عودة طائفة جبل هوا - الفصل 852
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
“…هل قلت بونجمون؟”
“نعم.”
نظر هوانج مون ياك، سانجدانجو من نقابة تجار إيونها، إلى هوانج جونجوي بوجه متشكك.
“إذن… دخل جبل هوا إلى بونج مون؟”
سأل مرة أخرى كما لو أنه لا يستطيع تصديق ذلك ثم أطلق ضحكة جوفاء.
أومأ هوانغ جونغوي أيضًا، متفهمًا تمامًا رد فعل والده.
“يبدو ذلك.”
“هل تريد مني أن أصدق ذلك؟”
“…… لم أستطع أن أصدق ذلك أيضًا، لذلك لقد تحققت منه بالفعل. بوابة طائفة جبل هوا، التي لم يكن من المفترض أن تغلق أبدًا، كانت مغلقة بإحكام.”
اتسعت عيون هوانج مون ياك المتجعدة.
“لذا… أنت تخبرني أن جبل هوا دخل بالفعل إلى بونج مون، أليس كذلك؟ جبل هوا؟ جبل هوا الذي أعرفه؟”
كان صوته مليئًا بالكفر. أومأ هوانج جونغوي برأسه مرة أخرى بوجه جدي.
“يبدو الأمر مؤكدًا. لقد انتشرت الإشاعة بالفعل في جميع أنحاء السهول الوسطى، وليس في شنشي فقط”
” ثم يجب أن يكون مؤكدا. ينبغي أن يكون مؤكدا……”
“….”
“يجب أن يكون الأمر كذلك، ولكن…”
نظر هوانج مون ياك بعيدًا بعاطفة لا توصف.
قضم! قضم! قضم! قضم! قضم!
“ثم….”
قضم! قضم! قضم! قضم! قضم!
“…ماذا يحدث هنا بحقك؟”
نظر بعينين مرتعشتين إلى الرجل وهو يفرغ الوليمة الضخمة مثل العاصفة.
إذا كان بونغ مون خبرا صحيحًا… فكيف يمكن أن يكون هذا الشخص هنا..”
“…”
“هل هو شبح؟”
بلع! بلع! بلع! بلع! بلع! بلع! بلع! بلع! بلع!
قام تشونغ ميونغ، الذي قام بتمزيق ساق البطة الكبيرة بجشع وأفرغ زجاجة من الكحول في جرعة واحدة، بإقراغ زجاجة ٱخرى بصوت عالٍ.
“كيووووه، الآن أنا على قيد الحياة”.
“…….”
“كما هو متوقع، ينبغي للمرء أن يخرج للحصول على الطعام المناسب. تسك. يجب أن نغير طهاة جبل هوا. في عصري وجبتنا كانت لطيفة. وجبتنا.”
حدق هوانج مون ياك في تشونغ ميونغ وفتح فمه.
“هذا… دوجانغ.”
عندما ناداه بهدوء، أدار تشونغ ميونغ رأسه بهدوء كما لو كان يسأل عن سبب ندائه.
“نعم؟”
“الآن فقط … ما سمعته… هل هذا صحيح؟”
“أيهما؟ بونغ مون؟”
“نعم. دخل جبل هوا إلى بونغ مون…”
“نعم، لقد أصبح التعامل مع هذا وذاك أمرًا مزعجًا، لذلك أغلقت البوابة فقط.”
ليست هناك حاجة لشرح الأسئلة التي طرحها هوانج مون ياك في تلك اللحظة.
“لماذا؟”
لا… أحيانًا يحتاج الناس إلى تفسير.
“إذا كانت الطائفة في بونغ مون، فكيف يمكن أن يكون دوجانغ هنا…؟”
“أوه، أنا؟”
“نعم.”
“لقد خرجت فقط.”
“….”
ابتسم هوانج مون ياك.
‘دعونا لا نحاول أن نفهم.’
ليس الأمر كما لو أنه مر بذلك مرة أو مرتين…. ولكن لماذا يكرر نفس الشيء في كل مرة يمر بها؟ يجب على الشخص أن يعرف كيفية التكيف.
ومع ذلك، يبدو أن هوانغ جونغوي لا يزال غير قادر على التخلي عن شكوكه.
“إ- إذا كان صحيحًا أن البوابات مغلقة، فلا ينبغي أن تكون هنا، أليس كذلك؟”
“أنا؟”
“نعم.”
“ولم لا؟”
“….”
‘لماذا تسألني لماذا؟ يجب أن تكون الشخص الذي يجيب!’
مسح تشونغ ميونغ، الذي تناول المزيد من الكحول، فمه وتحدث مرة أخرى.
“لا، ليس الأمر وكأننا ارتكبنا جريمة وبالتالي دخلنا إلى بونجمون. لقد أغلقناها لأنه كان من المزعج أن يتم البحث عنا طوال الوقت، ولكن لا يوجد سبب يمنعنا من الخروج، أليس كذلك؟”
“…ل- لا. ومع ذلك، فهو بونجمون.”
“إي، إنهم جميعًا يفعلون نفس الشيء. كم عدد الأشخاص الذين سيتبعون قوانين بونغ مون بصرامة؟ أنا متأكد من أن أوغاد طائفة الحافة الجنوبية وأوغاد وودانغ في بونغ مون يخرجون في منتصف الليل ويشربون في الزاوية. أنا أستطيع أن أضمن ذلك، أستطيع.”
“….”
“لهذا السبب دعونا نتخطى الأشياء الصغيرة.”
“…نعم.”
نعم، إنه أكثر راحة أن نتركها تنزلق.
“على أي حال، بما أن الأمور قد وصلت إلى هذا، يرجى إدارة الأعمال في هوايين بشكل جيد وإدارة طرق التجارة المرتبطة ببحر الشمال بشكل صحيح. وفي حالة وجود أمر عاجل مع خدمة اونها السريعة ستتدخل عائلة تانغ، لذا أنت حر في طلب المساعدة منهم متى احتجت ذلك.”
“نعم.”
“وعندما تقوم بتخزين الطعام لجبل هوا، قم بتعبئته بالكامل باللحوم… ذلك، أم… آه…”
تعثر تشونغ ميونغ في كلماته، وأرسل نظرة تقول: “هل يجب علي حقًا أن أقول ذلك؟” .
فتح هوانغ جونغوي فمه بوجه صارم.
“…سأستمر في وضع الكحول في مكان التخبئة المعتاد.”
“ها. ها. ها. ها. لم تكن هناك حاجة للقيام بذلك، ليس الأمر كما لو أنني أستطيع الخروج بسبب بونغمون أيضًا، أيغو. سوف تسوء الأمور، ستسوء!”
“… إذن هل يجب علي تقليله قليلاً؟”
“ماذا؟”
“ل- لا، لقد قلت أن الأمور ستكون سيئة لذا…”
“ماذا؟”
“…سأحضر المزيد.”
“كيو. حسنًا، إذا كنت تصر.”
هز تشونغ ميونغ كتفيه وابتسم.
“أوه، وستأتي البضائع من عائلة تانغ. وأيضًا، ستكون هناك عناصر مرسلة من بحر الشمال إلى جبل هوا. إذا وصلت، يرجى إحضارها إلى جبل هوا بغض النظر عما إذا كانت البوابة مغلقة أم لا. تجار إيونها سوف يكونون قادرين على الدخول.”
“سأفعل ذلك.”
بعد إعطاء تعليمات مختلفة، تنهد بخفة.
“أود أن أقول إنني سأزورك كثيرًا،لكن من الناحية الواقعية، هذه هي المرة الأخيرة. لن يكون من السهل التوقف مرة أخرى حتى يتم رفع بونغمون.”
“حسنًا.”
“أنا قلق بشأن الكثير من الأشياء التي قمت بها، لكنني متأكد من أنكم جميعًا ستبلون حسنًا.”
ابتسم هوانغ مون ياك على نطاق واسع.
“لا تقلق يا دوجانج.”
“بالمناسبة….”
نظر تشونغ ميونغ إلى هوانغ مون ياك كما لو كان مندهشًا.
“أنت لا تسأل لماذا دخلنا بونجمون؟ عادة، سيكون المرء فضوليا.”
هز هوانج مون ياك رأسه بلطف.
“الناس مثلنا لا يفهمون حتى لو سمعنا. كيف يمكن لأولئك الذين يتبعون الربح (이(利)) أن يفهموا نوايا أولئك الذين يتبعون الطاو (도(道))؟”
“….”
“أنا ببساطة أثق في أن دوجانج لديه هدف عظيم”.
“لا يوجد شيء من هذا القبيل.”
ابتسم هوانج مون ياك بهدوء بينما حك تشونغ ميونغ مؤخرة رأسه.
“سوف أتأكد من عدم وجود مشكلة. وسوف نتعاون أيضًا مع طائفة الأشباح في شيان لضمان عدم وجود صعوبات في رعاية الطائفة الفرعية.”
“آه، صحيح. يجب أن أطلب منك ذلك أيضًا.”
“مثل هذه الأمور التافهة لا تستحق اهتمام دوجانغ. يحتاج دوجانغ ببساطة إلى تنفيذ إرادتك. إن الأشخاص مثلنا هم الذين يهتمون بالآثار.”
“أثناء جني المال على الجانب؟”
“بالضبط، بالضبط. دوجانج يعرف ذلك جيدًا. هاهاها.”
ضحك هوانغ مون ياك كما لو كان في مزاج جيد.
“دوجانغ.”
“نعم؟”
“منذ ظهور دوجانغ، لم تصبح شيان وهواين فقط، ولكن أيضًا شنشي بأكملها مفعمة بالحيوية. على وجه الخصوص، فخر أهل هوايين لا يوصف. ”
“إي، ماذا فعلت، حقًا.”
“وبفضل دوجانغ، نشرت نقابة تجار إيونها أجنحتها.”
أحنى هوانج مون ياك رأسه باحترام تجاه تشونغ ميونغ.
“شكرًا لك.”
“لماذا تفعل هذا فجأة!”
عندما ساعد تشونغ ميونغ المذهول هوانغ مون ياك على النهوض، ابتسم وأومأ برأسه.
“أردت دائمًا أن أعرب عن امتناني. شعرت أنني لم أشكرك أبدًا بصدق.”
“لا داعي للشكر. ليس بيننا.”
ابتسم هوانج مون ياك ونظر إلى تشونغ ميونغ.
لنفكر في الأمر، علاقتهما ليست قديمة إلى هذا الحد. لقد مرت بضع سنوات فقط. لكن تلك السنوات القليلة أنقذت هوانغ مونياك، وغيرت حياته، بل وغيرت مستقبل نقابة تجار إيونها.
كل الشكر لهذا الرجل الذي ظهر.
تلقى تشونغ ميونغ نظرة هوانغ مون ياك الدافئة، ونهض من مقعده بوجه غريب.
“على أي حال، يرجى الاعتناء بالأشياء جيدًا، خاصة في شيان. أنا قلق من أن الأوغاد من طائفة الحافة الجنوبية قد يخرجون من بونغمون ويسببون المتاعب أثناء رحيلي.”
“بالطبع، لم تعد نقابة تجار إيونها ضعيفة. على أقل تقدير،لن أسمح للطائفة الفرعية لجبل هوا في شيان والطائفة المرتبطة بجبل هوا بالتعرض للحرمان.”
“نعم، هذا يكفي. حسنا اذن.”
أخذ تشونغ ميونغ زجاجة الكحول وسار نحو الباب. ومع ذلك، حتى بعد أن أمسك بمقبض الباب، لم يفتحه على الفور وتردد قليلاً.
“ذ-ذلك…”
“نعم، دوجانج.”
“من فضلك لا تقلق. جبل هوا ونقابة تجار إيونها صديقان حميمان.”
أمال هوانغ جونغوي رأسه على البيان غير المتوقع. لكن هوانغ مون ياك ابتسم على نطاق واسع كما لو أنه يفهم ما يعنيه تشونغ ميونغ.
“إذا قلت ذلك، فلا يوجد شيء آخر يمكن أن أطلبه.”
“نعم، إذا .”
فتح تشونغ ميونغ، مبتسمًا لهوانغ مون ياك، الباب وخرج.
تاك.
عندما أُغلق الباب، عبس هوانغ جونغوي كما لو أنه ليس لديه أي فكرة عما حدث.
“….. لماذا جاء؟”
“لماذا تقول….”
“يبدو أنه قال بعض الأشياء، ولكن لم يكن هناك هدف حقيقي في ذلك، أليس كذلك؟ إنه شيء يستحق أن يطلبه منا، لكنه ليس شيئًا لن نفعله لمجرد أنه لم يأمر. ليست هناك حاجة له أن يأخذ مشكلة الخروج بينما تكون الطائفة مغلقة أبوابها…”
“جونغوي. في كلمات الشخص…”
“نعم يا أبي.”
عندما أصبح صوت هوانج مون ياك جادًا وأكثر حزمًا، قام هوانج جونجوي بتعديل وضعيته.
“المقصد الحقيقي الموجود في الداخل أكثر أهمية من الغلاف الخارجي. خاصة بالنسبة للتاجر، يجب أن تفهم المشاعر الحقيقية المخبأة في الكلمات.”
“….”
“دوجانج هنا فقط لتقديم الوداع.”
“وداع طيب؟ هل كان ذلك لترك التحية قبل دخول بونغ مون؟”
“لا.”
هز هوانج مون ياك رأسه. وردد صوته الهادئ.
“لقد جاء ليودع شخصًا لن يتمكن من مقابلته مرة أخرى.”
“…أ- أبي؟”
قال هوانغ مون ياك بابتسامة.
“أليس شخصا طيب القلب؟ يبدو أنه قلق علينا، الآن بعد أن دخلوا بونغمون. على الرغم من أنني متأكد من أن هذا الرجل العجوز لم يعد رجلاً عظيمًا لجبل هوا بعد الآن …… “.
هوانغ مون ياك يعرف ذلك.
ربما لن يعيش طويلا بما فيه الكفاية لرؤية بوابة جبل هوا مفتوحة. لقد عاش بالفعل بعد وقته بفضل علاج تشونغ ميونغ.
ويبدو أن تشونغ ميونغ قد خمن ذلك أيضا.
“أنا لست نادما. في الواقع، إنها حياة كان ينبغي أن أفقدها بالفعل، ولكن بفضل مساعدة دوجانج، رأيت أكثر من نصيبي العادل. ”
“أبي….”
“إذا كان لدي مخاوف، فسيكون الأمر يتعلق فقط بك وبنقابة التجار. أنا متأكد من أن دوجانج قد خمن نفس القدر. لو كنت قد أغمضت عيني في وسط بونغ مون المفاجئ لجبل هوا، لما كنت سأتمكن من الراحة بسلام بسبب مخاوفي بشأنك وبشأن نقابة التجار. لقد جاء إلي عمدا وأخبرني ألا أقلق.”
هوانغ مون ياك، الذي كان يتحدث ببطء، أغمض عينيه بلطف.
“إنه بالضبط مثل من يتبع الطاو”.
هو يعرف.
في تصرفات تشونغ ميونغ الخشنة، يوجد في الواقع قلب دافئ بشكل لا يصدق.
“أنا قلق بشأن دوجانغ.”
“…ذلك الشخص؟”
“عصر الفوضى قادم. العالم يتغير بالفعل.”
“….”
“ما مقدار الألم الذي سيتلقاه هذا الشخص المراعي في مثل هذا العالم المضطرب؟”
أطلق هوانج مون ياك تنهيدة منخفضة.
“إذا كان المرء لا يعرف النعمة، فهو ليس أفضل من الوحش. جونغوي.”
“نعم.”
“ساعد هذا الشخص وجبل هوا، ليس فقط كزعيم لنقابة تجار إيونها، ولكن أيضًا كإنسان.”
“…سوف أبقي ذلك في بالي.”
“جيد. هذا يحسم الأمر.”
ابتسم هوانغ مون ياك بشكل مشرق.
من المؤسف أنه لا يستطيع مشاهدة جبل هوا ونقابة تجار اونها يحكمون العالم. ولكن ليس هناك ندم طويل الأمد لأنه يستطيع تخيل ذلك حتى دون رؤيته.
“تنتظر طيور الفينيق العظيمة ألف عام لتتمكن من الطيران مرة واحدة فقط. إنني أتطلع إلى رؤية مدى ارتفاع طائفة جبل هوا عندما يخرجون من بونغ مون. ”
“وأنا كذلك يا أبي”.
“هاهاها. ولكن قبل ذلك، علينا القيام بالعمل الذي أوكله إلينا دوجانغ بشكل صحيح. سيكون مشغولاً. دعونا نسرع.”
“نعم ابي.”
غادر هوانج مون ياك الغرفة، ونظر إلى البوابة التي غادرها تشونغ ميونغ، وفوقها منظر جبل هوا الشاهق.
“في النهاية… سوف تذبل الزهور.”
ومع ذلك، فهو يعلم أنه سيأتي اليوم الذي تزهر فيه مرة أخرى، ويمكنه أن ينظر إلى الزهرة الذابلة دون أن يحزن.
“اعتن بنفسك، دوجانغ.”
ارتسمت ابتسامة دافئة على شفتي هوانغ مون ياك، محفورة بآثار الزمن.
*****
هذا الفصل ترجمته البارحة قبل لا أنام لكن النت لم يسمح بنشره. أما فصول اليوم فسٱترجمها مساءا