عودة طائفة جبل هوا - الفصل 952

لقد مر يومان.

 

وخلال هذين اليومين… لم يتحرك رهبان شاولين خطوة واحدة من المكان الذي استقروا فيه لأول مرة.

 

لم يجلس أحد، ولم يغادر أحد مكانه، لقد حدقوا للتو في أسطول اتحاد الطاغية الشرير، الذي أغلق جزيرة زهر البرقوق والمكان الموجود بينهما بأعين محتقنة بالدماء.

 

كان هناك سكون تام، خالي من الحركة، لكن الاضطراب الداخلي اهتز بعنف أكثر من أي وقت مضى.

 

في الحياة، يواجه الجميع لحظات عذاب بين الواقع والمثل العليا. “العيش” يعني تكرار تلك اللحظات وإيجاد موقفك الخاص.

 

ومع ذلك، فإن رهبان شاولين الحاليين لم يخضعوا لمثل هذه العملية النموذجية.

 

كانت البيئة المحيطة بهم، حدود شاولين، سامية جدًا بحيث لا تتحمل الألم الدنيوي، وكانت المُثُل التي تعلموها نبيلة جدًا.

 

“… بانغجانج.”

 

نظرًا لعدم قدرته على التحمل لفترة أطول، نظر أحد رهبان شاولين نحو بانغجانج بأعين محتقنة بالدماء.

 

هاي بانج

 

لقد كان هو الذي زار جبل هوا في الماضي لتسليم الدعوة لمسابقة الموريم. وهرب منه صوت مكبوت.

 

“هكذا… هل سنقف مكتوفي الأيدي ونشاهد؟”

 

“….”

 

ظل بوب جيونج بلا حراك ونظرته ثابتة إلى الأمام، ولم يكن من المؤكد ما إذا كان قد سمع الكلمات أم لا،

 

ومع ذلك، تابع هاي بانج كما لو أن الأمر لا يهمه

 

“هل ستترك حقًا أفراد عائلة نامجونغ يموتون بهذه الطريقة ”

 

ثم جفلت عضلات رقبة بوب جيونج قليلاً. وفي النهاية رفع هاي بانج صوته.

 

“بانغجانج!”

 

عندها فقط أدار بوب جيونج رأسه ببطء. وواجه هاي بانج، الذي كان يصب غضبه تجاهه.

 

“إذن، ماذا هل تريد منا أن نفعل؟”

 

“….”

 

“سأطلب منك بدلا من ذلك. ماذا تعتقد أنه يجب علينا فعله؟”

 

“…….”

 

“هل تعتقد أننا يجب أن نقاتل ضد تحالف الطاغية الشرير هذا كما هو؟ هل تعتقد أنه من الصواب القفز في هذا النهر، متجاهلاً ساحة المعركة غير المؤاتية بأغلبية ساحقة، والقوات المنسحبة، والهلاك؟”

 

عض هاي بانغ شفته بإحكام.

 

لم يكن هناك أي خطأ في كلمات بوب جيونغ. القفز في هذا النهر الآن ليس كذلك يختلف عن القفز في النار أثناء حمل التبن

 

ولكن…

 

نظر هاي بانج مباشرة إلى بوب جيونج وتحدث:

 

“أليس هذا عملاً أحمق؟”

 

“هاي بانج!”

 

“ألم تكن أنت، بانغجانغ، من علمني ذلك؟”

 

عند تلك الكلمات، أغلق بوب جيونج فمه. ترددت نظراته قليلا.

 

“… يجب على شاولين حماية السهول الوسطى. ما يجب علينا اتباعه ليس فقط طريق البوداسية (불도(佛道))، ولكن أيضًا شهامة كانغو. لقد قلت ذلك بالتأكيد.”

 

“…….”

 

“هل هذه هي الطريقة لحماية طريق البوداسية أم أنها طريقة لحماية الفروسية؟”

 

“يكفى…”

 

“هل كان كل ذلك مجرد كلمات؟ بانغجانغ!”

 

“هل لا تستطيع أن تمسك لسانك؟”

 

لم يكن بوب جيونج بل بوب كي هو من رفع صوته. نظر إلى هاي بانغ بوجه مليء بالغضب.

 

“كل ما تفعله هو التنفيس عن إحباطك. ومع ذلك، يجب على بانغجانغ اتخاذ قرارات تهم حياة الجميع هنا!”

 

عض هاي بانغ شفته بشدة لدرجة أنها نزفت.

 

“هل يمكنك، بسبب ما يسمى بالشهامة، أن تقود ساهيونغ وساجيل إلى طريق الموت المحقق؟ هل يمكنك أن تقول بكل فخر أن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله؟”

 

لم يتمكن هاي بانغ من الإجابة وأخفض رأسه.

 

أغلقت عيون بانغجانغ قليلا.

 

في هذا الوضع حيث لا يمكنهم المضي قدمًا أو التراجع، فإن قلوب الجميع ملتوية ومتقيحة. ومع مرور الوقت، سوف يزداد الأمر سوءًا. مثل ندبة عميقة خلفها جرح متقيح، ربما حتى بعد انتهاء هذه المحنة، لن تلتئم الندبات بالكامل أبدًا.

 

‘…جانغ إلسو.’

 

ولهذا السبب كان خائفًا من جانغ إلسو.

 

لقد فاز جانغ إلسو بالفعل.

 

حتى لو قفز شاولين إلى هذا النهر، حاملاً مصيره على ظهره، وتمكن من إنقاذ الجميع من نامجونغ، فإن الندبات المحفورة في قلوبهم لن تشفى أبدًا.

 

شاولين، الذي كان يتقدم بثقة، حاملاً سلاحي طريق البوداسية والفروسية، قد يتوقف عن الوجود منذ هذه اللحظة فصاعدًا.

 

إن التفكير في أن هذا الموقف برمته كان عبارة عن خطة جاءت من رأس شخص واحد فقط أصابه بالقشعريرة وجعل التنفس صعبًا.

 

هربت تنهيدة عاجزة من فم بوب جيونج عندما فتح عينيه مرة أخرى.

 

يمكن أن يشعر بذلك. لم تعد عيون التلاميذ الذين كانوا ينظرون إليه كما كانت. إن الألم وانعدام الثقة المتجذر في داخلهم انعكس بوضوح في نظرتهم نحو بانغجانغ.

 

وبعد ذلك، حدث شيء يمكن اعتباره محظوظًا لبانغجانغ.

 

وصل جونغني هيونغ، قائد سيوف كونغتونغ، و متسول سيوو، الذي حشد المتسولين في اتحاد المتسولين.

 

“ما الذي يجري هنا؟”

 

“… أميتابها.”

 

لم يتمكن جونغني هيونغ من إخفاء انزعاجه وهو ينظر إلى الأساطيل التي تحجب جزيرة زهر البرقوق.

 

“في تلك الجزيرة…”

 

“نعم.”

 

أومأ بانغجانغ برأسه بشكل ضعيف.

 

“هناك ناجون من عائلة نامجونغ.”

 

في تلك اللحظة، ضاقت عيون متسول سيوو قليلاً.

 

الناجين.

 

إنه ليس المصطلح الخاطئ. ولكن ألا يستخدم مصطلح “الناجين” عادة للإشارة إلى عدد صغير من الأشخاص الذين نجوا من قوة مدمرة إلى حد كبير؟

 

لقد كانت صياغة دقيقة للغاية.

 

“هؤلاء الأوغاد الأشرار!”

 

هم أيضا في وضع يسمح لهم بقيادة الطائفة. لذلك،كان من المستحيل عدم فهم سبب قيام تحالف الطاغية الشرير بحظر جزيرة زهر البرقوق وإبقاء عائلة نامجونغ على قيد الحياة.

 

“هل هو متأخر كثيرا؟”

 

“…لقد جئنا بأسرع ما يمكن، ولكن بحلول الوقت الذي وصلنا فيه، كانت غرفة الالف شخص قد احتلت النهر بالفعل.”

 

“هذا، هذا… كيف يمكن لغرفة الالف شخص من غوانغسيو…”

 

أصبحت بشرة جونغني هيونغ داكنة بشكل ملحوظ. يعد غرفة الالف شخص والقلعة المائية وحدهما قويين بما يكفي ليكون من الصعب التعامل مع الناس هنا فقط.

 

ومع ذلك، إذا قامت هذه القوات بتأمين السفن واحتلال النهر، فإنه لا يمكن تصور عدد التضحيات التي يجب تقديمها لاختراقها.

 

سأل جونغني هيونغ.

 

“…هل من الممكن اختراقهم؟”

 

أجاب متسول سيوو بلا مبالاة.

 

“إن تحقيق اختراق ليس بالأمر الصعب للغاية. وإذا دفعنا بكل قوانا، فما هي المشكلة التي يمكن أن تنشأ؟”

 

“ثم….”

 

ابتسم جونغني هيونغ بشكل مشرق كما لو أنه رأى الأمل، ولكن في تلك اللحظة، أطفأ متسول سيوو الضوء فجأة.

 

“لكن هذه ليست معركة لاختراق الحصار. بعد كسر الحصار بمفردنا، يجب علينا الوصول إلى جزيرة زهر البرقوق، وإنقاذ الناجين من نامجونغ، ثم عبور النهر مرة أخرى.”

 

“….”

 

“هذا يعني أنه يتعين علينا خوض نفس المعركة مرتين. في المرة الثانية، سنكون مرهقين ونحمل الناس على ظهورنا.”

 

بدأت جبهة جونغني هيونغ تتعرق. عندها فقط بزغت عبثية الموقف بالكامل عليه.

 

“ماذا- ماذا لو أعدنا تجميع قواتنا في جزيرة زهر البرقوق. أولاً؟”

 

“سينتهي بنا الأمر محاصرين أيضًا. هل تعتقد أنهم سيتركوننا وحدنا لإعادة تجميع قواتنا؟”

 

“….”

 

“ثم، ماذا لو قمنا بتأمين السفن أيضًا؟”

 

أطلق متسول سيوو ضحكة ساخرة

 

“هل تعتقد أن بايغون لم يفكر في ذلك؟ من المحتمل انه لا توجد سفينة واحدة فقط بين مئات ‘لي’ المحيطة بها. حتى لو ذهبنا أبعد للعثور على السفن، بحلول الوقت الذي نعود فيه، قد لا يكون لقب نامجونغ موجودًا على هذا النهر.”

 

أومأ بوب جيونج برأسه. من المؤكد أن متسول سيوو كان لديه جانب ساخر، ولكن مثل أحد شيوخ اتحاد المتسولين، كان قادرًا على فهم الموقف بسرعة ودقة.

 

“ماذا يجب أن نفعل اذا؟”

 

“ماذا تقصد؟”

 

نظر متسول سيوو إلى السفن المنتشرة

 

“إما ان نخرج قوتنا حتى اخر رمق، و خاطر بحياتنا لإنقاذ نامجونغ… أو نقف مكتوفي الأيدي ونشاهدهم يموتون هناك.”

 

“ن- نشاهدهم يموتون…!”

 

أصبحت بشرة جونجني هيونج شاحبة بشكل مميت.

 

“ما هذا؟’

 

لقد فكر في العديد من السيناريوهات أثناء اندفاعه إلى نهر اليانغتسى، لكنه لم يتخيل أبدًا مثل هذا الموقف السخيف

 

“ما-ما الذي يخطط بانغجانغ لفعله”

 

سال جونغني هيونغ

 

وذلك لأنه اعتقد أن هذا ليس شيئًا يمكنه اتخاذ قرار بشأنه. كان اختراق هذا الدفاع الحديدي وتقديم تضحيات لا حصر لها، أو مشاهدة نامجونغ وهو يذوي ويموت، أمرًا لا يمكن تحمله.

 

“… أميتابها.”

 

لكن بوب جيونج هز رأسه.

 

“لا يبدو من الصواب بالنسبة لنا أن نقرر هذا بمفردنا.”

 

“ا- إذن.”

 

“نظرًا لأن عائلة بنغ لم تصل بعد، أعتقد أننا يجب أن نتخذ قرارًا بعد وصول عائلة بنغ.”

 

“ت- تبدو هذه فكرة جيدة.”

 

أومأ جونغني هيونغ برأسه بشراسة.

 

ومع ذلك، لم يتم نطق الكلمات حقًا بناءً على الحكم على ما إذا كانت كلمات بوب جيونج صحيحة أم خاطئة. لقد شعر بالارتياح لأنه تمكن من تأجيل القرار الذي يمكن أن يحدد مصير الطائفة، ولو للحظة واحدة.

 

في الواقع، إذا فكر في الأمر قليلاً، لم يكن شيئًا يجب أن يشعر بالارتياح تجاهه.

 

نظر جونغني هيونغ إلى تلاميذ كونغتونغ الذين كانوا في حيرة من أمرهم لأنهم لم يستوعبوا الموقف بالكامل بعد.

 

“اللعنة…”

 

هناك الكثير من الوقت.

 

لم يبق لهم سوى ثلاثة أيام. أقصر من أن يقرروا مصيرهم، لكنهم أطول من أن يتألموا على أنفسهم في هذا الموقف.

 

ومن الآن فصاعدا، يجب عليهم أن يعانوا، كما لو كانوا يعاقبون، ويتألمون بشدة بين المثل العليا والواقع.

 

أي نوع من الوضع السخيف هذا؟

 

عبس متسول سيوو في جونغني هيونغ، الذي كان في قمة ذكائه.

 

‘ذلك خطأ.’

 

يجب أن تكون القرارات جريئة. القرار المؤخر والمؤجل لا يمكن أن يكون صحيحا.

 

علاوة على ذلك، من المحادثة التي أجراها للتو، بدا أن نتيجة قرارهم كانت واضحة إلى حد ما بالفعل.

 

ومع ذلك… لم يرغب متسول سيوو في إلقاء اللوم عليهم.

 

لا يمكن إنكار أنه كان هناك صدع دقيق بين الطوائف العشر الكبرى والعائلات الخمس الكبرى. هل سيكونون مخلصين بما يكفي للمخاطرة بحياتهم لإنقاذ عائلة نامجونغ؟

 

ليس فقط حياتهم الخاصة ولكن مصير طوائفهم؟

 

كان هذا شيئًا يفضل متسول سيوو تجنبه.

 

حول نظره بعيدًا عن سخريته وخجله من نفسه، وحدق في جزيرة زهر البرقوق.

 

‘نامجونغ غاجو، كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء الأحمق؟’

 

هرب منه تنهد عميقًا و نفس مثقل

 

لكنه لم يرغب حقًا في إلقاء اللوم على نامجونغ غاجو بشدة أيضًا. حتى الأشخاص الواقفين هنا شعروا كما لو كانت قلوبهم تخدش بسكين، ولكن ماذا يمكن أن يقول عن شعور عائلة نامجونغ بتحمل كل هذا أثناء مشاهدة الوضع في الجزيرة؟

 

لقد كان ثمنًا قاسيًا جدًا لدفعه مقابل خطأ واحد فقط

 

متسول سيوو، الذي كان صامتًا، وتحدث بلا عاطفة

 

“من الأفضل أن تتذكر شيئًا واحدًا.”

 

نظر إليه بوب جيونج وجونج ني هيونج.

 

“الخيار الذي تتخذونه في النهاية يكمن في قلوبكم. ومع ذلك…”

 

عض متسول سيوو شفته قليلاً وفتح فمه مرة أخرى.

 

“سوف يتذكر العالم الخيارات التي قمت بها هنا. وخارج العالم الحالي، سيتذكره التاريخ.”

 

“….”

 

“آمل أن تقوم بالاختيار الصحيح.”

 

وترك تلك الكلمات وراءه، وانصرف. كان من الصعب عليه الاستمرار في مواجهتهم.

 

لم يكن ذلك بسبب الاشمئزاز لهذين الاثنين. وبدلا من ذلك، فإن النظر إليهم أدى إلى زيادة كراهية الذات لديه.

 

‘من أنا لأحكم؟’

 

ألم يكن هو أيضا شريكا؟ ترك الخيار لهم ونطق بالكلمات الصالحة فقط، قد يكون هو الشخص الأكثر جبنًا هنا.

 

عندما تراجع متسول سيوو، تبعه متسول.

 

“هل يجب علي إبلاغ الوضع إلى المقر؟”

 

“…ينبغي لنا.”

 

ومع ذلك، مع بقاء ثلاثة أيام فقط، حتى المقر الرئيسي سيواجه صعوبة في اتخاذ قرار. سيكون هذا اختيارًا قاسيًا للزعيم المسن لاتحاد المتسولين، الذي كانت أيامه معدودة بالفعل.

 

“ثم سأفعل ذلك.”

 

“انتظر….”

 

في تلك اللحظة، عض متسول سيوو شفته.

 

كان يعلم أن هذا شيء لا ينبغي القيام به أبدًا، لكنه لم يستطع منعه. بصفته شيخًا في اتحاد المتسولين، كان هذا طريقًا لا ينبغي له اختياره، ولكن بصفته فنانًا عسكريًا، انتهى به الأمر بطرح السؤال.

 

“…أين قلت يتواجد جبل هوا؟” (ما عرفت اترجمها …. المهم هو ساله وين متواجد جبل هوا)