان هذا شيئا آخر.

وتوجه راينهارد، بكلماته المحترمة والمتواضعة، بشكل احتفالي إلى إميليا.

راينهارد: “إميليا-ساما، لقد مر وقت طويل. حتى في منطقتي، سمعت عن إنجازاتك عدة مرات.”

إميليا: “نعم، لم أراك منذ وقت طويل، راينهارد. لقد مر عام بالفعل على القلعة. ولكن لقد سمعنا عن إنجازاتك أيضًا.”

راينهارد: “لقد فعلنا أقل بكثير مما فعلته إميليا-ساما. لقد تمكنت من فعل القليل لمساعدة سيدتي. وبالمقارنة بجميع إنجازات سوبارو، لا يسعني إلا أن أشعر بالإحباط.”

إميليا: “هاهاها. نعم, سوبارو رائع. أنا فخورة بفارسي.”

تضخم صدر إميليا بالفخر بعد سماع تملق راينهارد. على الرغم من أنها فاتتها الخطاب الاجتماعي في كلمات راينهارد، إلا أن الاستماع إلى ما قالته إميليا جعل سوبارو سعيداً، حتى لو كان الموقف محرجًا بنفس القدر.

على أي حال,

سوبارو: “يبدو أننا قمنا بما يكفي من التحية، لكن هل ناديت اسم لاركينز سابقًا؟”

إميليا: “آه، هذا صحيح. هل تعرفه يا راينهارد؟”

راينهارد: “نعم، فعلت. إنه يعمل حاليًا تحت إشراف فيلت-ساما. على الرغم من صعوبة العثور على أماكن مفيدة له، إلا أن فيلت-ساما وضعت آمالًا كبيرة عليه.”

سوبارو: “هذا الرجل، استأجرته فيلت!؟”

عند وصول المعلومة غير المتوقعة، حدق سوبارو في حالة صدمة. بينما التفت راينهارد إلى سوبارو وعبس اعتذاريًا من رد فعله.

راينهارد: “أعتذر عن عدم مراعاة مشاعرك، خاصة أنني كنت حاضراً في الزقاق الذي التقيتم فيه بإثنان. بعد ذلك، حدثت أشياء كثيرة… ةعندما أخبرت فيلت-ساما، طلبت مني على الفور أن أدعوهم إلى هنا.”

سوبارو: “آه، حسنًا، إذا قلت ذلك فسأصدقك، ولكن… على محمل الجد، أي نوع من الصدفة هذه؟ أكثر من ذلك…انتظر. قلت «هم» بالجمع؟”

راينهارد: “لقد استأجرت فيلت-ساما ثلاثة رجال، من بينهم هو. وهؤلاء الثلاثة هم بالفعل من حاولوا سرقتك في الزقاق.”

سوبارو: “الثلاثي تونشينكان سيعملو معًا!؟”

في مواجهة هذا المصير القاسي والمؤذ، لم يكن بوسع سوبارو إلا أن يبكي إلى السماء.

مباشرة بعد استدعائه إلى هذا العالم، تعرض سوبارو للهجوم مرارًا وتكرارًا من قبل نفس الثلاثي. لم يكن قد نسيهم تمامًا، لكنه لم يتوقع أن يقابلهم هنا أيضًا.

إميليا: “إذا، لنضع مفاجأة سوبارو جانبًا… لاركينز تحت رعايتك، ويعمل لفيلت تشان، أليس كذلك؟”

راينهارد. “هذا صحيح. أرادت فيلت-ساما أن تتجول في المدينة وأرسلته لإبلاغ النزل بوصولها. و أنا لقد جئت هنا لأنه لم يعد بعد.”

كرر راينهارد ما قاله لاركينز، وأومأ لاركينز برأسه بقوة.

لاركينز: “هذا صحيح! ظللت أقول نفس الشيء مرارا وتكرارا. والجميع شكك بي دون سبب. أنا أطلب اعتذارا, أورا!”

راينهارد: “لاركينز. لقد قلت هذا مرات عديدة، لكن كلماتك كرسول تفتقر إلى النبرة المطلوبة. على الرغم من أن الناس يمكنهم فهم الوضع العام، إلا أن تصديقك أمر صعب.”

لاركينز: “أيها الوغد، إلى جانب من أنت؟”

راينهارد: “أنا إلى جانب العدالة. وفي هذه الحالة، أعتقد أنه كان من المحتم أن يسيء الأخ الأصغر لصديقي الفهم .”

ابتعد راينهارد عن لاركينز الغاضب، وابتسم نحو جوشوا، الذي رد عليها بابتسامة محرجة إلى حد ما.

جوشوا: “لم أراك منذ وقت طويل يا راينهارد-ساما. هذه المرة، يبدو أن خطأي الفادح قد تسبب لرسولك…”

راينهارد: “الخطأ خطأنا يا جوشوا. كما أن هذا التكريم مزعج للغاية. أعلم أنه مر وقت طويل، لكن التصرف بعيدًا جدًا يجعلني أشعر بالوحدة قليلاً.”

جوشوا: “على الرغم من أن الشريف نيي-ساما وراينهارد-ساما صديقان، إلا أنهما الآن معارضان سياسيان أيضًا.”

راينهارد: “أنت لم تتغير. ليس عليك دائمًا تقليد يوليوس الأيام الخوالي في هذا الصدد.”

ابتسم راينهارد ابتسامة ساخرة، بينما بدا جوشوا وكأنه يصر على أسنانه.

—— على أية حال، فقد هدأت الضجة بأمان. ورغم زوال المشكلة المؤقتة، إلا أن ظهور أسئلة أخرى حل محلها. كان ذلك،

سوبارو: “ومع ذلك، إذا لم يتم استدعاؤنا إلى هنا فحسب، بل أنتم أيضًا، فما الذي تخطط أناستازيا للقيام به؟”

راينهارد: “الدعوة المرسلة إلينا ذكرت أنها ترغب في تبادل معلومة مفيدة مقابل شيء ما. على الرغم من أننا اعتقدنا في البداية أن أناستازيا-ساما ربما كانت تخطط لشيء ما، إلا أننا لم نتوقع أن تتم دعوتك أنت وإميليا-ساما أيضًا.”

سوبارو: “هل تقول أنه يجب علينا أن نكون مستعدين لشيء أكثر إثارة للصدمة؟”

راينهارد: “هذا احتمال، نعم. ماذا تقول يا جوشوا؟”

وبمجرد تحول الأنظار إلى جوشوا، أحد العقول المدبرة للتعيين، رفع الشاب نظارته الأحادية وقال: “أعتقد أننا سنرى”، لحرف الموضوع.

وبسلوكه اللطيف المعتاد، عاد راينهارد إلى النزل.

راينهارد: “هذا هيكل نادر جدًا، جناح ريش الماء. لقد سمعت أن هذا النمط من عمارة الوافو موجود فقط في كاراراغي.”

سوبارو: “إيه، هذا مفاجئ، أنت لم تراه من قبل أيضًا. ألم تذهب إلى كاراراغي من قبل؟”

راينهارد: “نعم. أنا ممنوع من السفر إلى الخارج. وبسبب الخوف من انتهاك المعاهدة بين البلدين، يجب أن أتجنب الحدود أيضًا. نحن قريبون بما فيه الكفاية من كاراراغي كما هو الحال الآن، لذا فإن بريستيلا هي إلى حد كبير الحد الأقصى للمكان الذي يمكنني الذهاب إليه.

صُدمت إميليا وسوبارو بحظر راينهارد للسفر. ربما كان ذلك أسلوبه في النكتة، لكن راينهارد، الذي ضحك بخفة، لم يتخلى عن هذه الفكرة.

السؤال عن ذلك سيكون أمرًا غير مريح بعض الشيء، لذلك قاموا بتأجيل هذا النوع من الأسئلة لمرة أخرى.

سوبارو: “نحن هنا منذ فترة، ومن المتعب أن نبقى بالقرب من المدخل لفترة طويلة. ما رأيك أن نذهب إلى الداخل، بما أن فيلت لم تصل إلى هنا بعد؟”

راينهارد: “بالتأكيد، أنا لا أشرف عليها الآن. في بعض الأحيان تهرب لتمد جناحيها وتلعب. من الجميل أن تسترخي من حين لآخر.”

لاركينز: “…أحيانًا؟ أليست تقوم دائمًا بتمديد جناحيها واللعب؟”

راينهارد: “لاركينز، هل قلت شيئًا؟”

لاركينز: “لا، لا شيء. لذا، هل يمكنني الذهاب بالفعل؟ هذا ممتع، لكنه غير مريح على الإطلاق”.

تمتم لاركينز بلعنة تحت أنفاسه بعد أن طلب الإذن بالمغادرة. لم يستطع راينهارد إلا أن يتنهد.

راينهارد: “انضم الى كامبرلي وغاستون في حراسة فيلت-ساما. على الرغم من أنه لا ينبغي أن يكون هناك خطر، إلا أن روم-دونو لم يرافقنا، وإذا قامت فيلت-ساما بأي عمل خطير، فيجب أن تكون هناك لإيقافها.”

لاركينز: “نعم، فهمت. ماذا ستفعل؟”

راينهارد: “سأذهب إلى النزل وأبقى مع إميليا-ساما. إذا حدث أي شيء، أرسل لي إشارة مع غوا، وسأكون هناك في خمس ثوان.”

(ملاحظة مترجم : ” غوا” ببساطة عبارة عن إسم تقنية سحر نارية)

لاركينز: “أنت لا تمزح، اليس كذلك, أوي.”

بعد الانتهاء، تخطى لاركينز سوبارو. في منتصف الطريق، لم ينس أن ينظر إلى جوشوا نظرة حادة، وهو لا يزال حذرًا من راينهارد. فلقد كان حقًا نموذجًا للشرور التافهة.

سوبارو:”حسنا، دعونا ندخل. سنلقي التحية على أناستازيا-سان ونخبرها أن راينهارد هنا.”

راينهارد: “أعتقد أن جوشوا هو المسؤول عن ذلك. حسنًا، فلننطلق.”

جوشوا: “…نعم أنا كذلك. اعتذر عن الازعاج.”

بدا جوشوا ضائعًا بعض الشيء. هل كان ذلك لأن الوضع قد تطور بشكل غريب ولم يكن مناسبًا له؟ ولكن من أجل تهدئته، تبعه سوبارو وراينهارد وإميليا وغارفيل وأخيراً حتى بياتريس إلى النزل.

سوبارو: “سأشعر بالسوء إذا حشرت كل شيء فيه.”

راينهارد: “سأنضم إلى سوبارو في مرافقته”.

إميليا: “آه، كلاهما سيذهبان، أنا سأذهب أيضًا.”

غارفيل: “إذا ذهب الكابتن وإميليا-ساما، فسوف تذهب نفسي المذهلة أيضًا.”

بياتريس: “بيتي لا تريد أن تكون الوحيدة المستبعدة من المجموعة، في الواقع… لكن ذلك لن يزعجني كثيرًا حتى لو كنت كذلك، على ما أظن.”

سوبارو وإميليا: “نعم، محبوبة محبوبة.”

سوبارو وإميليا، يسيران إلى يسارها ويمينها، قاما بمسح رأسها بلطف. أبعدت بياتريس يديهما منزعجة، ثم أمسكت بأطراف أكمامهما بطاعة.

جوشوا: “هذا المكان. أناستازيا-ساما ترحب بالضيوف الآخرين الآن.”

لقد كانوا في غرفة مختلفة عن قاعة الطعام الأصلية. نظر سوبارو إلى جوشوا بضجر.

سوبارو: “ضيوف؟ هل دعت المزيد من الناس؟ ”

جوشوا: “… أنت على وشك اكتشاف ذلك، بغض النظر عما إذا نظرت إلي بتلك العيون الوحشية المتوعدة.”

سوبارو: “«الوحش» هي صياغة قاسية تمامًا. هيا، عيني ليست مخيفة إلى هذا الحد!”

جوشوا: “لست بحاجة إلى رفع صوتك مثل وحش الماجو لكي أفهم ذلك.”

سوبارو: “هذا أقسى، وأي نوع من وحوش الماجو، الكلب، الأرنب، أو الحوت؟ إختر واحد.”

كانت هذه أكثر ثلاثة وحوش ماجو مزعجة في سوبارو، من الذاكرة. على الرغم من أنه بدا له كما لو كان هناك وحش ماجو آخر بوجه أسد، وقد احترق إلى رماد، إلا أنه لم يكن ملحوظًا جدًا.

(ملاحظة مترجم : هنا يقصد الكاتب ا لوحش لماجو الذي هزمه سوبارو في الأرك الرابع عندما حرقه داخل قصر روزوال)

بينما كان سوبارو يفرز ذكرياته الخافتة، همس راينهارد بلطف “الحوت…”، قاطعًا قطار أفكار سوبارو. عندما لاحظ نظرة سوبارو، تحدث.

راينهارد: “الحوت، هل تقصد الحوت الأبيض، سوبارو؟”

سوبارو: “… نعم، هذا صحيح. هذا هو أسوأ حوت. كانت هناك مرات عديدة اعتقدت فيها أنه يموت ولكنه رفض أن يموت. عندما أفكر في الأمر مرة أخرى، أجد أنها كانت معجزة”.

في الواقع، فإن الزيادة في عدد الحيتان البيضاء جعلت من انتصارهم معجزة. لقد كان ذلك الوحش الماجو مخلوقًا مدهشًا، وكانت الكارثة التي أحدثها غير عادية أيضًا. لقد تسبب في الكثير من المعاناة لدرجة أنه حتى الآن، كان صدر سوبارو يضيق من الألم عند التفكير في ذلك.

راينهارد: “إخضاع الحوت الأبيض، هل تمانع في إخباري عنه بمزيد من التفاصيل لاحقًا؟ أنا لست رجلاً لا علاقة له تمامًا بهذا الوحش. على الرغم من أن هذه ستكون قصة طويلة يجب سردها.”

سوبارو: “——بالطبع. أما بالنسبة لقصتك، إذا كان من الصعب التحدث عنها، فلا داعي لذلك.”

لم يكن سوبارو على علم بتجارب راينهارد مع الحوت الأبيض إلا بشكل غامض. بالنسبة لسوبارو، كانت المعركة مع الحوت الأبيض ثمرة هوس المبارز العجوز بالانتقام الذي دام عقدًا من الزمن. وعرف سوبارو أيضًا أصل شيطان السيف، وعلاقته بالشاب ذو الشعر الأحمر.أما ما حدث بينهما، فلم يكن لدى سوبارو أي وسيلة لمعرفة ذلك.

—— لم يكن هذا هو الموضوع الذي يمكن لسوبارو متابعته بدافع الفضول، بل كيف حكم عليه.

راينهارد: “شكرًا لك”.

وهكذا رد راينهارد بإيجاز على تفكير سوبارو.

لم يسعى سوبارو إلى شيء آخر غير ذلك.

عند رؤية نظرة راينهارد المنخفضة، أطلق سوبارو تنهيدة طويلة. نظرت إليه إميليا وبياتريس بقلق، وابتسم لهما سوبارو إبتسامة “أنا بخير”.

جوشوا: “لقد وصلنا. من فضلكم انتظرو في هذه غرفة الشاي حتى ينتهي اجتماعهم. ”

وأشار جوشوا، الذي قادهم أخيرًا إلى وجهتهم، إلى الباب المتقاطع. كان النمط مفصلاً للغاية لدرجة أن لفافة ورق معلقة على الباب. سوبارو، على الرغم من سعادته، شعر أن روحه اليابانية أصبحت غريبة بعض الشيء.

لكن أفكاره المتفائلة لن تكون موجودة إلا لفترة وجيزة.

جوشوا: “عفوا. هل تمانعو في أن ينضم إليك ضيوف آخرون؟”

وجه السؤال إلى الضيوف الذين يحتلون غرفة الشاي بالفعل. واستجاب شخص ما في الداخل، الذي تحول قليلا, ورد.

???: “——بالتأكيد. ليس لدينا الكثير لنفعله الآن.”

هذا الصوت الهادئ جعل سوبارو يعبس في البداية، ولكن بعد ذلك تغلبت عليه المفاجأة. لقد كان مألوفًا بشكل مستحيل، ومن المستحيل نسيانه. ليس هذا فحسب، بل كان سوبارو يفكر للتو في مالكها. يبدو أن لا أحد باستثناء سوبارو لاحظ ذلك —— أو بالأحرى، لا أحد سوى راينهارد. أصبح وجهه متصلبًا، وعيناه الزرقاوان تتمايلان بتردد.

فتح جوشوا الباب، دون أن يلاحظ ذلك. كان هناك صوت هادئ للخشب على الخشب، عندما ظهر شاغلو غرفة الشاي.

بعد ذلك، جلس الحاضرين على حصائر من القماش، ونظروا إلى الضيوف الجدد.

راينهارد: “——آه، أوجي-ساما؟”

(ملاحظة مترجم : أوجي-ساما تعني جدي ولكن بإحترام أكبر- 祖父様)

ويلهيلم: “هل هذا راينهارد؟”

تداخلت أصوات الجد والحفيد.

كان هذا هو اللقاء غير المقصود بين راينهارد فان أستريا وويلهيلم فان أستريا.