عودة طائفة جبل هوا - الفصل 717
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
“لماذا!”
رن صوت مليء بالغضب.
لا، ربما هو الحزن أو الاستياء.
“لماذا! لماذا لا تسمح لي بالذهاب، لماذا!”
حتى عند هذا الصراخ، أدار الرجل في منتصف عمره و الذي كان يحدق في القمر البعيد رأسه بهدوء.
كان الثقل في نظرته يضغط على جسد تشونغ ميونغ كله، لكنه لم يتراجع. تقابلت العيون الساكنة مثل البحيرة مع العيون الهائجة كالبركان المشتعل بشدة دون أي تنازلات من الطرفين.
“هل تسأل حقا لأنك لا تعرف؟”
“جانجمون ساهيونج!”
“إذا غادرت هذا المكان، فلا يمكننا ضمان النصر….لا، سوف تصبح هزيمة أكيدة”.
يوديودوك.
صر تشونغ ميونغ أسنانه على كلمات تشيونغ مون.
“إنه…إنه مفقود.”
“….”
“أتعرف ماذا يعني هذا؟ نعم؟ تشيونغ جين! هذا الطفل اللعين مفقود في جبل المائة ألف العظيم!”
“أنا أعرف.”
“تشيونغ مون ساهيونغ!”
أغلق تشيونغ مون عينيه ببطء.
كان تعبيره هادئا، ولكن الجفون المرتجفة قليلا أظهرت أن مشاعره الحالية لا توصف.
“نحن لسنا ……. لسنا الوحيدين الذين فقدوا شخصًا ما.”
“….”
“لقد فقد الجميع شخصًا ما، ولكن كيف يمكننا أن نكون الوحيدين الذين يعانون من نوبة غضب؟”
“نوبة غضب؟”
كان وجه تشونغ ميونغ مشوهًا:
“هل هي نوبة غضب ان احاول البحث عن ساجي؟”
“تشونغ ميونغ-آه …….”
“أنا لا أعرف ما هو هذا السبب العظيم بحق، لكن هل تخبرني أن أترك الساجي خاصتي يموت من أجل هذا الشيء اللعين! ربما لا يزال على قيد الحياة!”
مع غمرة الغضب بصوت تشونغ ميونغ، حتى تشيونغ مون أغلق فمه مؤقتًا كما لو كان عاجزًا عن الكلام.
“ما هذا! سحقا لك! فقط ما هذا بحق!”
تسرب صوت مليء بالندم من فم تشيونغ مون، الذي كان ينظر إلى وجه تشونغ ميونغ الذي بدا وكأنه على وشك الانفجار.
“…هذا الشيء يسمى القضية الأكبر…”
بعد فترة وجيزة، ابتسم تشيونغ مون بصوت خافت.
ابتسامة باهتة جدًا بدت وكأنها ضحكة جوفاء، أو ربما سخرية. ولكن بغض النظر عن أي منها، كانت تلك الابتسامة مثيرة للشفقة لدرجة أن الناس لن يتحملوا رؤيتها بهدوء.
“هل تعتقد أنه لا يزال هناك شيء من هذا القبيل؟ في داخلي؟”
“….”
“في البداية، ربما كان هناك شيء من هذا القبيل. ولكن الآن أصبح هذا الشيء رثا ولم يتبق سوى شيء واحد. هل تعرف ما هو؟”
“…ماذا؟”
“مستقبل.”
خرجت الكلمة الحازمة من فم تشيونغ مون.
“إذا لم نهزمهم، فلن يبقى لنا شيء، ولكي نهزمهم، نحن بحاجة إليك بالتأكيد. أنت! قديس سيف زهرة البرقوق”
“………”
“ومع ذلك، هل مازلت ستذهب؟ هل مازلت ستذهب بمفردك لإنقاذ جين؟ ماذا سيقول عندما يعود تشيونغ جين الذي أنقذته ويجدنا موتى جميعًا؟ هل سيشكرك على إنقاذه؟ أيها الرجل الأحمق !”
في النهاية تدفق الدم الساخن من فم تشونغ ميونغ المغلق بإحكام. الدم الصادر من أسنانه لطخّ شفتيه كما لو أنه وضع أحمر الشفاه.
هز تشيونغ مون رأسه ببطء.
“إنه لا يريد ذلك. أكثر ما يقدره ليس أنت أو نفسه، بل الأطفال الذين تركهم وراءهم.”
“….”
كانت هناك رائحة لاذعة من الحديد.
لقد أحس بها في فمه، الرائحة التي جاءت بعد نهاية كلماته.
لقد كان الأمر مريرًا ومثيرًا للغثيان.
“إذا كنت تريد حقًا العثور عليه، فاذهب بعد انتهاء الحرب.”
“ساهيونغ!”
“لقد أخبرتك أننا لسنا الوحيدين الذين فقدوا شخصًا ما!”
صاح تشيونغ مون بغضب، الغضب والإحباط الذي لا يمكن رؤيتهما منه انفجرا مثل السد.
“هل تعتقد أن هناك شخصًا واحدًا أو شخصين فقط يريدون العثور عليه على الفور! أريد ذلك أكثر منك! أنا! هذا اللعين…”
في النهاية، مع سلسلةٍ من الشتائم، رجع للخلف وعض شفته.
“اللعنة……”
كان صوته يرتجف بلا حول ولا قوة.
تشونغ مون هو زعيم طائفة جبل هوا ويقود قوة جونغوون لمحاربة الطائفة الشيطانية.
ما مقدار العبء الذي يجب أن يضغط على تلك الأكتاف؟
“……ارسلته.”
“….”
“لم يكن أحد غيري هو الذي عهد إليه بمهمة خطيرة. إذا كنت تريد إلقاء اللوم على شخص ما، قم بإلقاء اللوم علي”.
اختفت المشاعر من وجه تشيونغ مون كما لو تم غسلها.
“باعتباري زعيم طائفة جبل هوا، لا أستطيع أن أسمح لك بالذهاب للبحث عن تشيونغ جين، عد إلى موقعك واستعد.”
“….”
حدق تشونغ ميونغ أيضًا في تشيونغ مون بوجه خالٍ من المشاعر.
لقد اختفت الابتسامات التي كانت موجودة عندما نظروا إلى بعضهم البعض. كان الاثنان يحدقان في بعضهما البعض ببرود مع وجوه حديدية.
فتح فم تشونغ ميونغ بلا عاطفة.
“إذا كان هذا هو أمر زعيم الطائفة.”
“….”
“فيجب علي أن اتبعه”.
اهتزت عيون تشيونغ مون من الصوت العاطفي.
“ومع ذلك…… ساهيونغ.”
ظهرت لمحة من السخرية في زاوية فم تشونغ ميونغ.
“هل يمكنك ملء فراغ ما فقدته بما اكتسبته بهذه الطريقة؟”
في النهاية أغلق تشيونغ مون عينيه بإحكام، اخترق صوت تشونغ ميونغ البارد صدره مثل النصل.
“هل هناك أي معنى للأشياء التي نكتسبها على حساب خسارة ما لا ينبغي أن نفقده، لا أعرف حول ذلك”
“تشونغ ميونغ-اه”
“أنا…..”
انزلق الدم من بين شفتي تشيونغ ميونغ و سقط على الأرض
“لن أقبل هذا القرار حتى لحظة وفاتي.”
في نهاية الجملة، أدار تشونغ ميونغ جسده دون انتظار الرد، لقد وضع مسافة بينه وبين تشيونغ مون دون تردد.
لقد قبض قبضته إلى درجة الانفجار.
يوديودوك.
طحن أسنانه وضرب صدره لن يغير شيئا.
نظر إلى الوراء بعيون مليئة بالكراهية وهو يبتعد بصمت، لكن المنظر الذي رآه تشونغ ميونغ جعله يفقد قوته و كل غضبه المكنوز بعينيه .
كانت أكتاف تشيونغ مون العريضة التي احتضنت دائمًا جميع تلاميذ جبل هوا وقدمت لهم الدعم ترتجف بشكل ضعيف.
جسده نصف جاثم في حالة من العجز وظهره وهو يبكي في صمت، لم يستطع تشونغ ميونغ أن يتحمل النظر لفترة أطول فأدار رأسه بعيدًا.
’تشيونغ جين-آه……‘
– ساهيونج.
متذكراً وجه تشيونغ جين المبتسم الذي لا تشوبه شائبة، أغلق تشونغ ميونغ عينيه المرتجفتين.
أنا آسف.
أنا آسف.
…أنا آسف.
* * *
اتخذ تشونغ ميونغ خطوة للأمام كما لو كان ممسوسًا.
خطوة، وخطوة أخرى.
ترنح وكأنه سيسقط في أي لحظة، لكنه استمر في المضي قدمًا.
وتبعته يو إيسول بصمت، و قد كانت عيناها تراقب ظهر تشونغ ميونغ
بدا ذلك الظهر وكأنه جبل في بعض الأحيان، تارة كان يحتضنهم كالمحيط، وتارة أخرى يصير جرفاً اخترق السماء وأصبح هدفهم.
ولكن الآن بدا ظهر تشونغ ميونغ مثيرًا للشفقة.
تماما مثل….
‘أبي’.
كان الأمر كما لو أنها تنظر إلى ظهر والدها مرة أخرى، والذي بقي بشكل غامض في ذاكرتها.
ظهر شخص لم يتمكن من إنجاز ما يجب القيام به.
الجزء الخلفي من الشخص الذي يتمسك بشيء لا يمكنه تحقيقه أبدًا.
لماذا يتداخل هذا الظهر الرقيق مع تشونغ ميونغ الحالي؟
كان تشونغ ميونغ، الذي كان مذهلا، يمشي بشكل أسرع وأسرع، وتماشيًا مع ذلك، قامت يو إيسول أيضًا بزيادة سرعة مشيها لتتناسب معه.
تلاميذ جبل هوا، الذين عثروا على الاثنين، اندفعوا إلى يو إيسول كما لو أنهم شعروا بجو غريب.
“ساماي؟”
وضعت يو إيسول إصبعها السبابة على شفتيها.
“لا تزعجه.”
نظر بايك تشون إليها وظهر تشونغ ميونغ وأومأ برأسه بعد فترة وجيزة. وبدأوا معًا في متابعة تشونغ ميونغ في صمت.
خطوة .
خطوة
يتقدم السلف، و يتبعه ورثته. ومع ذلك، فإن خطوات السلف الذي يسير للأمام كانت مليئة بالثقة و رغم ذلك ترتجف بشكل مثير للشفقة.
كانت نظرة تشونغ ميونغ إلى الجبل أمامه هي نفسها التي كانت لديه في الماضي.
‘شيونغ جين هو… ليس هذا النوع من الأشخاص…إنه ليس من النوع الذي يستسلم بهذه الطريقة’
حتى و إن كان جسده الذي ينزف الكثير من الدماء يريد التوقف، حتى و ان كانت لديه رغبة عميقة في التخلي عن كل شيء و وضعه جانبا و الراحة
فهو ليس من النوع الذي يتخلى عن كل شيء ويتركه.
خطوة.
بدأ تشونغ ميونغ بتسلق الجبل.
‘يفكر.’
ماذا لو كنت تشيونغ جين؟
ماذا سأفعل لو كنت هو؟
مع عدم وجود أي وسيلة للعودة. بينما أكاد ألفظ أنفاسي الأخيرة، ولا توجد وسيلة ممكنة للعودة إلى ساهيونغجي في جبل هوا، من خلال تلاميذ الطائفة الشيطانية الذين ملأوا كل محيطي.
ثم ماذا كنت سأفعل؟
إذا كان قبل مائة عام يقف حيث يقف تشونغ ميونغ الآن، فماذا كان سيفعل تشيونغ جين عندما رأى ذلك الجبل بينما كان يحاول يائسًا تثبيث رؤيته المتلاشية؟
أصبحت أقدام تشونغ ميونغ، التي تسلقت الجبل كما لو كان ممسوسًا، أسرع.
أنا أعرف. أنا أعرف.
‘كنت ستفعل هذا.’
حتى لو كان تشونغ ميونغ، لكان الأمر هو نفسه.
الجبل ليس مرتفعًا جدًا، وبالتالي لا يمكن أن يكون جبل هوا.
ولكن… في هذه الأرض البعيدة، يوجد جبل صغير حيث يمكنك على الأقل أن تتذكر أجواء جبل هوا.
‘لا بد لي من العودة.’
نعم عليه أن يعود.
حتى لو كان جسده هنا، عليه أن يعود إلى جبل هوا. حتى لو تعفن جسده هنا، عليه العودة إلى جبل هوا.
‘المكان الذي غادرناه. المكان الذي عشنا فيه’
تمامًا مثلما لم يتمكن تشونغ ميونغ من النسيان حتى بعد موته، وعاد في النهاية.
يجب أن يكون هو نفسه بالنسبة لتشيونغ جين.
أصبحت خطوات تشونغ ميونغ وهو يتسلق الجبل أكثر يقينًا.
إلى الأعلى، ثم إلى الأعلى مرة أخرى، دون أن يهدأ للحظة واحدة. اختفى التردد مع كل خطوة.
لم يتوقف تشونغ ميونغ عن المشي حتى وصل إلى القمة تقريبًا.
حدق تشونغ ميونغ بصراحة إلى الأمام.
وكان تلاميذ جبل هوا يراقبون ظهره في صمت.
لم يعرفوا ما الذي جعلهم يشعرون بهذه الطريقة بحق. لكنهم لم يجرؤوا على التحدث إلى تشونغ ميونغ.
“هنا…”
ضيّق يون جونغ، الذي كان ينظر حوله بهدوء، عينيه.
“ساسوك.”
“…ماذا؟”
“هنا… ألا يبدو الأمر وكأنه جبل هوا؟”
“…الجبل أكثر انحدارًا قليلاً من الأماكن الأخرى.”
“لـ- لا. الأمر ليس هكذا….”
نظر يون جونغ حوله عدة مرات وتواصل بصريًا مع بايك تشون وقال
“هذا هو المكان الذي توجد فيه طائفة جبل هوا… نعم، أليس مشابهًا لذلك المكان؟ لو كان هذا الجبل هو جبل هوا، لكان هذا المكان…”
“…….”
عندها فقط نظر بايك تشون حوله بوجه متصلب مرة أخرى. انفجرت تنهيدة من شفتيه الأنيقة.
“آه….”
كان يعتقد أنه يعرف ما كان يتحدث عنه يون جونغ.
إذا كان هذا الجبل هو جبل هوا، فإن المكان الذي يقفون فيه سيكون موقع طائفة جبل هوا. إنه لا يتطابق تمامًا، ولكن بالنسبة لأولئك الذين اعتبروا جبل هوا موطنهم وعاشوا هناك، كان مكانًا يعتقدون بلا شك أنه مشابه له.
تحولت نظرة بايك تشون إلى تشونغ ميونغ.
‘ثم أنت….’
في تلك اللحظة، ركع تشونغ ميونغ على الفور.و زحف على الأرض بركبتيه، ثم بدأ بتمزيق الشجيرات المتنامية بيديه المرتجفتين، بيديه العاريتين.
شاهد تلاميذ جبل هوا المشهد دون أن يقولوا كلمة واحدة.
لم يتمكنوا من جلب أنفسهم للمساعدة.
كلا،
لقد خطر في بالهم أنه لا ينبغي لهم المساعدة.
لم يكن هذا شيئًا يمكنهم التدخل فيه بلا مبالاة. ليس لديهم سبب واضح لذلك، لكن جميع تلاميذ جبل هوا الحاضرين شاركوا نفس الفكرة.
“…عن ماذا يبحث؟”
سألت تانغ سوسو بصوت أقرب إلى الهمس، فأجابت يو إيسول دون أن تدير رأسها.
“ثقب الثعلب.”
“….”
“لا بد أنه حفر حفرة، ليخرج بدليل التقنية السري.”
“آه….”
أومأت تانغ سوسو برأسها ونظرت إلى تشونغ ميونغ.
في ذلك الوقت، توقفت فجأة يد تشونغ ميونغ، التي كانت تبحث في الأرض.و ارتجفت أطراف أصابعه قليلاً.
وبإزالة الشجيرات الطويلة المتضخمة جانبًا، تم الكشف عن ثقب صغير.
لم يكن هناك شيء غير عادي في مثل هذه الحفرة في الجبل، ويبدو أن حيوانًا بريًا قد حفرها ثم هجرها، فبقيت مع مرور الوقت حفرة صغيرة جدًا.
ولكن في تلك اللحظة، كانت يدي تشونغ ميونغ ترتعش بشكل يرثى له.
في البداية، كانت يده تتلمس الطريق ببطء لحفر الحفرة، لكنها تسارعت تدريجياً، وسرعان ما بدأ يحفر الأرض كالمجنون.
“هاا…… آغغ……!”
انفجر الألم المكبوت من فمه كصوت مكتوم، وسقطت الأوساخ المتناثرة على رأسه وظهره، وأثناء النظر إلى المشهد، اقترب بايك تشون منه عن غير قصد
“تشونغ ميونغ-اه”
في تلك اللحظة، أمسكت يد يو إيسول بكتفه.
نظر بايك تشون إلى الخلف ورأى يو إيسول تهز رأسها.
“….”
عض بايك تشون شفتيه قبل أن يومئ برأسه في النهاية. كل ما يمكنهم فعله الآن هو مشاهدة تشونغ ميونغ.
قام تشونغ ميونغ بحفر التربة وإزالة الجذور وتحطيم الصخور بقبضته العارية، وحفر أعمق وأعمق في الأرض.
بدا تنفسه الخشن بشكل غريب وكأنه ينتحب.
كان تشونغ ميونغ مغطى بالتراب بينما هو يحفر الأرض كما لو انها مهمته الوحيدة هنا بينما يصر على اسنانه بقوة، ثم فجأة توقفت يده عن الحفر
لم تمسك أطراف أصابعه بشيء عندما امتدت الى داخل الحفرة، وهذا يعني أن المساحة خلفه كانت فارغة.
أصبح تنفس تشونغ ميونغ أسرع.
“….”
الآن، بدأ بإزالة التربة بعناية. لقد كانت لمسة حساسة مختلفة تمامًا عن ذي قبل.
كبرت عيون تلاميذ جبل هوا الذين كانوا يشاهدونه.
‘كهف؟’
لم يكونوا متأكدين تمامًا.
ولكن كان هناك شيء واحد مؤكد: كانت هناك مساحة كبيرة بما يكفي لدخول الشخص في المنطقة التي كان تشونغ ميونغ يُخليها.
وسرعان ما اندفع تشونغ ميونغ إلى الداخل.
“… ساسوك.”
أومأ بايك تشون برأسه عند كلمات يون جونغ.
“…دعونا نذهب ونرى.”
انحنى بايك تشون وقاد الطريق إلى الكهف الذي دخله تشونغ ميونغ.
لقد كان ممرًا ضيقًا، ولكن في الداخل، كان هناك مساحة أكبر من المتوقع. بايك تشون، الذي قفز بخفة، رفع رأسه وشاهد المنظر بعينيه.
“تشونغ ميونغ-آه…….”
ربما كان بايك تشون مصدومًا قليلاً في تلك اللحظة.
كانت أكتاف تشونغ ميونغ الصغيرة، صغيرة جدًا، كما لو أنها ستنهار في أي لحظة، ترتجف دون توقف
ماذا كان مرئياً وراء تلك الأكتاف..
إنسان؟ لا، ما كان مستلقيًا لم يكن شخصًا، بل هيكلًا عظميًا.
على الرغم من أن العظام فقط هي التي بقيت بسبب التحلل، إلا أن الهيكل العظمي حافظ على مكانه منذ أن كان على قيد الحياة. كان القماش المغطى بالهيكل العظمي ممزقًا ومهترئًا لدرجة أنه كان من الصعب تخمين شكله الأصلي.
ولكن لم يكن لديهم خيار سوى أن يعرفوا.
وذلك لأن الجدار الحجري الأملس كما لو أنه نحت بعظام بيضاء، كان منقوشاً بكلمات بديعة كما لو أنها حفرت بالأصابع.
هربت تنهيدة من فم بايك تشون.
-على الرغم من أن جسدي ينام هنا،
فإن قلبي مع جبل هوا البعيد.
تلميذ الجيل الثالث عشر من طائفة جبل هوا، تشيونغ جين.-
“آه…”
بأيدٍ مرتعشة، لمس بحذر الأحرف المنقوشة، و بدأت كتفيه تهتز بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
“آآآه…آه…”
أخيرًا، انفجر النحيب المكبوت من فم تشونغ ميونغ، الذي انهار على الفور. مما جعل بايك تشون يغلق عينيه ببطء، متألمًا من بكائه.
_________________________
فصل حزين و واقع مؤلم اكثر….. (دعواتكم لاخوتنا في غزة و لا تنسو مقاطعة المنتوجات الداعمة للكيان)
كنت أريد ترجمة و نشر فصل آخر….. لكن ترجمة هذه الفصول كانت صعبة حقا… الترجمة الانجليزية كارثية، جمل غير مفهومة و صفات في غير محلها، حتى ان هناك جمل قمت بترجمتها ترجمة حرفية لاني لم اقدر على تغييرها…
احب كيف تظهر هاته الفصول اهتمام البقية بتشونغ ميونغ، خاصة بايك تشون مبين متعلق بتشونغ ميونغ كثير
اراكم غدا ان شاء الله
جميع ما يتم ترجمته في الفصول منسوب إلى المؤلفين, ونحن بريئين من أي معاني تخالف العقيدة او معاني كفرية وشركية.وهذا مجرد محتوى ترفيهي لاتدعه يؤثر عليك ويلهيك عن دينك.
استغفر اللـه واتوب إليه.
Comments for chapter "الفصل 717"
MANGA DISCUSSION
YOU MAY ALSO LIKE
