عودة طائفة جبل هوا - الفصل 649

الفصل 649

 

الراهب العجوز، الذي يواجه تمثال بوداس الذهبي الكبير، يقرأ السوترا وعيناه مغمضتان.

 

سيكون مشهدًا مألوفًا في أي معبد، لكن أي شخص رأى هذا الراهب العجوز عمليًا لن يتمكن من إجراء مثل هذا التقييم.

 

على الرغم من أنه لم يكن هناك شيء خاص به، إلا أنه كان مميزًا. لقد كان مشهدًا يبدو وكأنه يثبت أن القيمة الحقيقية تكمن في المألوف عندما يتعلق الأمر بالتفرد.

 

“العقل الخالي من العوائق، لأن العقل خالي من العوائق، فهو لا يعرف الخوف، بعد أن تجاوز كل الأوهام، وأخيراً تجاوز النيرفانا.(心無罣礙 無罣礙故 無有恐怖 遠離顚倒夢想 究竟涅槃)” 

 

بينما كان يتلو السوترا، استرخى وجه الراهب العجوز تدريجيًا،

 

ومع ذلك، انقطع تأمله العميق بشكل غير متوقع

 

 جاء صوت من خارج الباب.

 

ارتعشت حواجب الراهب العجوز قليلاً.

 

إن الانضباط في الدارما له أهمية قصوى بالنسبة لأولئك الذين يسيرون في طريق البوداسية. ولذلك، لا ينبغي أبدا أن ينزعج الممارسون من الأمور التافهة.

 

لكن لا بد أن صاحب ذلك الصوت اليائس كان يعرف هذا المنطق. كان ذلك يعني أن هناك شيئًا أكثر أهمية من الممارسة الآن.

 

“ادخل.”

 

تردد صدى الصوت الناعم، وعندما فُتح الباب، اندفع راهب يرتدي رداء شاولين الأصفر، بوب كي، إلى الداخل.

 

“إن- هناك مشكلة كبيرة! رئيس الدير!”

 

“اهدأ أولاً.”

 

بعد كلمات الراهب العجوز الهادئة والهادئة، أخذ بوب كي نفسًا عميقًا واستقر.

 

“أعتذر. اعتقدت أنني يجب أن أبلغك في أقرب وقت ممكن.”

 

“الآن أخبرني.

 

“رئيس الدير! لقد هُزم وو-ودانج!”

 

بوب جيونغ، رئيس الدير شاولين، فتح عينيه ببطء. نظر إلى بوب كي بعيون ثقيلة وغائرة.

 

“اشرح المزيد من التفاصيل.”

 

“نعم! يبدو أن مباريات السجال جرت بين تلاميذ ودانغ وجبل هوا في ووهان.”

 

“مباريات السجال …….”

 

تنهد بوب جيونج بهدوء.

 

“من المستحيل أن يخرج تلاميذ جبل هوا من الدرجة الأولى ، فهل خرج تلاميذ وودانغ من الدرجة الثانية؟”

 

“هذا- يبدو أن هذا ليس هو الحال. يبدو أن جبل هوا كان يقوده تلاميذ من الدرجة الثانية، ولكن من ودانغ، يقال إنه لم يكن تلاميذ من الدرجة الثانية، بل تلاميذ من الدرجة الأولى.”

 

عبس بوب جيونغ قليلا.

 

على الرغم من أن بوب جيونج نادرًا ما يُظهر مشاعره من خلال تعابير وجهه، إلا أن هذا الموقف يبدو غير متوقع بالنسبة له أيضًا.

 

“أخبرني بكل شيء دون حذف.”

 

“نعم، هذا…….”

 

هز بوب جيونج رأسه في صمت بعد سماع كل التقارير التي استمرت دون انقطاع،

 

“يبدو أن زعيم طائفة ودانغ قد وضع يدًا سيئة”.

 

“…حسنًا، قد يُطلق عليها الأيدي الشريرة، لكن من كان يتوقع هذه النتيجة؟ عندما يتعلق الأمر بتلاميذ ودانغ من الدرجة الأولى، يتم الاعتراف بهم على أنهم سادة مطلقون في أي مكان في كانغهو. بغض النظر عن الهزيمة الرسمية، أليس كذلك؟ حقيقة أن تلاميذ جبل هوا الصغار فازوا على تلاميذ وودانغ من الدرجة الأولى عدة مرات؟”

 

“صحيح.”

 

“من بين تلاميذ شاولين من الدرجة الأولى، هناك عدد قليل فقط ممن يمكنهم الفوز بثقة ضد تلاميذ وودانغ من الدرجة الأولى. خاصة إذا كان الخصوم مشهورين بين تلاميذ الدرجة الأولى، فهي مهمة أكثر تحديًا.”

 

لكن جبل هوا أنجز هذه المهمة الصعبة.

 

ليس أي مكان آخر، ولكن جبل هوا.

 

“…هل هذا على ما يرام، رئيس الدير؟”

 

ابتلع بوب كي لعابه الجاف وتحدث بصوت متوتر قليلاً.

 

“لن ينتهي هذا ببساطة بهزيمة ودانغ. ودانغ هو رمز للفنون القتالية في السهول الوسطى، إلى جانب ذلك. أليسوا أيضًا رمزًا للطوائف العشرة الكبرى؟”

 

أومأ بوب جيونج بصمت كما لو لم يكن هناك خطأ في الكلمات.

 

“هزيمتهم أمام جبل هوا تعني أن عالم السهول الوسطى القتالي قد خسر أمام جبل هوا. ألن يتحدث الناس عن كيف خسرت الطوائف العشرة الكبرى أمام جبل هوا؟”

 

“همم.”

 

ارتعشت حواجب بوب جيونج مرة أخرى.

 

“جبل هوا هو أيضًا مجرد طائفة فنون قتالية في السهول الوسطى. لماذا تتحدث عنهم كما لو كانوا غرباء؟”

 

“رئيس الدير… أنت تعرف ماذا يفعلون الآن، أليس كذلك؟”

 

“….”

 

“لولا وجود تحالف الرفيق السماوي، لكان بإمكاننا أن نحتفل بصعود جبل هوا. ولكن كيف يمكننا أن ننظر بشكل إيجابي إلى أولئك الذين أعلنوا صراحة أنهم يسلكون طريقًا مختلفًا عنا؟”

 

“لماذا لا نستطيع؟”

 

“كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا!”

 

مشاهدة بوب كي وهو يعاني من الإحباط

 

“إذا رفض أن يفهم حتى بعد أن قلت الكثير، فسيتعين عليه أن يتحمل الخسارة بمفرده. هذه المرة، كان زعيم الطائفة (ودانغ) في عجلة من أمره.”

 

“من فضلك لا تتحدث كما لو كانت مشكلة شخص آخر! أليس شاولين هو الذي يتحمل عواقب تصرفات وودانغ؟”

 

“في نهاية المطاف، لا يستطيع البشر الهروب من دورة الولادة والموت. هل يتغير أي شيء حقًا عندما تضيف عبئًا صغيرًا إلى الكومة الضخمة بالفعل من الأعباء الموجودة؟”

 

في النهاية، أمسك بوب كي بكمه، غير قادر على السيطرة على إحباطه.

 

دارما بوب جيونج عالية بما يكفي بحيث لا يستطيع أن يجرؤ على اتباعها. لذلك ربما كان من الطبيعي أن لا يمكن فهم كل الكلمات النبيلة.

 

لكن،

 

“رئيس الدير… هل تنوي حقًا ترك جبل هوا بمفرده كما هو؟”

 

“وإذا فعلت؟”

 

نظر بوب كي إلى بوب جيونج بعيون تقول إنه لا يستطيع الفهم.

 

“أنا لا أعرف حقًا ما الذي تفكر فيه يا رئيس الدير. لماذا أنت متساهل مع جبل هوا فقط؟”

 

“….”

 

“أنا لا أفهم لماذا تكلف جبل هوا بالمهام، أو لماذا تسمح لجبل هوا بتشكيل تحالف الرفيق السماوي، أو لماذا تسمح حتى لـ هاي يون، الذي هو مستقبل شاولين، بالبقاء في جبل هوا.”

 

“ليس الأمر وكأنني فعلت تلك الأشياء. لكن هذه هي الطريقة التي سارت بها الأمور.”

 

“أنت، رئيس الدير، لديك القدرة على تغيير مسار الأحداث.”

 

“بوب كي.” 

 

قال بوب جيونج وحدق في بوب كاي.

 

“هل سألت لماذا أترك جبل هوا كما هو؟”

 

“نعم.”

 

“لنفترض أن هناك أسماك تعيش في البركة.”

 

“…نعم؟”

 

“ماذا تعتقد أنه سيحدث إذا لم يكن هناك حيوانات مفترسة أخرى تصطاد الأسماك وتأكلها؟”

 

على سؤال غير متوقع، أجاب بوب كي بعد التفكير للحظة.

 

“حسنًا… من المحتمل أن يعيشوا جيدًا. ليس هناك ما يمكن اصطيادهم وأكله.”

 

“خطأ.”

 

لكن بوب جيونج هز رأسه.

 

“في نهاية المطاف، سوف تتعفن البركة. والأسماك التي ليس لديها حيوان مفترس تفترسها سوف تتكاثر إلى ما لا نهاية، وفي النهاية، سوف تأكل حتى جذور النباتات المائية. ثم، في نهاية المطاف، سيختل التوازن” 

 

“….”

 

“ولكن ليس في ظل وجود أعداء طبيعيين.”

 

هذا لا يعني أن جبل هوا كان المفترس للطوائف العشرة الكبرى. كان ذلك يعني ببساطة أنه، على أقل تقدير، يمكن أن يكون وجود طائفة جبل هوا بمثابة حافز لإيقاظ الطوائف العشرة الكبرى المتساهلة.

 

“ومع ذلك، رئيس الدير …….”

 

تنهد بوب كي بهدوء.

 

“الطوائف العشرة الكبرى ليست سمكة.”

 

“….”

 

“ليس لدى الأسماك خيار آخر سوى الفرار عندما تظهر الحيوانات المفترسة، لكن الطوائف العشرة الكبرى لن تترك وحدها طائفة قد تحاول التهامها يومًا ما. وودانغ ليسوا من النوع الذي يتراجع بهذه الطريقة بعد تلطيخ أسمائهم.”

 

“…هذا صحيح.”

 

“سيكون من حسن الحظ أن يأخذوا هذا كدرس ويكونوا ممتنين، لكن هذا لن يحدث. أولئك الذين لديهم نار على أقدامهم سيحاولون أن يدوسوا على جبل هوا لإطفائها بطريقة ما، أليس كذلك؟” 

 

“…”

 

“وهذه هي المرة الثانية. دخلت طائفة الحافة الجنوبية بالفعل البوابة المغلقة، وتعرضت ودانغ للإذلال الشديد. حتى الآن، كانت الطوائف العشرة الكبرى تقاتل مع جبل هوا بينما كانت تراعي الآخرين، لكنهم الآن لن يهتموا بالمظاهر.”

 

الأمر واضح الآن.

 

لم يعد تلاميذ جبل هوا مجرد نجوم صاعدة. مصطلح “النجم الصاعد” يشير إلى أولئك الذين لديهم القدرة على تحقيق مستقبل مشرق. ولكن نجم جبل هوا الصاعد قد تجاوز بالفعل عالم الإمكانات إلى عالم التهديد الفعلي.

 

إذا استمر هذا، فلن يمر وقت طويل قبل أن تصبح جميع الطوائف في العالم تحت أقدام جبل هوا. لم تكن مباريات السجال الأخيرة مع وودانغ سوى إعلان لهذه الحقيقة.

 

“بوب كي.”

 

“نعم، رئيس الدير.”

 

“هل تعتقد أن جبل هوا لا يعرف ذلك؟”

 

“….”

 

هز بوب جيونج رأسه بلا حراك.

 

“هذا الطفل يربي عشرات الثعابين في بطنه. لا، ليس فقط الثعابين، بل حتى النمور. هناك أوقات حتى أنا لا أستطيع أن أفهم ما الذي يخطط له هذا الطفل.”

 

“…التنين السَّامِيّ لجبل هوا؟”

 

“نعم.”

 

“إذا كان بهذه الحكمة، فعليه أن يعرف كيف يتجنب أعين الآخرين الحذرة.”

 

“حسنا،  كان ليكون قدارا على فعل ذلك لو كان لديه الوقت الكافي .عندما يكون لديك ما يكفي من الوقت، يمكنك استخدام الدواء للسيطرة على السم، ولكن إذا لم يكن لديك ما يكفي من الوقت، فقد تضطر إلى قطع طرفك بضربة سكين واحدة.”

 

“….”

 

تساءل بوب كي بعيون متشككة، لكن بوب جيونج لم يقل المزيد. كان هذا لأنه كان من الواضح أن بوب كي لا يستطيع أن يفهم.

 

لم يكن ذلك لأنه لم يكن ذكيًا، ولكن لأن منطق العالم الذي رآه بوب جيونج ومنطق العالم الذي رآه بوب كي كان مختلفًا.

 

“هل تحاول توخي الحذر وتهديد جبل هوا؟”

 

في النهاية، هذا يعني ظهور عدو عام من منظور الطوائف العشرة الكبرى.

 

عندما يكون هناك أعداء في الخارج، ينتظم الداخل. لقد كانت حقيقة ثابتة منذ العصور القديمة.

 

والآن بعد أن سارت الأمور على هذا النحو، كان من الطبيعي أن وحدة الطوائف العشرة الكبرى، التي كانت تتشاجر على السهول الوسطى، من شأنها أن تعزز تضامنها. إذا أصبح جبل هوا زعيمًا لتحالف الرفيق السماوي واكتسب شهرة، فلا يمكن لهذا التدفق إلا أن يتسارع.

 

بالطبع، إذا انتهى بهم الأمر إلى مواجهة بعضهم البعض وسفك الدماء، فستكون الأمور مختلفة، ولكن طالما لم يذهب الأمر إلى هذا الحد، فإن وجود تحالف الرفيق السماوي لن يؤدي إلا إلى تحفيز الطوائف العشرة الكبرى.

 

ومن المحتم أن يفقد وودانغ بعض السيطرة على الطوائف العشرة الكبرى بسبب هذا الحادث.

 

من ناحية أخرى، يمكن دفن خطأ شاولين في مسابقة الموريم بفضل الضربة الكبيرة التي أصابت ودانغ أثناء التقدم للأمام.

 

تصبح الطوائف العشرة الكبرى أكثر اتحادًا، ومكانة شاولين داخلهم مرتفعة. هذا ليس شيئًا يحتاج شاولين إلى رفضه من وجهة نظرهم.

 

“الهدية تبدو غير كافية.”

 

“…نعم؟”

 

ابتسم بوب جيونج بهدوء.

 

كان يعلم أن جبل هوا لم يكن لديه مشاعر طيبة بشكل خاص تجاه شاولين ويمكنه فهمها إلى حد ما. ومع ذلك، فإن تشونغ ميونغ الذي يعرفه لم يكن شخصًا من شأنه أن يفسد الصورة الكبيرة بسبب مشاعر مؤقتة.

 

التعايش العدائي.

 

لن تكون هناك كلمة أكثر ملاءمة لوصف العلاقة بين جبل هوا وودانغ.

 

بدا الأمر كما لو أن بوب جيونج يمكنه سماع صوت تشونغ ميونغ المزعج في أذنيه.

 

– إذا كانت الطاولة معدة، فيجب أن يكون لديك على الأقل القدرة على التقاط الملعقة وتناول الطعام، أليس كذلك؟ إذا لم تتمكن من فعل ذلك، فيجب عليك ترك الطاولة الخشبية!

 

“هوهو.”

 

فتح بوب جيونج فمه بابتسامة صغيرة.

 

“كلما كان العدو الأجنبي الذي لا يغزو أقوى، كان ذلك أفضل”.

 

“…ماذا تقصد يا رئيس الدير؟”

 

“متى سيتم حفل تأسيس تحالف الرفيق السماوي؟”

 

“…… لم يتم تأكيد ذلك بعد، ولكنه سيبدأ بمجرد عودة جبل هوا. سمعت أن لورد عائلة تانغ مشغول بالتحضير.”

 

“بما أنني لا أستطيع الذهاب شخصيًا، فسأضطر إلى إرسال شخص مناسب. وبما أن الأمر وصل إلى هذا الحد، يجب عليك حضور الحفل وتهنئته بنفسك.”

 

“ر- رئيس الدير”

 

“و…” 

 

غرقت عيون بوب جيونج مظلمة قليلاً.

 

“إن عدم استغلال الفرصة المتاحة هو أيضًا خطيئة. اضغط على الطوائف العشرة الكبرى. أخبرهم أنني أريد الاجتماع لمناقشة الأمور المتعلقة بتحالف الرفيق السماوي.”

 

ابتلع بوب كي لعابًا جافًا ووجهه مرتبك قليلاً.

 

‘الوضع أصبح أكبر مما كنت أعتقد.’

 

لم يستطع أن يفهم تمامًا ما كان يخطط له بوب جيونج. لكنه يستطيع بسهولة أن يتنبأ بأن التداعيات لن تكون صغيرة إذا حدث هذا التجمع.

 

بعد أن شعر بالتدفق الهائل للتغيير نحو السهول الوسطى، أومأ بوب كي برأسه مع تعبير ثقيل إلى حد ما.