ري:زيرو - البداية في عالم أخر - الفصل 27

<< المجلد السابع عشر – النجوم هم من يصنعون التاريخ >>

الفصل سبعة وعشرون – ضوضاء

※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※

صوت خارق.

شديد الإنحدار, يهتز, ثقيل, فارغ, بعيد, قريب.

كان الاهتزاز في محيطه القريب. الصوت القادم من طبلة أذنه كان يهز جمجمته، وينتقل عبر عظامه إلى أطراف أطرافه.

تضاءل تدفق دمه، كما لو أن أوعيته الدموية قد أصيبت بتدفق الحمأة. كانت أعضائه بطيئة، كما لو كانت مليئة بالطين. ولم يصل الأكسجين إلى دماغه، فبقيت أفكاره ضبابية وغير موثوقة.

لم يُظهر هذا الصوت الثقيل أي علامات تراجع، مما جعله يشعر كما لو أن مقل عينيه كانت تتدحرج بلا هدف خلف جفونه.

??? : “――――”

كان الإحساس في جسده بطيئا للغاية، وكان يشعر بالتعب وعدم القدرة على الحركة. مصحوبًا بالغثيان والخمول, فتح سوبارو عينيه ببطء.

تلاشى الظلام الذي اعتاد عليه، وأفسح المجال لضوء أبيض مفاجئ لم تستطع عيناه تقبله. في ذلك الضوء الأبيض، كانت الأشكال والأشكال تتحرك، كما لو أن الأطفال قد ألقوا طلاءًا في كل مكان في غرفة بيضاء.

أصبحت هذه المشاعر بعيدة، حيث استقر العالم الذي رآه تدريجياً.

أصبح كل شيء بعيدًا عندما دخل عالمًا هادئًا، وبعد عشرات الثواني، عادت عيناه إلى حالتهما الأصلية، حيث انفتحت الغرف المظلمة والأسقف القذرة. كان يشعر بأنفاس أجساد كثيرة تتحرك من حوله وتنشغل في محيطه. تتحرك الناس من أجل إبقاء البيئة المحيطة بهم مشغولة، وأجسادهم.

??? : “――هوي, أخي, أنت مستيقظ!”

رنين الأذنين بسبب طنين الأذن، تعرض سوبارو لهجوم بصوت مفاجئ بكمية غير ضرورية من القوة. لقد بدا الصوت بهذا الحجم لدرجة أن الأشخاص الذين كانوا مشغولين بالقرب منه توقفوا عن الحركة، وركزت عيونهم على المصدر.

??? : “السيدة الشابة ذات أذنين-القطة, من هنا! جميعاً, إستمرو في العمل! أسف, ولكن إستمرو في العمل! نحن نتصارع مع الوقت!”

??? : “حقا نيو, أنت مزعج. الناس بحاجة إلى الهدوء هنا، لذا عد إلى العمل بسرعة.”

بإنحناء رأسه, اعتذر الكائن الكبير عن صوته العالي. شابة غاضبة――لا, اقترب شاب من الوحش الرجل ذو رأس الكلب, الذي تحدث بلهجة كانساي. مرتديًا فستانًا كاشفًا مناسبًا لإمرأة، نظر فيريس الملطخ بالدماء إلى سوبارو مع تنهيدة من الإرتياح.

(ملاحظة مترجم : لهجة كانساي تستخدم في الغالب من قبل شعب كاراراغي, في عالم ري زيرو)

فيريس : “والآن بعد أن استيقظت، هل تفهم الوضع…في الواقع، هل يمكنك التحدث الآن؟”

سوبارو : …اَه, فيريس؟”

فيريس : نعم, إنه فيري-تشان المفضل لدى الجميع. أنت ناتسوكي سوبارو-كيون, ونحن الأن في مستشفى ميداني نيو منذ إصابتك بجروح بالغة، هل فهمت؟”

شرح فيريس الموقف بسرعة لسوبارو أجش. وعلى مضض، كان دماغه يهضم كلامه كلمة كلمة.

بالنظر حوله، حدد سوبارو محيطه. وأخيراً لاحظ أنه مستلقي على سرير بسيط مصنوع من قطع القماش. وفي الواقع، كما قال فيريس، كانت المناطق المحيطة تبدو وكأنها مستشفى ميداني.

من حوله، كان الناس يرقدون وهم يتلوون من الألم، في انتظار العلاج مثل سوبارو.

رائحة الدماء، والصرخات البائسة الهامسة. مجرد سحر الشفاء لم يستطع مواكبته، فقد كان يرى أن الجروح قد تم حياكتها معًا بواسطة الإبر والخيوط.

سوبارو : “ماذا…ماهذا بحق؟”

فيريس : “يبدو أنك لا تزال في حيرة من أمرك. حاول أن تتذكر ببطء ما حدث قبل أن تفقد الوعي. إذا تذكرت ذلك، ستجد الجواب.”

لم تكن كلمات فيريس لطيفة، لكن ذلك لم يكن بسبب مزاجه. بل, لم يكن لديه طاقة ليوفرها للطافة. كانت أكمامه مطوية، وكان جلده الأبيض ووجهه ملطخين بالدماء.

لم يكن من الصعب تخيل مقدار العمل الذي قام به فيريس، وهو معالج من الدرجة-الأولى، في مواجهة هذه المأساة. وكان سبب هذه المأساة——

سوبارو : “مطران الخطايا…”

فيريس : “حقا، هؤلاء الأشخاص هم الأسوأ. كان فهمي لهم ساذجا للغاية…لم أتوقع منهم أبدًا أن يفعلو شيئًا كهذا. وطبعاً، لم يكن أي شخص آخر يتوقع هذا أيضا.”

عض شفتيه بندم. ثم خفض فيريس ذقنه نحو سوبارو.

كان الندم الذي جعل فيريس يرتعش واضحًا بشكل مؤلم لسوبارو. على الرغم من أن سوبارو فهم ذلك، إلا أنه كانت هناك شكوك أخرى.

سوبارو : “إ-إميليا!؟ ماذا حدث لإميليا؟ هل هي هنا؟”

فيريس : “…”

سوبارو : “ذلك النذل, الجشع…مطران الخطيئة أخد إميليا. إذا, أنا…”

قال تلك الكلمات الأخيرة وهو يرتجف، لأنه كان يعلم أنه كان على حق في القلق. في نظرة فيريس المنخفضة وصمته، وجد سوبارو إجابة واضحة. على أقل تقدير، إميليا لم تكن هنا.

ثم، إذا كان انطباعه قبل الإغماء صحيحًا، فقد تم أخذها بواسطة ريغولوس.

سوبارو : “وبياتريس؟”

فيريس : “…بياتريس-تشان؟”

سوبارو : “نعم, الفتاة الصغيرة التي كانت معي؟ لديها وجه متعجرف, ورائع, ومثاقب مزدوجة مجعدة كال…ماذا عن بياتريس؟”

من المرجح أن تكون إميليا قد اختطفت من قبل ريغولوس.

انطلاقًا من موقف ريغولوس، فإن احتمالية إيذائه لإميليا كانت منخفضة――على الرغم من أن ذلك كان غير مؤكد. وعلى الرغم من أنه لا يمكن أن يغفر له، كان هذا هو الحال في الوقت الحاضر.

ولكن ماذا حدث لبياتريس؟ كان كل من سيريوس وريغولوس حاضرين، وكانت سيريوس تحمل عداءًا قويًا تجاه بياتريس. منذ أن تم نقل سوبارو بأمان إلى المستشفى الميداني، فقد هربوا من سيريوس. إذًا، من قام بحماية سوبارو؟

سوبارو : “هوي, رجاء. أخبرني. بياتريس…”

فيريس : “————”

لم يجد سوبارو إجابة لقلقه، فطلب يائسًا الحصول على إجابة من فيريس، الذي أغمض عينيه. واقفاً بجانبه، أغلق وحش عملاقً عينيه――ريكاردو, قائد الناب الحديدي, الذي كان ينظر إلى جانبه.

بعد خط نظره، وسع سوبارو عينيه.

سوبارو : “بياتريس…”

مستلقية بعيدًا عن الأشخاص الذين يتلقون العلاج كان عذراء وحيدة ترتدي ثوبًا. عندما رآها لا تتحرك على الإطلاق، في سرير مؤقت مثل سريره، رفع سوبارو المنشفة التي تغطي بطنه وحاول الركض نحوها.

ولكن، في منتصف الطريق إلى قدميه، أصابه ألم شديد بالشلل. وفوق ذلك، توقفت ساقه اليمنى عن الانصياع له، وانهارت قامته تماماً.

كان رأسه مثقلاً بالتعب، ولم يستطع أن يفهم سبب عدم قدرته على تحريك ساقه اليمنى. في عجلة من أمره لإلقاء نظرة، ترك الرعب الذي أصاب ساقه سوبارو عاجزًا عن الكلام.

سوبارو : “أوه…”

فيريس : “سوبارو-كيون كان من الممكن أن يفقد قدمه لولا سحر بياتريس العلاجي. سيكون عليك أن تشكر تلك الطفلة لاحقًا.”

كانت ساق سوبارو اليمنى مفقودة حوالي نصف لحمها، وكان من الواضح أنها في حالة أسوأ مقارنة بساقه اليسرى. كما تم لف الجرح بعدة طبقات من الضمادات السميكة، وتم تثبيت لوح على كعبه. كل ذلك جعله يفقد توازنه.

لم يستطع إلا أن يمسحها بأصابعه، وفي تلك اللحظة، ضربته صاعقة من الإدراك.

سوبارو : “لقد تذكرت…!”

عواقب الضربة الأخيرة التي تلقاها من ريغولوس قبل رحيله.

قبل أن يأخذ إميليا، كان يتكلم هراءً، وركل الأرض إلى الأعلى بنفس السهولة التي يستطيع بها ركل الرمل، فسكبت تلك التربة على ساق سوبارو. في تلك اللحظة، أصيبت ساق سوبارو اليمنى كما لو كانت مخالب حيوان بري. وقد أدى ذلك إلى الحالة الحالية لساق سوبارو اليمنى.

ريكاردو : “عندما عثرت على المشهد، بدت ساقك وكأنها متصلة بقطعة من اللحم والجلد فقط. تلك الآنسة الصغيرة البكاءة  قامت بشفائك قبل أن نحصل على معالج مناسب.”

فيريس : “بعد ذلك، تم نقل سوبارو إلى هنا وعلاجه من طرف فيري-تشان. على الرغم من أن علاج فيري-تشان لا يضمن أن ساقك ستعود كما كانت من قبل، إلا أن نيو العظام والأعصاب مرتبطة الآن، واللحم يتجدد، لذا عليك أن ترتاح.”

عقد فيريس ذراعيه، مستعدًا للتعامل مع تردد سوبارو، ومع ذلك، أطاع سوبارو في صمت، وركز انتباهه على سرير بياتريس. بينما تنهد فيريس بارتياح، دعمت يد كبيرة كتف سوبارو، وإرتبطت حوله مثل الدودة، ثم,

ريكاردو : “أما بالنسبة لإيصالك إلى تلك الاَنسة الصغيرة، فيمكنني التعامل مع ذلك.”

سوبارو : “أسف على هذا…شكرا لك”.

ريكاردو : “لا عليك.”

قام ريكاردو بنقل سرير سوبارو بالكامل بالقرب من سرير بياتريس. من هناك، انحنى سوبارو إلى الأمام لإلقاء نظرة أفضل عليها. كانت الفتاة الصغيرة غير قادرة على الحركة، وكانت تنام بهدوء شديد لدرجة أن سوبارو لم يستطع حتى سماع تنفسها.

على الرغم من أنها كانت روحًا، إلا أن بياتريس كانت تنام مثل الإنسان. على عكس باك، لا يمكن تحويلها إلى مرساة، لذا كانت هذه هي الطريقة التي خففت بها عبء التجسيد على المانا الخاصة بها.

لهذا السبب، رؤية وجه بياتريس النائم لم يكن أمرًا غير مألوف بالنسبة لسوبارو. فقط، كانت هذه هي المرة الأولى التي يراها نائمة بهدوء لدرجة أنها بدت وكأنها ماتت.

سوبارو : “إنها نائمة فحسب…صحيح؟ مع ذلك, أنا قلق…”

فيريس : “نائمة ليست الكلمة الصحيحة. حالياً، فقدت وظيفتها كروح…قد تكون حالة الرسوم المتحركة المعطلة أقرب.”

سوبارو : “رسوم متحركة معطلة؟ لماذا…!؟”

لمس جبين بياتريس، وفوجئ بمدى انخفاض درجة حرارتها. ولم يعطي تمشيط رموشها الرائعة ووجهها عن أي رد فعل، تمامًا كما أفاد فيريس. رداً على النظرة التي على وجه سوبارو، جلس ريكاردو في وضعية قرفصاء.

ريكاردو : “وفقاً للسيدة ذات أذنين-القطة, حدث هذا لأنها أفرطت في استخدام المانا. هذا كل ما في الامر. لقد وجدت الساحة الذي كنت فيها عن طريق الصدفة الكاملة، أخي. كان الجميع هناك يعانون من نفس الإصابة تقريبًا، والتي كانت الآنسة الصغيرة تعتني بها بمفردها.”

سوبارو : “————”

تحدث ريكاردو بتنهد، وترك سوبارو صامتا لفترة من الوقت.

الأشخاص المصابون بنفس جرح سوبارو——كان ذلك نتيجة المشاركة الحسية. تم نشر الإصابة التي تلقاها سوبارو من ريغولوس إلى الجميع، هذا كان فعل سيريوس. المرأة المجنونة غادرت المكان، وبدأ قتال بياتريس هناك.

لقد قدمت علاجًا شاملاً على قدم المساواة لسوبارو وكل من أصيب.

بالطبع، كان سوبارو رجلاً جشعًا يطلب الكثير، والطفلة التي رافقت سوبارو رفضت أيضًا التخلي عن أي شخص. لذلك استخرجت بياتريس كل قطرة من المانا لديها لإنقاذ كل هؤلاء الناس، بهذا الثمن الباهظ.

سوبارو : “بياتريس بخير, صحيح…؟ إنها تحتاج فقط إلى القليل من الراحة…”

فيريس : “…لأكون صادقًا، أنا لست نيو متفائلًا جدًا. فيري-تشان معالج من الدرجة-الأولى، لكنه لا يعرف الكثير عن الأرواح. وهذه الطفلة ليست روحًا عادية أيضًا، أليس كذلك؟ لذا لا أعرف حقًا نيو أي حلول حقيقية.”

سوبارو : “يجب…يجب أن تكون هناك طريقة! علي مساعدة بياتريس, أنا…”

لقد مرت سنة واحدة فقط. لقد أخبرها أنه سيحررها من المكتبة من أجل تحقيق سعادتها. كانت بياتريس وجودًا لا يمكن السماح له بالانتهاء هنا.

سعادة, سعادة, سعادة, لا أحد يستحق السعادة أكثر من تلك الطفلة. يجب أن تكون أكثر سعادة من أي شخص آخر.

ريكاردو : “المشكلة هي أنها نفذت من المانا، أليس كذلك؟ ألا تستطيع أن تحصل عليها من مكان آخر؟ إذا كان أخي هو المتعاقد الخاص بها، فيجب أن تكون قادرة على الحصول على البعض منه، أليس كذلك؟”

فيريس : “…أيها الغبي, سوبارو-كيون. بوابته مكسورة، لذا لا أستطيع تسليم مانا من مكان آخر. أسرع طريقة للقيام بذلك هي إرسال المانا عبر سوبارو-كيون.”

سوبارو : “صحيح…فواكه البوكو. ماذا لو كان لدينا فواكه البوكو؟ بهؤلاء، يمكنني استعادة المانا الخاصة بي، وبعدها أستطيع أن أعطي البعض لبياتريس…!”

(ملاحظة مترجم : إذا لم تتذكرو, أعطت إميليا فاكهة بوكو لسوبارو في الأرك 2, بعد أن استنزف الأخير عند المرة الأولى التي استخدم فيها شاماك. إنها تعيد المانا، لكنها ليست جيدة للجسم)

فيريس : “أيها الغبي!”

انفجر فيريس بغضب وهو يحدق في سوبارو اليائس، الذي نظر للأعلى. لقد تفاجأ بهذا التوبيخ الحاد الغير متوقع، وظهر فيريس على الفور بسلوك خجول وعبثي.

فيريس : “كم مرة قلت هذا؟ هذا خطير حقًا على جسد سوبارو-كيون. في الواقع، سيكون مثل السم. إذا فعلت ذلك، فسوف ينتهي بنا الأمر إلى سقوط ضحيتين…لذلك لا يمكنك ذلك.”

سوبارو : “…”

كانت كلمات فيريس الصارمة مشوبة بالحزن. بعد قراءة تلك الفكرة الصادقة، أغلق سوبارو فمه وابتلع حكمه المتهور.

كان فيريس خبيرًا في الشفاء، لذلك فكر بالطبع في عدد لا يحصى من الطرق لمساعدة بياتريس. لا بد أن فكرة سوبارو المفاجئة قد تم وضعها في الاعتبار بالفعل.

فيريس : أستطيع أن أتفهم قلق سوبارو بشأن بياتريس-تشان. وعلى الرغم من أنني أفهم أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به من أجلها نيو الأن. هناك العديد من الأشياء الأخرى التي يجب أن نقلق بشأنها إلى جانب تلك الفتاة فقط…”

سوبارو : “بياتريس…صحيح, هناك إميليا أيضاً…”

أعادت كلمات فيريس سوبارو إلى الواقع.

حول انتباهه إلى المستشفى الميداني——ووجد أن شيئًا ما كان غريباً. كان هناك أشخاص مصابون في ساقهم اليمنى، وهي نفس إصابة سوبارو, ولكن كان هناك أيضًا الكثير من الأشخاص الذين يعانون من إصابات مختلفة.

سوبارو : “كيف هو الوضع…؟ لا, ماذا حدث؟ ما الأمر مع كل الإصابات؟”

ريكاردو : “مطران الخطايا لطائفة الساحرة موجودين هنا كما قلت, يا أخي”

سوبارو : “لكن لا يمكن أن يكونوا هم فقط، صحيح؟ رأيت فقط إثنين من مطران الخطايا. لا يمكن تفعيل هذا المستوى من الضرر بواسطة شخصين فقط. وبعبارة أخرى، لقد جلبوا الطائفين العلفيين أيضا.”

كان شخصان يتمتعان بقوة ساحقة أول إشعار بالتهديد. لذلك افترض سوبارو ببساطة أن مطران الخطايا سيكونان الطائفيين الوحيدين الحاضرين——ولكن كان من الطبيعي، كما فعل بيتيلغيوس، أن يجلبوا أتباعًا إلى المدينة أيضًا.

كان هذا هو التفسير الوحيد الممكن لمثل هذا الضرر.

سوبارو : “مطران الخطايا بإثنين والطائفيين تحتهم, هل هؤلاء هم الذين يهاجمون المدينة الآن؟”

فيريس: “في هذا الشأن، هناك مجموعة متنوعة من…”

كان صوت فيريس مريرًا عندما بدأ في الرد على استنتاج سوبارو.

ولكن قبل أن يتمكن من تأكيد ذلك أو نفيه، ومن اتجاه لم يتخيله قط، جاء انقطاع غير متوقع. كان ذلك،

??? : “ياهوو, ياهوو, ياهوو!”

رن الفضاء بصوت عالي النبرة.

نبرة الصوت الهادئة تتناقض بشكل حاد مع الأجواء الكئيبة، كما لو أن أحدهم قد ضبط بالصدفة قناة تلفزيونية تعرض برنامجا ترفيهيا، خلال محادثة جادة.

سوبارو : “ما-ماذا…؟”

عند سماع الصوت، نظر سوبارو حوله بعنف، ولم يتمكن من العثور على المالك، أدرك على الفور مصدره.

كان انطباع سوبارو الفوري عن الصوت المفاجئ هو أنه بدا وكأنه صادر من مكبر صوت أو راديو――فكرة تعكس تلك التي كانت لديه هذا الصباح

سوبارو: “جهاز البث السحري للمدينة؟”

??? : “مرحبًا، يا جميع المخلوقات اللحمية! بغض النظر عن عدد المرات التي سمعتم فيها ذلك، ألا يثيركم جمالي وصوتي الجميل؟ غاهاهاهاها!”

كما لو كان يتحقق من فكرة سوبارو، ظهر الصوت مرة أخرى، حيث تم بثه بواسطة مكبر صوت سحري.

كان ذلك الصوت يتردد بقسوة طفولية، مثل فتاة احتقرت آداب السلوك وداست على آداب الكلام التقليدية. يبدو أن ضحكتها الحادة قادرة على اختراق عقل المرء، مما تسبب في النفور العقلي والجسدي.

سوبارو : “ياله, من صوت غبي, هذا…”

فيريس : “هش, سوبارو-كيون, اصمت”

عدل فيريس أذنه بإصبع واحد ووضع إصبعًا آخر على فمه. كان فيريس جادًا، وبدا مستغرقًا تمامًا، وكان على ريكاردو تعبير يقظ. وصفق جميع المصابين طريحي الفراش بأيديهم على آذانهم، وهم ينتحبون.

على ما يبدو، لا يبدو أن هذه هي المرة الأولى التي يسمعون فيها ذلك.

??? : “حسنًا، أيها المخلوقات اللحمية المفتونة بصوت فتاة جميلة جذابة، لدي أخبار لكم――نحن جميعًا متعبون، لذا سنعود إلى المنزل الآن. فقط أمزح! القذف الحقيقي وتقلب النهار والليل يبدأ الآن! غاهاهاهاها!”

صوت خشن صارخ، مثل مرآة بجوار الأذن يتم خدشها بمخالب حادة، مملوء بالبهجة السادية.

ماذا، ماذا، ماذا كان هذا الصوت، ماذا كانت هذه المرأة؟

كانت جبهته تتساقط من العرق البارد، وكان سوبارو مدركًا جيدًا لحالة جسده غير الطبيعية. بينما كان عقل سوبارو يكافح من أجل الفهم، لاحظ جسده شيئًا غير عادي.

??? : “وبوضع نكتتي المضحكة-والمحرضة، فلنواصل الأخبار. كما قلت للتو، لقد احتلنا المدينة. أنتم جميعاً طيور محبوسة…لا, أنتم جميعاً حشرات في قفص للحشرات.”

سوبارو : “――!؟”

??? : “الحشرات مجرد حشرات، وعلى مالك ذلك القفص أن يقرر ما يجب فعله معك. الأجنحة والرأس، استعدوا ليتم إزالتهم …كاهاهاها, كم هو قبيح, كم هو مروع! يا لها من حياة بلا رحمة. يجب أن تكونو شاكرين لترككم في رعايتي.غاهاهاهاها!”

ضحك متكرر, وخبيث عالي النبرة. الذي ينتمي إلى كيان شرير يحتقر الآخرين ويجد متعة شريرة في الدوس على وجودهم.

عرف سوبارو هذا النوع من الحضور أفضل من أي شخص آخر.

??? : “انتظر انتظر انتظر. أنتم أيها الأغبياء لا تستطيعون فهم المعنى الحقيقي لكلماتي الثمينة. مساكين حمقى غير أكفاء، لا يفكرون إلا في قطع اللحم والتزاوج في أوقات فراغهم. نفسي اللطيفة والمحبة ستجعل هذا الأمر أسهل للفهم. سأخبركم ببصاقي الذي تحبونه يا أيها المنحرفين جنسياً.”

سوبارو : “————”

??? : “لا تستطيع الحشرات الموجودة في القفص أن تفعل أي شيء لتغيير مزاج صاحبها. أقصى ما يمكنكم فعله لإرضائنا هو الاستلقاء في قفصكم بخوف. عندما نكون في مزاج سيئ، لا يمكنكم إلا أن ترتعشو من الخوف عندما نقوم بتمزيق أجنحتكم أو ساقيكم. عندما أحضر لكم العسل، سأكون مثل أمكم، أداعب رأسكم بلطف. لهذا, كاهاهاهاهاها!”

في مواجهة تلك الشراسة المستمرة، قلد سوبارو فيريس والآخرين، واستمع بصمت. نفس, كلمة, ومشاعر موحلة تراكمت في صدره، حيث ختم سوبارو إرادته بالحديد.

وثم, لاحظ. لاحظ ذلك.

ماذا كان هذا؟

??? : “لاحقًا، سيكون لدينا المزيد لنطلبه منكم أيها الحثالة. سترتدون تعابير قبيحة للغاية، وتبكون أنكم لاتريدونالموتلاتريدونالموتلاتريدونالموت وتفكرون في طريقة للخروج من الحشد ومنحنا المعتدين ما نريد. في تلك الحالة، فإن طيبتي المشهورة المستمرة قد تجعلني أفكر في وضع القفص من يدي. غاه——أليس هذا حقا من السهل فهمه! غاهاهاها!”

وبحماسة، صفقت المتحدثة، وضربت بقدميها من مقعدها.

خطابها، موقفها، صوتها، وجد سوبارو كل ذلك مزعجًا بشكل لا يطاق——ولكن هذه لم تكن المشكلة المطروحة.

منذ البداية، كان بإمكانه سماع ذلك الصوت. لقد كان يعتقد أنه جاء في نفس الغرفة التي يوجد بها الجهاز السحري المستخدم في البث. رافق صوت تلك المرأة بصوت ضعيف، صوت وصل إلى سوبارو.

مع ذلك، لم يكن متأكداً من ماهية ذلك الصوت بالضبط. والأمر الأسوأ من ذلك هو أنه وصل إلى الإجابة تقريبًا، ولكن ليس تمامًا. غير معروف, غير مدرك, عن غير قصد.

ركز. سمع نبضات قلبه الصاخبة، وتدفق دمه الصاخب. الرفض والفهم, الرفض والفهم.

——صوت طنين خافت جدًا، مثل رفرفة أجنحة حشرة لا تعد ولا تحصى.

لقد كان قريبًا جدًا، قريبًا بلا حدود من الحل الصحيح. وعلى الرغم من قربه، إلا أنه لم يكن هناك تمامًا. عمود من الريش المرفرف، كان هذا هو الضجيج الذي بدا وكأنه مختلط في البث. العديد من الظواهر السحرية كانت غير واضحة لسوبارو، لذلك ربما كان ذلك مجرد خياله. لكن الحس السليم لدى سوبارو شعر أن هناك خطأ ما. ارتفع الشعور بالانزعاج.

كان ذلك الشعور بالانتهاك وصوت ذلك الريش عالقين في ذهن سوبارو، ولم يغادرا.

??? : “وهذه هي نهاية كلماتي الثمينة. يجب أن تعمل المخلوقات اللحمية والحشرات المنحرفة بأقصى جهدها. كما قلت سابقا…سيطرنا نحن المعتدون على الأبراج بأربعة التي تدير الممرات المائية في هذه المدينة. لذا أعتقد أنه من الأفضل ألا تجربو أي شيء غريب؟ لا أستطيع أن أتحمل رؤية وجه إنسان غريق ميتًا، لأنه قبيح بشكل لا يطاق! غاهاهاهاها——”

انقطع ذلك الضحك القاسي عالي-النبرة مع تلاشي الصوت. كما اختفى صوت الأجنحة أيضاً. تمكن سوبارو أخيرًا من فك ارتباط جسده، وطار على الفور إلى فيريس وريكاردو.

سوبارو: “ما رأيك في البث الآن؟”

فيريس : “ما رأي فيه…لقد تم أخذ أطرافنا بلا رحمة، وتم تحويلنا إلى مجرد رأس، هكذا يرى فيري-تشان هذا.”

قام فيريس المرير بقضم أظافره، ردًا على سوبارو، الذي عبس. أصبحت أماكن مختلفة عبارة عن مراحل بغرض الاستيلاء عليها من قبل العدو.

سوبارو : “فقط الآن، كانت تلك طائفة الساحرة…”

فيريس: “جاء البث الأول بينما كان سوبارو-كيون نائماً. هذه ثاني واحدة. خلال ذلك البث الأول، أطلقت على نفسها، مطران خطيئة من طائفة الساحرة, ممثلة للشهوة.”

توقف فيريس، وبدا غير متأكد مما إذا كان ينبغي عليه الاستمرار أم لا. سوبارو، الذي يجهل سبب تردده، أمال رأسه.

كانت الممارسة الشائعة بين مطران الخطايا لطائفة الساحرة هي الإعلان أولاً عن خطيئتهم. فقط بعد ذلك, سيتم نقل إسمهم. مطران خطيئة الشهوة لطائفة الساحرة――مطران الخطيئة الثالث الذي لم يتخيله سوبارو كان موجودًا. كان اسمها،

فيريس : “على الرغم من أن هذا أمر مثير للاشمئزاز، وفيري-تشان لا يصدق ذلك على الإطلاق، إلا أن هذا هو الاسم الذي تم إعطاؤه.”

استهلها فيريس، معبرًا عن رأيه بأن مصداقية الشهادة التي كان على وشك إعادتها كانت منخفضة جدًا.

فيريس : “كابيلا إمارادا لوغونيكا―—على الرغم من أنه لا يمكن أن تكون ذلك، إلا أنها إسم العائلة الملكية.”