عودة طائفة جبل هوا - الفصل 747

“هنغغ، هذا هو الأسوأ.”

كان وجه تشونغ ميونغ مشوهاً.

“ يا الهـي ، يا لقدري. الآن أنا في وضع لا أستطيع فيه المجيء والذهاب بحرية لأن أحفادي يوبخونني. يا الهـي !”

بعد التذمر لفترة من الوقت، التفت فجأة لينظر إلى قبر تشونغ جين.

“هاي، ما رأيك؟”

بالطبع، لم يتمكن القبر من الرد. ظل قبر تشونغ جين صامتًا……

“لا تجيب، أيها الوغد؟ هل تهرب؟”

إذا كان تشونغ جين يشاهد هذا من الحياة الآخرة، لكان قد خرج من قبره وبدأ ويشتم الآن. بالطبع، نظرًا لأنه أحد الأشخاص الذين يعرفون تشونغ ميونغ أفضل من أي شخص، فقد يكون محظوظا لأنه لم يفعل ذلك.

“سأركل قبرك. أنا! أنا…آرغ!”

لم يتمكن تشونغ ميونغ من التعبير بشكل كامل عن مشاعره المعقدة بالكلمات واستمر في التأوه.

بالمعنى الدقيق للكلمة، ألم يكن هيون جونغ سليلاً بعيدًا له؟

بغض النظر عن مدى كونه زعيم طائفة جبل هوا، إذا كان قديس سيف زهر البرقوق الفعلي أمامه، فهناك فجوة في الأجيال بينهم بحيث يجب عليه الاستماع إلى قديس السيف أثناء ركوعه على الأرض.

لكن الآن، لا يستطيع تشونغ ميونغ أن يفعل ما يريد القيام به بسبب أمر هيون جونغ. أليس هذا الموقف سخيفًا؟

‘آه، لقد كبر الجميع أكثر من اللازم.’

كيف كان الأمر في الماضي، هاه؟ كان الجميع ساذجين جدًا لدرجة أنهم كانوا يغنون تشونغ ميونغ آه هذا، تشونغ ميونغ آه ذاك. …..

“آه…… هذا يجعلني أشعر بالقشعريرة.”

تنهد تشونغ ميونغ بشدة.

“آه. من الجيد أن يكون لدى الجميع آراء…… ولكن إذا استمعت إليهم جميعًا، أشعر أنني لن أتمكن من القيام بعملي……”

-حتى لو قال ساهيونغ أنه عمله، هل هناك أي شيء آخر تجيده إلى جانب إثارة المشاكل؟

“ماذا بحق؟ إلى أي جانب أنت؟”

– هوهوهو. بالتأكيد ليس جانبك، إذا كان أحدهم إنسانًا فلن يكون بجانبك!

“آه! “لقد أخبرتكم ألا تخرجوا معًا!”

‘واحد يكفي لجعلي أنفجر، لكنهم يسببون ضجة معًا، كلاهما!’

‘هل يجب أن ٱؤدي طقوسًا أو شيء من هذا؟’

‘اه. هذه ليست المشكلة.’

طوى تشونغ ميونغ ذراعيه.

في الواقع، على الرغم من أنه تحدث مازحا، إلا أن هذه كانت مسألة حساسة.

هل يجب عليه أن يحترم هيون جونغ كزعيم للطائفة أم أن يقوده باعتباره سليلاً؟

حتى الآن، حافظ على نهج متوازن. كانت هناك أجزاء كان عليه أن يقوده فيها، ولكن كان هناك حاجة أيضًا إلى الاحترام لكبار السن الذين كرسوا حياتهم لحماية جبل هوا أثناء غيابه.

لكن كان لديه حدس بأنه سيكون هناك المزيد من الصدام بين هاذين الجانبين في المستقبل.

“ماذا علي أن أفعل……”

ارتعشت شفاه تشونغ ميونغ بمهارة أثناء النظر إلى السماء من الألم.

“لا أعرف.سأفكر في الأمر لاحقًا!”

ونهض من مقعده.

“ليس هذه المرة. لا احد يستطيع ايقافي!”

القبر، المغطى بالعشب الطازج، شاهد بصمت تشونغ ميونغ، الذي كان ينزل وهو يضحك من الفرح.

* * *

“ما هذا؟”

“لماذا ليس هنا؟”

“أنا متأكد من أنني تركته هنا؟”

ألقى تشونغ ميونغ الأشياء الموجودة في الخزانة. لقد كانت متناثرة جدًا لدرجة أنها لم تكن تحتفظ إلا ببضعة مجموعات من الملابس، لذلك سرعان ما أصبحت فارغة بعد رمي الأشياء التي بداخلها.

“كيف يمكن أن يكون هذا؟”

ارتعدت عيون تشونغ ميونغ.

“ه- هل وضعته في مكان آخر؟ هل ذاكرتي ضعيفة بالفعل؟ في هذه السن المبكرة؟”

على الرغم من أنه لن يكون غريبًا أن يصاب بالخرف إذا قمت بدمج عمره من الحياة السابقة مع هذا العمر، إلا أن هذا الجسد لا يزال جديدًا ، ومع ذلك فهو ينسى بالفعل……

“هل تبحث عن هذا؟”

“هواك!”

نظر تشونغ ميونغ إلى الوراء متفاجئًا، وأذهل من الصوت المفاجئ.

وقفت وجوه مألوفة، بقيادة بايك تشون، أمام الباب. وكانت الملابس السوداء تتدلى من يدي بايك تشون.

“ملابسي التنكرية!”

“من الواضح ما ستفعله. تمت مصادرة هذا”.

“مصادرة؟”

دارت عيون تشونغ ميونغ على هذه الملاحظة غير المتوقعة.

‘مصادرة؟ أشيائي؟’

وكانت الصدمة كبيرة لدرجة أنه لم يستطع أن ينطق بكلمة وانفتح فمه.

إنه تشونغ ميونغ الذي سرق أشياء الآخرين في حياته السابقة والثانية، ولكن لم يتم أخذ أغراضه أبدًا. والآن تمت مصادرتها؟

“ساسوك.”

“ماذا؟”

“أعتقد أن ساسوك يفقد عقله الآن؟ إنه أنا، تشونغ ميونغ.”

“أعلم أيها الشقي! ولهذا السبب أفعل هذا!”

التوى وجه بايك تشون بالغضب ووبخ تشونغ ميونغ.

“يبدو الأمر كما لو كنت ستغمض عينيك وتتجاهل كل شيء! زعيم الطائفة يقول لك ألا تذهب ولكن مهلا، ارتداء ملابس النوم والتسلل سيحل أي شيء، هاه؟”

ضحك جو-جول بينما بدا تشونغ ميونغ فارغًا ويبحث عن شيء ليقوله.

“هل ترى؟ لقد أخبرتك أن هذا سيحدث.”

“… همم. أحسنت.”

ربت يون جونغ على رأس جو-غول بشكل غير معهود. ثم تلطخ وجه جو-جول بالفخر.

بدا بايك تشون كما لو كان على وشك أن يبصق النار من عينيه، وبدت يو إيسول، التي وقفت بجانبه، حازمة للغاية أيضًا. تحدث بايك تشون بصرامة.

“لقد تحملت كل ما قمت به حتى هذه اللحظة!”

“آه، ساسوك. هذا ليس تسامحًا، هذا هو فقط عدم قدرتك على إيقافه…”

شد!

“…لا، أنت على حق. إنه التسامح. نعم، إنه تسامح بالتأكيد.”

بينما بدأت يد يون جونغ، التي كانت تمسح على رأسه، تشدّ وتقبض على شعر جو غول، غير جو غول نبرته بسرعة

“لكن… هذه المرة غير ممكن! حتى أنت لا تستطيع تجاهل أمر زعيم الطائفة! ألست من قال أنه إذا تجاهلت الطائفة أمر زعيمها، فسوف تنقلب رأساً على عقب، ستكون فوضى! الشخص الحكيم لا يتكلم كلمتين بفم واحد، أليس كذلك؟ ”

“…ألست أقول ثلاثة أشياء في وقت واحد؟”

“….”

“لا… هذا ليس شيئًا يستحق التفاخر به. أنت تستمر في قول ذلك.”

“لا يا ساسوك!”

“ماذا!”

“هل تعتقد حقًا أن الأمور ستسير على ما يرام بدوني؟”

“قد لا تسير الأمور على ما يرام.”

“ساسوك يعرف ذلك، فلماذا يفعل ساسوك هذا؟ يجب أن يساعدني ساسوك في إقناع زعيم الطائفة…”

“ومع ذلك!”

قاطع بايك تشون تشونغ ميونغ بشكل حاسم.

“أحيانًا يكون الفشل أفضل من النجاح. من الأفضل لجبل هوا أن يفشل مع الالتزام بكلمات زعيم الطائفة بدلاً من النجاح عن طريق تجاهلها !”

يتوانى.

تراجع تشونغ ميونغ دون أن يدرك ذلك.

حتى تشونغ ميونغ ذو الشهرة العالمية لم يتمكن من العثور على كلمة تدحض هذا المنطق المثالي.

“حتى لو فقدنا حياتنا لأننا لم نصطحبك معنا، فلن أندم على ذلك!”

“ح- حقا؟”

“….”

للحظة، بايك تشون، الذي كان عاجزًا عن الكلام، زم شفتيه كما لو كان على وشك أن يقول شيئًا ما.

ثم بدأت السيوف الخمسة في الخلف بالتذمر.

“يبدو أنه سوف يندم على ذلك، رغم ذلك؟”

“لأكون صادقًا، أنا متأكد من أنه سيندم على ذلك، فهل سيكون ذلك منطقيًا بخلاف ذلك؟”

“إي. كان ينبغي عليه أن يتفاخر باعتدال…”

عندما نظر بايك تشون إلى الوراء بأعين محتقنة بالدماء، تراجع تلاميذ الصف الثالث وابتعدوا.

“…بالطبع، قد أندم على ذلك. لكن حقيقة أن هذا الاختيار صحيح تظل كما هي! لذا يجب عليك أن تستسلم وتتبع قرار زعيم الطائفة.”

“تشونغ ميونغ….”

ساعد يون جونغ بايك تشون.

“هذا صحيح. هذه المرة، يجب أن نفعل ما يقوله ساسوك.”

وسرعان ما انحاز جو غول إلى جانب يون جونغ أيضًا.

“هذا صحيح أيها الشرير! بما أنه أمر زعيم الطائفة ، لا يمكنك انتهاكه مهما كان الأمر. هل ستخبر الساهيونغ الآخرين أن يطيعوا ويستمعوا جيدًا بينما لا تفعل ذلك بنفسك؟ يجب أن يكون لديك ضمير.”

أضافت سو ييسول أيضًا كلمات مع عبوس.

“سوف يتم توبيخك.”

“….”

“سوف يتم توبيخك كثيرًا هذه المرة.”

انزلقت الروح ببطء من فم تشونغ ميونغ.

“لم يكن جيلا اون وهيون وحدهما هما المشكلة.”

الآن، تلاميذ الصف الثاني وتلاميذ الصف الثالث يصرخون عليه أيضا.

‘ساهيونغ! تشيونغ مون ساهيونغ!’

‘هل يجب علي أن أتحمل هذه المعاملة. ماذا؟ أنا! قديس سيف زهر البرقوق هذا، تشونغ ميونغ، من هؤلاء الأحفاد……!’

– إذا كان الأمر من زعيم الطائفة، يجب عليك اتباعه، أيها الشرير! إذا كنت قد تجاهلتني في حياتك الماضية، ألا يجب أن تستمع على الأقل هذه المرة!

“متى تجاهلتك! لقد فعلت كل ما طلبته مني!”

“لماذا تصرخ فجأة؟”

“…أوه، لا، لا شيء.”

كان تشونغ ميونغ مرتبكًا، وبينما كان على وشك أن يقول شيئًا ما، قام بايك تشون بتسوية الموقف بشكل حاسم.

“على أي حال، هذا مستحيل تمامًا هذه المرة. إذا تبعتنا سرًا، فسنتوقف عن الحركة على الفور ونعود إلى جبل هوا. بعد ذلك، إذا واصلت تجاهل أوامر زعيم الطائفة وذهبت إلى نهر اليانغتسى بمفردك، فسأطلب من زعيم الطائفة أن يحبسك في كهف التوبة لمدة عام كامل!”

“ماذا؟ هل أنت مجنون يا ساسوك؟”

“أقول هذا لأنني لست مجنونًا، لأنني لست كذلك! أنت المجنون! كيف تجرؤ على انتهاك الأمر الذي أصدره زعيم الطائفة! ألا تعرف ماذا تعني جملة “خداع السيد وإهانة الأسلاف”؟”

الأسلاف؟” (기사멸조) (欺師滅祖))

“نعم، خداع السيد وإهانة الأسلاف!”

كان تشونغ ميونغ على وشك الانفجار من الغضب.

هاي أيها الأوغاد….

ما تفعلونه الآن يا رفاق هو “خداع السيد وإهانة الأسلاف”. إهانة الأسلاف.” أنتم الآن تفعلون تلك “خداع السيد وإهانة الأسلاف”…

يا الهـي …

“لن أقول ذلك مرتين! توقف عن هراءك وابقى في مكانك!”

أدار بايك تشون ظهره لتشونغ ميونغ، الذي كان مذهولاً، بأكبر قدر ممكن من البرودة.

ثم تبعه يون جونغ بسرعة وهمس.

“هل سيكون الأمر على ما يرام؟”

“إنه شيء يجب أن يكون تم مرة واحدة على الأقل. الآن، ربما سيفهم .”

حرك بايك تشون قدمه بجرأة. ومع ذلك، كان قلقًا بعض الشيء وكان ينظر إلى الوراء بمهارة من وقت لآخر.

“حسنًا، إنه ليس الرجل الذي يمكن أن يثبط عزيمته بهذا القدر.”

هز السيوف الخمسة أكتافهم وخرجوا من غرفة تشونغ ميونغ. ثم خرج تلاميذ الصف الثالث الآخرون، الذين كانوا يحبسون أنفاسهم دون أن يتمكنوا من الخروج من الغرفة، واحدًا تلو الآخر ثم تربصوا أمام تشونغ.

عند رؤية تشونغ ميونغ، الذي فقد روحه تمامًا وكان يجلس مكتوف الأيدي على السرير، نقروا على ألسنتهم وأدلوا ببعض التعليقات قبل المغادرة..

“لقد انتهى تشونغ ميونغ الآن”.

“لقد حان الوقت ليفقد قوته.”

“الآن لم يتبق سوى ساسوك. فلنلتزم بساسوك مقدمًا.”

“تعال نفكر بها، زعماء الطائفة التاليون هما بايك تشيون ساسوك ويون جونغ ساهيونغ.

“هذا الرجل ليس لديه القوة عندما يتعلق الأمر بذلك. أليس كذلك؟ لماذا لم أفكر في ذلك حتى الآن؟”

‘ساهيونغ. تشيونغ مون ساهيونغ…..’

‘لقد كبر الأطفال كثيراً، حقاً…’

ولكن لماذا…’

‘لماذا أبكي؟’

-هوهو. هو هو هو.

‘جبل هوا. صحيح، جبل هوا….’

‘تدمر فقط! سحقا لك!’

* * *

“حسنًا، سنكون في طريقنا، يا زعيم الطائفة.”

“ن- نعم.”

أومأ هيون جونغ بوجه ثقيل ونظر إلى التلاميذ المصطفين أمامه.

بايك تشون، يو إيسول، بايك سانغ، يون جونغ، جو غول، تانغ سوسو، وحتى هاي يون.

إنه مزيج مألوف. كلما كان هناك صرف أجنبي، كان تلاميذ جبل هوا هؤلاء… لا، سيذهب تلاميذ جبل هوا والتلميذ من الطائفة الأخرى في مثل هذه الرحلة الاستكشافية.

ولكن لماذا…

“لماذا يبدو الأمر غير مألوف؟”

كان هناك شخص واحد فقط مفقود، لكنه شعر بالقلق ولم يتمكن من الهدوء.

“هذا… اه، أم… ذلك….”

تلعثم هيون جونغ كما لو أنه لم يتمكن من العثور على الكلمات الصحيحة.

‘إلى اين ذهب؟’

لماذا لا يظهر حتى ظله؟

قد يكون الأمر أسهل قليلاً إذا تمكن من رؤية وجهه العابس، لكن هذا الرجل لم يظهر وجهه هنا، ربما لأنه كان عابسًا للغاية.

هيون جونغ، الذي استسلم، تمكن من التحكم في تعبيراته ونظر إلى التلاميذ.

“كما تعلمون، هذه المسألة… مسألة حساسة للغاية. لذا…”

“نعم، زعيم الطائفة. سنحرص ونتحقق مرة أخرى لمنع أي مشاكل.”

“جيد.”

رؤية وجه بايك تشون المصمم كان يجب أن تمنحه شعورًا بالارتياح… كان يجب أن يكون كذلك، لكن…

هيون جونغ كاد أن يعض ظفر سبابته دون أن يدرك ذلك.

“إذا ظهرت أي مشكلة، فلا تحاولوا حلها، فقط اهربوا على الفور.”

“نعم، زعيم الطائفة.”

“القراصنة ماكرون للغاية. كن دائما على أهبة الاستعداد.”

“نعم.”

“لا تحاولوا أبدًا حل المشكلة فيما بينكم. لقد تحدثت إلى اتحاد المتسولين، لذا أبلغوا عن الموقف بانتظام، واطلبوا الدعم في حالة الطوارئ.”

“……نعم.”

“تناول ثلاث وجبات في اليوم. كن حذرًا بشأن شرب الماء، فقد لا يناسبك، وقد تصاب باضطراب في المعدة. أوه، وقد تصاب بمرض محلي…”

“سنكون هنا طوال اليوم على هذا المنوال!”

“…اه صحيح.”

في النهاية، هز هيون جونغ رأسه بسبب غضب هيون يونغ الذي انفجر.

كان وجهه ساخنًا وكان قلبه ينبض منذ وقت سابق، ولم يهدأ. كان الأمر كما لو كان يرسل تلاميذه للمرة الأولى.

“زعيم الطائفة، لا تقلق. سنكون حذرين للغاية! من فضلك ثق بنا.”

“أرى.”

أغلق هيون جونغ عينيه بإحكام. عندما تكلم تلاميذه بهذه الطريقة، كيف يمكن له، زعيم الطائفة، أن لا يثق بهم؟

“اعتن بنفسك وعُد بالسلامة.”

“نعم، زعيم الطائفة!”

لقد انحنوا جميعًا لهيون جونغ في الحال، واستداروا، وغادروا البوابة.

“أتمنى لك رحلة آمنة، ساهيونغ!”

“اعتن بنفسك!”

“اعتنِ بنفسك وعُد! واضرب هؤلاء القراصنة ضربًا مبرحًا!”

(الكلام ليس موجها لبايك تشون فقط)

استدار بايك تشون للوراء، وأومأ برأسه، وعندها فقط ألقى نظرة خاطفة حوله.

“…أليس موجودا؟”

“لا يبدو الأمر كذلك.”

“إنه لا يتبعنا سرا، أليس كذلك؟”

“لا. لقد أخبرناه كثيرًا، لن يجرؤ على ذلك.”

تنهد بايك تشون بهدوء.

“إنها أول رحلة خارجية بدون تشونغ ميونغ.”

صحيح أنه شعر بالتوتر، لكن كان عليهم أن يبذلوا قصارى جهدهم. يجب عليهم أن ينتهزوا هذه الفرصة ليثبتوا أنهم قادرون على الوقوف بمفردهم بدون تشونغ ميونغ.

“لا تشعر بالمرارة، أيها الوغد.”

أدار بايك تشون، الذي التقط مشهد جبل هوا في عينيه، رأسه وتقدم للأمام بثبات.

“دعنا نذهب!”

“نعم!”

غادر تلاميذ جبل هوا البوابة بفخر

******

مرت هذه العشرة ايام التي لم اترجم فيها وكأنها شهر.

بالنسبة لمواعيد التنزيل في السابق كان فصلين او ثلاثة مثالية بالنسبة لي لكن حاليا ربما فصل واحد هو أكثر ما اقدر عليه (ساحاول اجعلها اثنين)