عودة طائفة جبل هوا - الفصل 384

“…….”

“…….”

نظر تلاميذ جبل هوا إلى الشخص الذي أمامهم بمشاعر مختلطة.

“……لذا.”

من الواضح أنه يرتدي زيًا أبيض نقيًا ، يبدو كإنسان ، لكن مع هذا الوجه ، فإن وصفه بالإنسان أمر صعباً بعض الشيء.

“إنه منتفخ.”

“مثل كعكة على البخار.”

“كم تعرض للضرب؟”

بايك تشون ، الذي كان ينظر إلى الشخص الذي تعرض للضرب بوجه يرثى له قليلاً ، سعل بهدوء.

“حسنًا. ما تقوله هو … أنت تلميذ لمكان يُدعى ‘بوابة الشبح’ أليس كذلك؟” ( 유령)

“…نعم.”

“إذا كانت بوابة الشبح …….”

فكر بايك تشون لبعض الوقت ، ثم أمال رأسه ، وسأل.

“هل سمعت عنها يا جو غول؟”

“لم أسمع به من قبل”.

حدق تلاميذ جبل هوا في الرجل مرة أخرى بوجوه مرتبكة ومحرجة قليلاً.

“احممم… معذرة ، لكن معرفتنا محدودة.”

ومضت نظرة من الظلم على ذلك الوجه المنتفخ المصاب بكدمات.

ثم عبس تشيونغ ميونغ قليلاً وقال ،

“هل قلت” بوابة الشبح “؟”

“نعم.”

“سمعت أن هناك مكانًا كهذا ، لكنها المرة الأولى التي أرى فيها تلميذًا بأم عيني. ما سمعته كان ، آه … ……. ”

“هذا صحيح.”

“القدرة على إخفاء وجودهم والطيران مثل الشبح …”

“هذا صحيح.”

أومأ تشيونغ ميونغ أيضًا بنظرة منزعجة.

“يتطابق مع المعلومات التي حصلت عليها في الماضي”.

بعد سماعه ، تساءل عن سبب عدم تمكنه من التعرف على هذه البوابة اللعينة على الفور. في الواقع ، الاستماع فقط بأذنيك والرؤية بأم عينيك هما شيئان مختلفان تمامًا ، لذا فهو مفهوم.

بايك تشون ، الذي كان يستمع بوجه جاد ، فكر فجأة في شيء وطلب الرد.

“لذا فهم لسيوا من طوائف الشر أليس كذلك؟”

“من الغامض أن نطلق عليهم اسم طائفة الشر ، ولكن إذا كان عليك التمييز بينها ، فهي مثل بين الأرثوذكسية وغير التقليدية ، ولكن …”

هز تشيونغ ميونغ كتفيه.

“يمكنك فقط تسميتها طائفة شيطانية صغيرة”.

“إنني إنسان – أنا انسان.”

“إذن دعنا نسميك باللص.”

حاول تلميذ بوابة الشبح بوابة التعبير عن ظلمه ، لكن وجهه المتورم لم يتحرك كما يريد.

نظر بايك تشون إلى تلميذ بوابة الشبح بوابة وكان ينوي أن يقول شيئًا لكنه تردد لأنه لا يعرف من أين يبدأ المحادثة.

“على أي حال ، فهمت. ثم ، آه … أم. إيه …”

مترددًا لبعض الوقت ، خدش رأسه في حرج.

“أنا آسف لوقحتي ، ولكن ما هو” عمرك “؟ الآن بالنظر إلى وجهك” المليء بالحيوية “، من الصعب حقًا تخمين عمرك.”

“…….”

أغلق تلميذ بوابة الشبح عينيه بحزن.

“لا يوجد شخص عاقل هنا.”

يبدو هذا اللعين وسيمًا جدًا ومشرقًا ، لكن لماذا يقول مثل هذه الكلمات البغيضة؟

“… … تجاوزت الأربعين من العمر.”

“إذن أنت كبير.”

“… هل هذا مهم في هذه الحالة؟”

انحنى تشيونغ ميونغ قليلاً إلى الجانب عندما سمع ذلك الصوت الوقح من فم تلميذ بوابة الشبح.

“آه آه ، لذا أنت أيها الشقي ما زلت تريد الضرب ، أليس كذلك؟”

عندما أمسك تشيونغ ميونغ بالمجرفة مرة أخرى ، ……. لا ، ارتجف بوجهه الأصلي الأرجواني.

عند رؤية تشيونغ ميونغ يمسك بالمجرفة في يده مرة أخرى ، تحول وجه تلميذ بوابة الشبح شاحبًا مرة أخرى … آه لا ، ظل وجهه المصاب يرتجف ، وفي نفس الوقت ، تراجع جسده بالكامل دون وعي إلى الوراء.

“أنا – أنا آسف … ….”

“غول”. قال بايك تشون.

“نعم ، ساهيونغ.”

“ضع بعض الحلوى في فم ذلك اللعين … ثم لنبدأ مرة أخرى.”

“نعم.”

اقترب جو غول من تشيونغ ميونغ وسحبه بعيدًا.

حتى عندما تم إمساكه من ذراعيه وسحبه بعيدًا هكذا ، ظل تشيونغ ميونغ يحدق بغضب ويصرخ.

“انتبه إلى فمك! و أجب بدقة! قبل أن أرسلك يا ابن السافلة إلى نيرفانا الجحيم!”

هز بايك تشون رأسه محبطًا ثم نظر إلى تلميذ بوابة الشبح مرة أخرى.

“إذن لماذا جئت بهذه الحيلة بعد كل شيء؟”

“هذا… هذا ….”

نظر تلميذ بوابة الشبح إلى تشيونغ ميونغ ، الذي تم جره بعيدًا ، وفتح فمه بعناية:

“أنا جي هيونغ، تلميذ الجيل الثاني عشر من بوابة الشبح. في كانغوا ، أنا معروف باسم الشبح عديم الظل (無影 鬼).”

ثم هرب تشيونغ ميونغ ، الذي كان “مطيعًا” و جر نفسه بعيدًا ، من ذراعي جو غول وعاد.

“لا أحد يعرف بوابة الشبح ، لكنك حتى حصلت على لقب في كانغوا؟”

“…….”

غمز بايك تشون في جو غول واستمر بوجه اعتذاري.

“اعذرنا بسبب هذا الشقي ، فقط استمر في الكلام ، أيها الكبير. هذا الأحمق دائمًا على هذا النحو.”

“…….”

“مهلا ، لماذا يتحدث ساهيونغ مع لص هكذا!”

“من فضلك لا تهتم به.”

رفع جي هونغ رأسه ونظر إلى السماء.

من الأفضل أن تقتلني فقط ، أيها اللعين.

إذا كان يعلم أن جبل هوا مليء بالمحاربين الأشرار ، لكان قد هرب دون النظر إلى الوراء.

“إذن إنه السيد جي”.

“… كلمة سيد كثير جدًا بالنسبة لي. فقط نادني الشبح عديم الظل.”

“هل يمكنني فعل ذلك؟ ثم سأتصل بك السيد جي. على أي حال … هل هذا جيد؟”

“الذي – التي….”

تنهد جي هونغ وبدأ في التوضيح.

“المكان الذي بنيتم فيه القصر هو في الواقع أحد فروع بوابة الشبح. على وجه الدقة ، يسمى أنجيا.”

“… أنجيا؟”

عبس بايك تشون.

كان قد سمع باسم “أنجيا من قبل”.

أولئك الذين يجب عليهم التقليل من الكشف عن أعينهم وتجنب أعين الآخرين ، مثل القتلة أو اللصوص ، سيخلقون مكانًا للاختباء يسمى “أنجيا” في كل مكان وسيختبئون هناك كلما كان لديهم عمل.

“تتكلم عن هذا المكان؟”

“نعم.”

“…هذا المكان؟”

سعل جي هيونغ بصوت عالٍ.

“بالطبع ، ستصدم قليلاً. بعد كل شيء ، وضع” أنجيا “في هذا المكان أمر غريب بعض الشيء.”

“…صحيح.”

بعد كل شيء ، من هو غير مستقر عقليا الذي يضع مخبأ في الجزء الأكثر ازدهارا ونشاطا في مدينة شيان؟ بغض النظر عن مدى الظلام تحت ألمع مصباح …

“لق- لقد تم بالفعل بناء هذا المنزل الآمن منذ أكثر من 200 عام. في ذلك الوقت ، سمعت أن شيان لم تكن مشغولة بهذا الشكل وأنه لا توجد طوائف طاوية هنا أيضًا.”

“آه….”

إذا كان مكانًا موجودًا لفترة طويلة ، فمن المنطقي.

صرخ يوون غونغ، الذي كان يستمع إلى القصة بهدوء ، كما لو أنه اكتشف شيئًا ما.

“آه ، إذن ، الشبح الذي كان يطارد المنزل المهجور من قبل؟”

“…… نعم ، انا.”

“…….”

أمام أعينه كما لو كان يريدون أن يأكلوه ويلتهموه على قيد الحياة تلاميذ جبل هوا ، احتج جي هيونغ كما لو كان متهمًا زورًا.

“لقد بنينا القصر هنا في المقام الأول. ومع ذلك ، توسعت مدينة شيان وتطورت باستمرار خلال المائتي عام الماضية ، وبدأ الناس يعيشون على الجانبين الأيمن والأيسر من القصر ، وفي مرحلة ما بدأوا في احتلال هذا القصر حسب تقديرهم … ”

“إذن هذا المكان كان مأهولًا بالسكان في المقام الأول؟”

“……نعم.”

سعل جي هيونغ.

“لكن … لم نتمكن من الكشف عن أنفسنا كمالكين لهذا القصر. لا يحدث ذلك مرة واحدة أو مرتين فقط “.

أومأ بايك تشون برأسه كما لو كان قد فهم أخيرًا.

“هذا هو السبب في أنك تدفع الجميع بعيدًا عن طريق التظاهر بأنك شبح. إذا كانت هناك شائعات بأن هذا المنزل المهجور كان يسكنه الأشباح ، فلن يجرؤ أحد على العيش في هذا المكان.”

“نعم ، نعم. وكما ترى ، فإن فنون الدفاع عن النفس مناسبة تمامًا للظهور كشبح.”

“…هذا صحيح.”

“حتى أننا اعتقدنا أنه كان شبحًا حقيقيًا …”

“هذا يكفي ليعتبر شبحًا.”

شخصية مغطاة بشيء أبيض وشفاف ، تطير بسرعة بحيث لا تستطيع العين المجردة مواكبة ذلك ؛ إذا لم يكن شبحًا ، فماذا يمكن أن يكون بحق؟ الى جانب ذلك ، لا يمكن الشعور بالوجود الخاص به.

أومأ جي هيونغ برأسه بشكل محموم.

“هذه الفكرة عملت بشكل جيد ، في الواقع ، لم تكن هناك مشاكل حتى الآن. لذا هذه المرة ، أتيت إلى شيان للإدارة مرة أخرى. على أي حال ، من الصعب جدًا إدارة منزل مهجور ومنعه من الانهيار …”

“… ولكن بعد ذلك اكتشفت أن مجموعة من الطاوية يقيمون هنا.”

“وهم يحملون السيوف”.

“الأمر يشبه الوقوع في الجحيم إذا فكرنا في الأمر من منظور كبير السن.”

أومأ جي هيونغ برأسه بتعبير كما لو كان على وشك البكاء في أي لحظة بسبب التعاطف القادم من كل مكان.

“ثا -…أهم ….. سيكون من الغريب بعض الشيء بالنسبة لي أن أقول هذه الكلمات أمامك ، لكن عندما علمت أن هؤلاء الطاويين هم تلاميذ لطائفة جبل هوا التي بدأت في صنع بصمتهم في العالم مؤخرًا …… في ذلك الوقت ، حقًا … ”

“نحن آسفون.”

“لقد كنا غير محترمين.”

لم يرتكبوا أي خطأ ، لكنهم شعروا أنهم بحاجة إلى الاعتذار.

“حسنًا ، لهذا السبب قررت أن أتظاهر بشبح من خلال التظاهر بأنني شبح كما كان من قبل. لأن هذا كل ما يمكنني فعله الآن.”

عندها فقط أومأ تلاميذ جبل هوا ، الذين علموا القصة الكاملة للحادث.

“… بصراحة ، هذا ليس بالأمر السيئ ، أليس كذلك؟”

“أنا أعلم. لم يؤذي أحداً ، لقد فاجأ الناس فقط بالتظاهر بأنه شبح.”

لقد تعرض للضرب كثيرا مقارنة بما فعله “.

“هذا كثير جدا”.

“نعم كثيرا.”

وهكذا ، تدفقت العيون المحزنة على جي هيونغ.

في تلك النظرة المتعاطفة ، توقفت دموع جي هيونغ وخطها عن التدفق ، وهي ترطب وجهه.

“ما الخطأ الذي فعلته في حياتي السابقة؟”.

لماذا التقى بشقي “لا يرحم” هكذا؟

“لا تهتم.”

ومع ذلك ، لا يبدو أن هذا الشقي الذي لا قلب له يهتم بمأساته المأساوية.

“إذن هذا هو قصر بوابة الشبح؟”

“هذا- هذا صحيح.”

“أين الدليل؟”

“…أنا آسف؟”

سأل تشيونغ ميونغ بفظاظة مرة أخرى.

“أين الدليل على أنك تقول أن هذا قصرك؟”

“…دليل؟”

وسع جي هيونغ عينيه.

“لا- لا ، الدليل …….”

حتى أنهم وصلوا إلى منزل مهجور لإخفاء أنه منزلهم. من أجل إخفاء وجودهم ، قاموا حتى بتحويله إلى منزل مهجور ، كيف يمكن أن يكون هناك أي دليل؟

“اشترينا هذا المكان. هناك عقد ساري المفعول أيضًا.”

“هذ- هذا ‘…”

“و.”

ابتسم تشيونغ ميونغ وابتسم ذقنه في الحفرة المحفورة.

“في الأصل كل ما يظهر على الأرض ملك لصاحبه. هذا هو القانون ، أليس كذلك؟”

“ماذا؟”

“حتى أنت الآن في حوزتنا.”

ابتسم تشيونغ ميونغ بشكل مشرق.

“إذا شعرت بالظلم ، فانتقل إلى المكتب الحكومي وقم بمقاضاتنا”.

“…….”

حدق جي هونغ بهدوء في تشيونغ ميونغ. ثم فتح فمه بصعوبة.

“يا…….”

“ماذا الان؟”

“أنا – إن الحكم على شؤون كانغوا وفقًا لقانون العائلة الإمبراطورية مبالغة قليلاً …”

“أليس فنانو الدفاع عن النفس هم أيضًا شعب الإمبراطورية؟ هذا الرجل الغريب المزعج. هل تريد أن تجعل منه شيئًا كبيرًا؟”

“…… هذا ، هذا …….”

توسل جي هيونغ في ذعر.

“” قلت إن هناك غرفة سرية هناك. مثلما قلت ، أليس كذلك! ألا يمكن أن يصبح هذا دليلاً؟ ”

“كيف يثبت ذلك؟ لقد حفرنا أولاً ثم أتيت”.

“…….”

“إذا كان لديك صندوق من الذهب على الأرض وظهرت وأنا أصر على أنه كان كذلك

مدفونة بواسطتي ، هل ستسعد بإعطائي إياه؟ ”

“لا- لا ، هذا ليس كل شيء ، لكن … ….”

في مواجهة مثل هذه الحجج العارمة ، كان جي هيونغ ضائعًا ، عاجزًا عن الكلام ، ولم يكن بإمكانه إلا أن ينظر إلى تشيونغ ميونغ في حيرة.

“حسنا.”

ابتسم تشيونغ ميونغ.

“على أي حال ، هذا ملكنا. لا داعي لقول المزيد ، فقط اخرج من هذا القصر. إذا رأيتك تتجول هنا مرة أخرى ، سأرسلك حقًا إلى مقابلة الملك ياما ، فهمت؟”

“ما هذا النوع من القانون ….”

“هل هناك قانون للذهاب إلى منزل شخص آخر والتظاهر بأنه شبح لطرد الناس؟”

ارتجف جي هونغ ، وكان يرتجف باستمرار.

“أنت محظوظ. لو كنت في مزاج سيئ ، لكنت أصبحت شبحًا حقيقيًا الآن.”

كانت تلك هي اللحظة التي نقر فيها تشيونغ ميونغ على كتفه عدة مرات واستدار.

“لا توجد كنوز هناك.”

وووش.

تجمد جسد تشيونغ ميونغ فجأة على الفور.

وبعد فترة ، لوى رقبته بشكل غريب وانحني للخلف.

“… ماذا؟”

خرج من فم تشيونغ ميونغ صوت كان كئيبًا ومرعبًا أكثر مما كان عليه عندما تظاهر جي هيونغ بأنه شبح.

“هاه!”

خائفًا ، غير جي هيونغ كلماته بسرعة.

“لا يوجد كنز! لا يوجد شيء ذو قيمة هناك! هناك شيء آخر ……”

“حقًا؟”

كان وجه تشيونغ ميونغ مرة أخرى ساطعًا مثل ذوبان الثلج.

“إيه ، لماذا هذا مهم؟ إنه كنز إذا كان بإمكانك كسب المال منه. فماذا هناك على أي حال؟”

“الذي – التي…….”

تردد جي هيونغ وهو يرتعش شفتيه.

ثم اقترب منه تشيونغ ميونغ وربت على كتفه.

“أنت محبط للغاية. إذا كان الأمر على هذا النحو ، فلن يكون لدي خيار سوى الذهاب والتحقق من الأمر بنفسي. والنتيجة هي نفسها على أي حال ، لذلك دعونا لا نضيع وقتنا.”

في ذلك الوقت ، أطلق جي هيونغ تنهيدة طويلة كما لو أنه قرر التخلي عن كل شيء.

“… لوح زعيم الطائفة.”

“همم؟”

“إنه لوح زعيم الطائفة. بداخل ذلك القبو السري يوجد لوح زعيم الطائفة.”

“……هاه؟”

حتى تشيونغ ميونغ لم يستطع إخفاء صدمته هذه المرة.

“لوح زعيم الطائفة؟”

“……نعم.”

“لوح زعيم الطائفة ، الذي يرمز إلى سلطة زعيم الطائفة ، المسؤول عن جميع الشؤون الكبيرة والصغيرة للطائفة؟”

“…نعم.”

“هذا في بعض الظروف لديه قوة أكبر من زعيم الطائفة؟”

“……صحيح.”

“شيء من هذا القبيل … بالداخل هناك؟”

أومأ جي هيونغ برأسه بلا حول ولا قوة. في الواقع لا ينبغي الكشف عن هذا أبدًا ، لكنه لم يكن لديه القدرة على إيقاف ما كان يحدث هنا على أي حال.

سيجد هذا العبد الشرير بطريقة ما طريقة لفتحه وتنقيبه رأسًا على عقب.

“ولكن لماذا هو هنا؟”

“…… من المعقد بعض الشيء شرحه بالتفصيل. الذي – التي….”

“إذا كان الأمر كذلك ، فلا تشرح بعد الآن.”

“…….”

إذن لماذا سألت أيها الشقي اللعين؟

“حسنًا. هل تقصد أن هناك لوح زعيم الطائفة هناك؟”

“نعم ، إنه شيء مهم جدًا بالنسبة لـ بوابة الشبح ، لذا أرجوك …….”

“لوح زعيم الطائفة هوه ……….”

“…نعم؟”

انحرفت زوايا فم تشيونغ ميونغ قليلاً.

“إذن ، هل تقصد أنه يوجد بالداخل لوح زعيم الطائفة و بمعنى أي شخص لديه سلطة إصدار الأوامر على نفس مستوى زعيم الطائفة؟”

“…….”

“حقا؟ هههههههه. أهذا صحيح؟ ههههههههه!”

“…….”

بدأ تشيونغ ميونغ يبتسم بشكل مشرق مثل طفل يتلقى لعبة كان يحبها كثيرًا.

بعد أن شعر بالرعب الذي لا يوصف والذي يتجاوز الكلمات في تلك اللحظة ، لم تستطع عيناه إخفاء انعدام الأمن بل الذعر.

“أنت يا طاوي شاب؟”

“لا.”

“…نعم؟”

قام تشيونغ ميونغ بتقويم كتفيه ونظر إليه بأحسن تعبير على وجهه.

“من الآن فصاعدًا ، يجب أن تناديني بقائد الطائفة”

“…….”

“إنني أتطلع إلى تعاونكم الكريم. ههههه.”

ماذا توقع من هذا المجنون ..….

أنا عاجز عن الكلام ، حقًا …

أمسك جي هونغ ، الذي كان بالكاد يتحمل هذا الوضع المتغير باستمرار ، أخيرًا بظهر رقبته وتحرك ببطء إلى الخلف.

_____ترجمة دينيس_____