عودة طائفة جبل هوا - الفصل 858

الوقت عادل.

إلى كبار السن الذين يجدون مع الأسف أن كل يوم يمر قصيرًا بشكل مؤلم، وإلى متوسطي العمر الذين يتحملون اليوم الطويل بالتثاؤب، وإلى الأطفال الذين يركضون حول القرية ويجدون أن اليوم قصير جدًا، فإن الوقت يتدفق بشكل عادل للجميع.

وكان الأمر نفسه بالنسبة للتجار الذين عبروا نهر اليانغتسي.

“أوه….”

نظر ما تشيول إلى المشهد أمام عينيه في مفاجأة.

“سَّامِيّ… ما هذا…”

“لماذا تبدو مندهشا جدا؟”

“لماذا، لماذا توجد مدينة هنا؟”

“هاه؟ ماذا تقصد؟”

نظر ما تشيول حوله في حيرة. حدقت فيه مجموعة التجار التي كانت تتبعه بوجوه محيرة.

“كما تعلمون جميعًا، ألست من كوغانغ؟”

“نعم، لقد كنت متحمسًا جدًا لزيارة مسقط رأسك. قبل انضمامك إلى مجموعة التجار لدينا، كنت تعمل في كوغانغ.”

“بالضبط. لقد مرت خمس سنوات فقط منذ أن غادرت غوغانغ… وفي ذلك الوقت، لم يكن هذا المكان سوى أرض قاحلة.”

“ماذا؟ مستحيل….”

“يا صديقي! هل سأتناول طعامًا باهظ الثمن ثم أتحدث هراء؟ أنا أقول لك أن هذا صحيح!”

“حسنًا، في هذه الحالة…”

نظر عضو المجموعة بحذر إلى وجه ما تشيول وتطلع إلى الأمام.

لقد أجاب بذلك، ولكن في داخله كان يفكر بشيء مختلف تمامًا.

‘يجب أن تقول شيئًا منطقيًا.’

ما كان مرئيًا كان بلا شك مدينة كبيرة. ولكن هل من المنطقي أن تنشأ مثل هذه المدينة خلال خمس سنوات فقط؟

لا، مما سمعه، لقد مر أقل من ثلاث سنوات منذ أن بدأ التجار في القدوم بشكل متكرر إلى هذا المكان. إذا كان الأمر كذلك، فهذا يعني أن مدينة بهذا الحجم قد تم إنشاؤها في ثلاث سنوات فقط. حتى طفل في الثالثة من عمره لن يقتنع بهذه القصة.

“دعونا نذهب ونرى.”

“نعم، التاجر نيم.”

لكن ماذا بيدهم أن يفعلو؟ حتى لو أخبرهم رئيسهم أن ميجو (فول الصويا المخمر) مصنوع من معجون الفاصوليا الحمراء، فيجب عليهم تصديق ذلك.

“هوهو، لا يصدق.”

هز ما تشيول رأسه كما لو أنه لا يستطيع تصديق ذلك بغض النظر عن مدى نظره إليه وقاد مجموعة التجار نحو المدينة التي يمكن أن يراها أمامه.

“….”

عندما دخلوا ضواحي المدينة، كان ما تشيول عاجزًا عن الكلام.

وعندما دخل المدينة كان الأمر مختلفاً عما رآه من بعيد. لقد انجذب إلى مشهد المباني الكبيرة المصطفة على جانبي الطريق الكبير.

“أليس هذا أكثر ازدحامًا من كوغانغ؟”

وبطبيعة الحال، كانت المباني كلها جديدة تماما. بعد كل شيء، حتى وقت قريب، كان هذا المكان قاحلاً.

وما أدهشه هو أن جميع المباني كانت كبيرة وأن عدد الأشخاص المندفعين بينها يبدو أكبر من عدد الأشخاص الذين يسافرون عبر نهر اليانغتسي.

بالإضافة إلى…

“أحضر لي مشروبًا بسرعة! إنني أشعر بالعطش بعد رحلة طويلة!”

“نعم، نعم! قادم على الفور!”

“كم من الوقت يستغرق الشعرية؟”

“أيغوو، نحن نعمل على ذلك! لحظة واحدة فقط! يرجى الانتظار لفترة أطول قليلاً!”

كان النزل مكتظًا بالناس. كان من المدهش كيف تجمع الكثير من الناس هنا.

وهذه المدينة المعقدة والنابضة بالحياة لم تمنح ما تشيول الوقت للاسترخاء والتقدير.

قبل أن يتمكن حتى من فتح عينيه، خرج شخصان من العدم وأمسكا بجانبيه الأيمن والأيسر.

“أيغو، أيها التاجر نيم! شكرًا لك على حضورك! من هذا الطريق! تعال من هذا الطريق! تعال من هذا الطريق! سأرشدك إلى أفضل نزل في جزيرة زهرة البرقوق!”

“أوه! أنت تخدع مرة أخرى! كيف تجرؤ على الادعاء بأن نزل سينبونغ هو أفضل نزل في جزيرة زهرة البرقوق! ليس بينما يكون نزل يونغهوا موجودًا!”

“ماذا أيها الشرير؟ هل تتحدث عن النزل الذي فشل في القبض على الطباخ العجوز المتعب الذي هرب الأسبوع الماضي؟ أيها التاجر نيم، لا تستمع إلى هذا الهراء! إذا ذهبت إلى هناك، فسوف ينتهي بك الأمر بتناول طعام لا طعم له. عندما يتعلق الأمر بالطعام، فإن نزل سينبونغ الخاص بنا هو الأفضل!”

“هذا الرجل يتحدث هراء مرة أخرى! ألم تسمع أن نزلنا قام بتعيين الشيف السابق لمطعم هوابيونغ، أفضل مطعم؟! بالمقارنة مع الطعام الذي يعده طاهي مطعم هوابيونغ، فإن الطعام في نزل سينبونغ ليس أفضل من طعام الكلاب، كلاب! أيها التاجر-نيم، تعال من هنا! هناك غرفة واحدة متبقية في نزلنا الآن!”

“إذا كان لديك غرفة واحدة فقط، فكيف يمكن لكل هؤلاء الناس أن يناموا، أيها الشرير!”

“ يا الهـي ! لقد قلتها واحدة بالخطأ وهي عبارة عن غرفتين!”

شعر ما تشيول، الذي كان عالقًا بينهما، كما لو أن روحه قد غادرت جسده.

وفكر في توبيخهم على سلوكهم الفظ، لكن نظرة سريعة كشفت أن مجموعة التجار المقبلة امامه كانت تمر بنفس الشيء. وكذلك كانت المجموعة التي تبعتهم.

” هل هذا حدث يومي هنا؟”

أي نوع من أصحاب الحانة يأتون إلى الطريق الرئيسي لجذب العملاء؟

“لكن هذا الرجل؟”

“هل تريد تسوية الأمر اليوم؟”

عندما رفع أصحاب الفندق الذين خرجوا لجلب الزباىن سواعدهم كما لو كانوا على استعداد للانقضاض على بعضهم البعض في أي لحظة، صاح ما تشيول في ذعر.

“د- دعنا لا تقاتل. سنقوم بتفقد الرصيف أولاً…”

“هنج؟ إذا ذهبت اليوم، فسوف يستغرق الأمر ثلاثة أيام على الأقل قبل أن تتمكن من ركوب السفينة.”

“هل- هل يستغرق الأمر كل هذا الوقت حقًا؟”

“أيغو، أيها التاجر-نيم. هل هذه هي المرة الأولى لك لزيارة جزيرة زهر البرقوق؟”

“ه – هذا صحيح.”

أومأ صاحب الحانة كما لو كان ذلك منطقيًا.

“إذن فمن الطبيعي أنك لا تعرف. من الطبيعي الانتظار لمدة ثلاثة أو أربعة أيام في جزيرة زهرة البرقوق. وإلا، لماذا سيبقى جميع التجار في النزل ويستريحون؟”

“آه…”

“إذا كنت محظوظًا،إنها ثلاثة أيام. إذا لم تكن محظوظًا، فقد يستغرق الأمر ما يصل إلى عشرة أيام.”

” عشرة أيام؟! هل يستغرق الأمر كل هذا الوقت؟ هل تتحدث عن حالة هطول أمطار غزيرة أو عاصفة؟”

“لا، لا. بغض النظر عما إذا كان الجو ممطرًا أو عاصفًا أو ثلوجًا، فإن سفن جزيرة زهرة البرقوق لا تتوقف أبدًا. حتى لو كانت تشحن بانتظام، عليك الانتظار لمدة تصل إلى عشرة أيام عندما تكون مزدحمة. لذلك، من الأفضل العثور على سكن أولاً “.

“…أنا، سوف أتحقق من ذلك بأم عيني أولاً.”

“حسنًا، إنه لا معنى له، كما تعلم.”

“هذا، هذا الشرير عديم الأخلاق! أيغو، التاجر نيم. بطبيعة الحال، عليك التحقق من ذلك بنفسك. إذا عدت، قد يتم خداعك في مكان آخر… لا تخسر أموالك وتعال مباشرة إلى فندقنا في نزل يونغهوا.”

أومأ ما تشيول بوجه محير.

“لكن… هل لي أن أسأل شيئًا واحدًا؟ ”

“نعم؟ لا تتردد في السؤال.”

“هذا بجانب النهر، أليس كذلك؟”

“هذا صحيح؟”

“هذا… هناك منطقة تعج بالحركة بجوار النهر… ذلك… أليس هناك أي هجمات من قبل حصن الماء؟”

“ماذا؟ القلعة المائية؟”

نظر أصحاب الفندق إلى بعضهم البعض كما لو أنهم لم يهدروا على بعضهم البعض من قبل، ثم انفجروا في الضحك.

“هاهاهاها! حصن الماء؟”

“هاها! يا رجل، لقد مر وقت طويل منذ أن سمعت ذلك.”

رمش ما تشيول عينيه دون أن يعرف ما كان يحدث.

“هل قلت شيئًا… غريبًا؟”

“هذا ليس غريبًا. إنه مجرد سؤال لم نسمعه منذ فترة طويلة. لا داعي للقلق. منذ إنشاء جزيرة زهرة البرقوق، لم تكن هناك حالة يقترب فيها قراصنة قلاع المياه.”

“في بعض الأحيان يمرون بجوار النهر، لكنهم لم يهاجموا أبدًا. لديهم ما يكفي من العقل حتى لا يجرؤوا على مهاجمة مكان يحرسه تحالف الرفيق السماوي!”

“هذا هو المكان الأكثر أمانًا في نهر اليانغتسى. هذا هو السبب وراء قيام العديد من التجار بزيارة جزيرة زهرة البرقوق كل يوم.”

أومأ ما تشيول برأسه ببطء.

لقد سمع الكثير قبل مجيئه إلى هنا، لكن رؤيته بأم عينيه كان مختلفًا تمامًا عن تخيله

“الآن. سأذهب لأتفقد الرصيف.”

“نعم. ألقِ نظرة جيدة.”

“تعال إلى نزل يونغهوا! نزل يونغهوا!”

حتى بعد صد أصحاب الفندق، كان عليه أن يعاني أكثر من العديد من أصحاب الفندق الملحقين حديثًا. ولم يتمكن من المضي قدمًا في النهاية إلا بعد طردهم جميعًا بعيدًا.

“هوهو. أي نوع من المكان هذا…”

وبعد أن أصبح قادرًا على المشي بشكل مريح دون إزعاج، بدأ يرى محيطه بشكل أكثر وضوحًا.

لا يوجد شيء مفقود.

نزل وبيوت ضيافة وأسواق وحتى مطعم.

“هل هذا بيت قمار؟”

“… حقًا، لا ينقصه شيء .”

يبدو أقرب إلى هانغشو أو سوشو منه إلى كوغانغ. والفرق الوحيد هو أنه مكان عملي مقارنة باماكن للترفيه فقط.

عندما مروا بالشارع المليء بالنزل واقتربوا من الرصيف، كانت هناك مستودعات كبيرة مصطفة على كلا الجانبين. بعد ذلك، كان بإمكانه رؤية حشد من الناس والعربات.

“يبدو أن هذا هو المكان.”

“دعونا نذهب أولا.”

اقترب ما تشيول من الرصيف وتحدث إلى تاجر يقف في مكان قريب.

“أم….”

“نعم؟”

“لقد وصلت للتو. أين يجب أن أصطف لإجراء الحجز؟”

ألقى التاجر، الذي كان في الصف أمامه، نظرة خاطفة على ما تشيول وأشار بذقنه ليقف خلفه.

“اصطف هنا.”

“آه، شكرًا لكم. يا رفاق، ضعوا العربة هنا.”

“نعم!”

بعد الاصطفاف، نظر ما تشيول حوله مرة أخرى. كان الرصيف مليئًا بالناس، وكانت هناك خمس سفن كبيرة راسية في الرصيف. بالإضافة إلى ذلك، كان العمال مشغولين بتحميل البضائع على السفن.

كانت عبارة “تعج بالنشاط” مناسبة لهذه اللحظة.

“رائع.”

“… هناك خمس سفن. تلك السفن الكبيرة.”

“على الرغم من وجود خمس سفن من هذا القبيل، علينا أن ننتظر أكثر من أربعة أيام. ما هي كمية البضائع القادمة إلى هذا الرصيف؟ ”

“يتم تفريغ جميع البضائع الموجودة على نهر اليانغتسى هنا، لذلك لا يمكن مساعدته، أليس كذلك؟ إنه أفضل مائة مرة من التعرض للسرقة من قبل القراصنة. ومع ذلك، نحن محظوظون. هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يسعهم إلا المخاطرة بعبور النهر بأنفسهم لأنهم بعيدون جدًا عن هنا.”

“هذا صحيح، التاجر نيم.”

ما زال ما تشيول يشعر بالحرج وأطلق ضحكة قسرية.

‘هذا عندما يستخدم المرء مصطلح “البحر الأزرق تحول إلى حقول التوت”.’

من كان يظن أن العالم سيتغير كثيرًا في خمس سنوات فقط؟ لا، ليس خمس سنوات. لقد مرت ثلاث سنوات فقط….

كان في ذلك الحين.

“ماذا تفعل؟ لماذا تقطع الطابور؟”

“نعم؟”

وفجأة، اندفعت مجموعة من الرجال، وحدقوا في ما تشيول ووبخوه.

“ماذا تقصد بقطع الصف؟ لقد اصطففنا للتو بشكل صحيح.”

“كنت أترك أمتعتي للتو وأقوم ببعض المهمات، وهنا أخذت مكاننا؟ توقف عن هراءك وتحرك جانباً الآن! إلا إذا كنت تريد المتاعب!”

“لا، ما هذا الهراء!”

“ماذا؟ كلام فارغ؟ هؤلاء الرجال؟”

اندفع التاجر إلى الأمام وأمسك ما تشيول من ياقته.

“إذا انتهى حفل الاستقبال قبل وصولي إلى هناك بسبب تأخري في الطابور، فسأضطر إلى الانتظار يومًا آخر. هل تعرف كم من المال سأخسر حينها؟! كيف تجرؤ على محاولة الإفلات؟”

“إذن، كان عليك أن تحرس مكانك أو تترك دليلا على أنه لك، أليس كذلك؟ على أية حال، لن أتحرك!”

لا ينبغي للتاجر أن يخسر أبدًا في المعركة.

بمعرفة ذلك، رفع ما تشيول صوته أيضًا.بدا التاجر الذي أمسكه من ياقته أكثر غضبًا.

“حسنًا. إذا كنت تريد التصرف بهذه الطريقة. عليك أن تجرب الموت اليوم.”

ومع تزايد جدالهم، قام أولئك الذين كانوا يراقبون من الجانب بالنقر على ألسنتهم.

“هناك! هاي! هناك!”

“…نعم؟”

“لماذا تصرخون كثيرًا؟ أين تعتقدون أن هذا موجود؟”

“أين هذا الذي تقوله……”

التاجر الذي أمسك بياقة ما تشيول أمال رأسه. يشير وجهه إلى أنه لم يفهم ما يقال.

ثم نظر التاجر ذو لحية الماعز الذي تدخل بين المجموعتين بنظرة معرفة.

“يبدو أن لا أحد منكم يعرف الكثير عن جزيرة زهرة البرقوق. هل أنتم لأول مرة؟”

“….”

“….”

عندما رمش كلا المجموعتين، نقر التاجر الملتحي على لسانه وهز رأسه.

“إذا تسببت في مشكلة، فسيتم طردك، ولن تتمكن من تحميل البضائع لمدة شهر. لم تنس أن هذه هي جزيرة زهرة البرقوق، أليس كذلك؟ إلا إذا كنت تخطط للمخاطرة بحياتك من خلال كونك منفيا، أبقِ الأمر منخفضًا. إذا تشاجرتم أنتما الاثنان ولحق بنا الأذى، فلن أترك الأمر يمر. هل تفهمون؟”

رمض ما تشيول عينيه في حيرة.

“إذا تسببنا في ضجة، فلن نتمكن من تحميل البضائع؟”

“لقد أخبرتك بذلك.”

“ل- لا. هل هذا منطقي حتى؟ بعد كل شيء، هذا هو المكان الذي يحصلون فيه على أموال مقابل نقل البضائع؟”

“…ماذا؟”

“هوهو، انظر إلى هذا.”

“هذا هو سبب سذاجة الصغار.”

وسّع التجار من حوله أعينهم ونقروا على ألسنتهم. ”

. احمر ما تشيول من الحرج عند رؤية رد فعلهم .

“إذن، هل هذه هي المرة الأولى لك؟”

“…نعم. نحن مجموعة صغيرة من التجار، ومنذ أن مرض الزعيم السابق واضطر إلى الاستقالة فجأة…… كان علي أن أذهب في هذه الرحلة على عجل.”

“تسك، تسك، تسك. لهذا السبب أنت لا تعرف أي شيء. انظر، هذه جزيرة زهر البرقوق. إذا طبقت المنطق السليم هنا، فأنت في مشكلة كبيرة. قانون جزيرة زهر البرقوق بسيط للغاية. لا تسبب الحوادث. لا تسبب اضطرابات. وسووا حساباتكم بينا.”

“….”

“الأهم من ذلك كله، لا تتسبب في وقوع حوادث! هل تعرف كم عدد المجموعات التجارية التي أفلست لأنها خرقت هذه القاعدة؟”

“….”

“لا تفعل أي شيء غبي وابقى هادئًا… أوه، سحقا! لقد فات الأوان!”

“هاه؟”

كان ذلك الحين.

هدير.

أصبحت الجبهة فجأة صاخبة، وتراجع التجار يسارًا ويمينًا. وعندما فُتح الطريق بين التجار، سارت مجموعة من الرجال على طول الطريق، وتحدق بشراسة.

عملاق كان طوله سبعة أقدام على الأقل،

وله لحية خشنة،

وعيون شرسة،

وكان الجزء العلوي من الجسم مكشوفًا بشكل أنيق لأن الجزء العلوي من ملابسه تم رميه بعيدًا، وكان لديه عضلات منتفخة تبدو وكأنها على وشك الانفجار.كان العرق الغزير يتدفق على منحنيات عضلاته كما لو كان يحمل الأمتعة طوال هذا الوقت.

“أوه….”

تمامًا كما قام ما تشيول، الذي كان خائفًا من الشخصية الساحقة، بتقليص رقبته، نظر أولئك الذين خرجوا في اتجاهه بكل انزعاج العالم على وجوههم.

غرق قلب ما تشيول في تلك اللحظة.

“هذا…!”

الرجل الذي نظر إلى ما تشيول ومجموعته لأعلى ولأسفل كانت عيونه محتقنة بالدماء.

وفي الوقت نفسه، أصبح وجه ما تشيول شاحبًا.

“ا- الآن نحن أموات.”

‘ يا الهـي ، لماذا أتينا إلى هنا…..’

كما لو أنه لم يستطع كبح غضبه، ارتعد جسد الرجل الضخم. ثم فتح فمه مثل نمر يزأر.

“ما الأمر؟ العميل نيم؟”

“….”

“هل هناك أي شيء غير مريح؟”

“…نعم؟”

تدفق الصوت الألطف في العالم من وجه بدا وكأنه سيأكل أي شخص تلتقي أعينه به.

‘هذا، هذا هو……’

لا.

ما الذي يحدث هنا بحق؟

ماذا على الارض……

*****

الصراحة اردت يكون آخر فصل اليوم هو الفصل السابق لأنه كان لطيف وجميل،نهاية مثالية قبل مرور الثلاث سنين هاكذا (أقصد هنا في الرواية 😅) لكن بما اني ماترجمت أي فصل البارحة حسيت بتأنيب الضمير فنشرته 🥲الآن ربما أجمع بعض فصول قبل أن انشر لأنه الفصول القادمة ستكون تمهيد للأرك الجديد وهي كثيرة الصراحة،  صبري وصبركم ينفد معاها. اعطوني رايكم في التعليقات.