عودة طائفة جبل هوا - الفصل 344

في وقت متأخر من الليل ، قاعة الضيافة.

“هاهاهاها!”

“آه هاهاها!”

دوى الضحك المبهج باستمرار خارج قاعة الضيافة.

استمر الناس في الداخل بصب النبيذ في أكواب بعضهم البعض ، وكان الجو مليئًا بالنشوة.

“هاهاهاها. لم أكن أتوقع أن يكون الأمر بهذه السهولة! ”

“اعتقدت أنه كان هائلاً ، لأن الشهرة في الآونة الأخيرة تبدو وكأنها تطير بعيدًا في جميع أنحاء العالم ، لكن هيون جونغ كان بسيط جدًا لدرجة أنه فاجأني.”

سمع هيون بوب ذلك ، أمال كأس النبيذ في يده وسخر.

“في الماضي ، كان هيون جونغ شخصًا ضعيفًا بطبيعته. والآن أصبح لجبل هوا المدمر تلاميذ رائعون وذو سمعة طيبة. لكن بعد كل شيء ، هم مجرد حفنة من النقانق “.

“هذا صحيح يا أبي.”

“ربما نهضوا مع سقوط القليل من الحظ عليهم ، لكن كل حظ له حدوده.”

“لكن أليس هذا سبب وجودنا هنا؟”

“اممم ، هذا صحيح”.

أومأ هيون بوب برأسه.

“لا تنس أن سبب وصولنا إلى هنا هو استهداف جبل هوا بأكمله.”

“سوف أبقي ذلك في بالي.”

“حسنا. دعونا نشرب شرابًا آخر “.

في تلك اللحظة.

“أولئك الذين يريدون أن يصبحوا طاويين في الطائفة الطاوية لكنهم يشربون الخمر بهذه الطريقة؟ ألا تخجلوز من أسلافكم؟ ”

فتح الباب ودخل رجل. على الفور ، وقف الجميع وانحنوا باحترام.

“لقد اتيت.”

“تسك.”

عبس هيون دانغ ، ثم نظر إلى زجاجات النبيذ المتناثرة في كل مكان.

“هل نسيت في أي مكان نحن الآن؟”

“أرجوك سامحني يا ساهيونغ. بما أن الجميع يبدو عصبيًا للغاية …”

أجاب هيون بوب بعناية بوجه مرتبك.

“تسك تسك تسك.”

“لقد مرت 30 عامًا منذ أن عدنا إلى نمط الحياة الطبيعي ، لذلك ليس من السهل التخلي عن الكحول واللحوم.”

“هؤلاء البلهاء”.

ذهب هيون دانغ إلى الداخل دون تردد وجلس في المركز الأول. ثم قال بصرامة.

“لا يتطلب الأمر سوى القليل من الصبر لتحمله. سيعمل جبل هوا عاجلاً أم آجلاً وفقًا لقواعدنا. من الآن وحتى ذلك الحين ، عليك أن تكون حذرا بشأن عينيك وأذنيك وتتصرف بشكل مناسب “.

“سوف اتذكر. ساهيونغ “.

“همم.”

بعد إعطاء التحذير ، ألقى هيون دانغ نظرة سريعة على نسله ، هيون بوب ، ثم نظر إلى نسله مرة أخرى.

إن قول “تحويل المتاعب إلى بركة” هو بالضبط ما يتم استخدامه في مثل هذه الأوقات “.

لم يستطع الرجل العجوز أن يهرب من جبل هوا ، لكن حياته الجديدة لم تكن سهلة أيضًا.

ليس بالأمر السهل بالنسبة للطاوي الذي ركز على ممارسة فنون الدفاع عن النفس وزرع الطاوية في الجبال المعزولة أن يعود ويتأقلم مع العالم.

ومع ذلك ، وبفضل التغلب على تلك المصاعب ، بنى أسرة ، وربى أطفاله ، وأصبحوا الآن دعمًا قويًا له.

“المشقة الكافية تجعل القوة غير عادية.”

إذا تسلل إلى جبل هوا بهذه الطريقة ، فإن كل الناس هنا سيصبحون قوته. لذا ، حتى لو لم يستطع اغتصاب منصب زعيم الطائفة ، فماذا في ذلك؟ تمامًا مثل هذا ، فهو لا يختلف عن زعيم طائفة له سلطته الخاصة ، أليس كذلك؟

“على المدى القصير ، إذا كان بإمكاني تدريب شخص مؤهل ليصبح خليفة زعيم الطائفة ، فسيكون كل هذا ملكي”.

انفجر هيون دانغ في الضحك دون وعي.

“آه وو جينغ”.

“اتصل بي هيون بوب هنا.”

“هذا صحيح ، هذا صحيح. هيون بوب. ماذا عن الشيء الذي طلبت منك معرفته؟”

“نعم. بينما كنت هناك ، سمعت أيضًا قليلاً ، على أي حال ، يبدو أن الإشاعة القائلة بأن جبل هوا يعيش على المال تبدو صحيحة. إنها النقطة التي تستمر فيها الموارد في التدفق لملء الخزانة كل يومين أو نحو ذلك.”

“همم.”

بالإضافة إلى ذلك ، يمتلك جبل هوا أيضًا احتكارًا للتجارة مع يونام. إذا كان بإمكانك الاستفادة من كل عملية تداول هناك ، يمكنك جني مبلغ ضخم من المال. لكن يبدو أن هؤلاء الحمقى ما زالوا لا يعرفون القيمة الحقيقية لهذه التجارة “.

ابتسم هيون بوب.

“إذا كان بإمكاني تولي العمل في يونام ، فسيكون ذلك كافياً لساهيونغ للجلوس على كومة من المال.”

“الآن ، ليس أنا من يجلس على كومة الأموال ههههه ، إنه جبل هوا.”

“بالطبع ، ساهيونغ.”

على الرغم من أن المحادثة كانت جادة للغاية ، إلا أن ابتسامة حساسة ظهرت على شفاه هيون دانغ. مهما حاول أن يهدأ ، لم تستطع زوايا فمه إلا التحرك.

عندما رأى هيون بوب ذلك ، كان سعيدًا أيضًا وفتح فمه بسعادة.

“كما ترى ، فهم لا يقاومون ، لذا ألا يعرفون أيضًا حدودهم؟”

“اممم.”

ثم عبس هيون دانغ قليلا.

“لكن لا تكن مهملاً للغاية أيضًا.”

“نعم؟”

“كان هيون جونغ في ذاكرتي أخرق وغير حاسم ، ولكن على أي حال ، فإن هيون جونغ الحالي هو الشخص الذي حافظ على جبل هوا من السقوط لعقود من الزمن ، ثم أعاد شهرة جبل هوا إلى ما كان عليه عندما اعتقد الجميع أنه سيكون قريبًا مدمر.”

تشوه وجه هيون بوب فجأة. هذا ما لم يكن يريد أن يعترف به أكثر من غيره.

“إذن من أين حصل هيون جونغ على هذه القوة؟”

“وفقًا لكلمات هيون جونغ ، مرت 10 سنوات ، حتى شيانغشان ستتغير. ناهيك عن 30 عامًا ، ليس من غير المعتاد أن يتغير أي شخص “.

“هل هذا هيون جونغ قال ذلك؟”

من الواضح أنه كان هناك استهزاء في تلك الكلمات.

“أخي. حتى لو مرت 10 سنوات ، يمكن شيانغشان أن تتغير ، لكن الناس لا يستطيعون الوصول إلى هذه النقطة. ساهيونغ يعرف أيضًا أن الناس لا يستطيعون التغيير بهذه السهولة ، أليس كذلك؟”

“…… هذا ليس خاطئًا تمامًا أيضًا.”

“كما قال ساهيونغ ، إذا كان هيون جونغ مختلفًا تمامًا عما كان عليه من قبل ، فلماذا لا يزال يتركنا وشأننا؟ لو كنت في منصبه ، هل كنت ستتحمل حتى الآن؟ ”

“…”

لم يرد هيون دانغ ، نظر هيون بوب إليه وسخر منه.

“من الجيد أن تكون حذرًا ، لكن الحذر المفرط سوف يدمر كل شيء. في بعض الأحيان نحتاج فقط إلى التقدم بجرأة للاستفادة منه بشكل أكبر “.

“حسنا. منطقي.”

أومأ هيون دانغ ببطء مع وجه معقد بعض الشيء.

كان يعلم أن الكلمات التي قالها هيون بوب لم تكن خاطئة. ومع ذلك ، فإن رد فعل جبل هوا جعله يشعر بعدم الارتياح.

“لا توجد طريقة يمكن أن تكون عادية للغاية.”

اكتساب سمعة في جميع أنحاء كانغوا ، بطبيعته ، ليس بالأمر السهل. إذا كان تناول الطعام بهذه السهولة ، فلن يترك هيون دانغ جبل هوا.

إذا حققوا مثل هذا الإنجاز المذهل ، فلا بد أن يكون هناك سبب وجيه.

ومع ذلك ، لم تستطع عيون هيون دانغ رؤية هذا السبب. إن قوة التلاميذ عالية حقًا ، ولكن في الواقع ، لا تزال قوة أولئك الذين قاموا بتعليم أطفال الصفين الثالث والثاني تبدو أفضل مما كانت عليه في الماضي …

“أنا متأكد من أنني فاتني شيء”.

هز هيون دانغ رأسه.

لم يكن يعرف ما الذي تغاضى عنه ، ولكن حان الوقت الآن للمضي قدمًا بقوة كما قال هيون بوب. إذا أعطاهم الوقت للتفكير ، فلن يكون قادرًا على استعادة منصبه.

“على أي حال ، هيون جونغ ليس دمية ، سيأتي قريبًا بإجراء مضاد غدًا.”

“نعم. وإذا تمكنا من تجاهل هذا الإجراء المضاد ، فسوف يقع جبل هوا في أيدينا عاجلاً أم آجلاً.”

“هذا صحيح. يجب أن يكون الأمر كذلك “.

“ساهيونغ. أخيرًا ، بعد وقت طويل ، سوف يرجع لك منصبك.”

“هو هو هو. ما نوع الكلمات الشريرة التي تقولها؟ لقد ضحيت بنفسي فقط لتحمل معاناة جبل هوا “.

“بالطبع ، ساهيونغ.”

نظر الاثنان إلى بعضهما البعض وابتسموا.

* * *

“كيف حال التلاميذ؟”

“لم يكن الأطفال مستاءين للغاية ، لكن …”

“هؤلاء النقانق هم حقا …”

تنهد هيون جونغ بوجه مضطرب.

سيكون من الأفضل لهم اذا طاردوه و تذمروا مما كان يحدث ، على الأقل سيشعر براحة أكبر في الداخل.

لكن تلاميذ جبل هوا لم يشكو له بكلمة واحدة.

“هل ما زلت تريد أن يتدخل التلاميذ؟”

“نعم.”

عند سماع إجابة هيون سانغ ، عبس هيون جونغ مرة أخرى.

راقب هيون سانغ بهدوء هيون جونغ لفترة طويلة ثم فتح فمه.

“زعيم الطائفة. أنا أعلم لماذا أنت حذر جدا. أعلم أيضًا أنه نظرًا لأن ساهيونغ هو رأس الطائفة ، فلا يمكنك أن تتصرف مثلنا عاطفياً. ومع ذلك ، إذا استمر هذا ، فسيكون له تأثير سلبي على التلاميذ “.

“… وماذا عن هيون يونغ؟”

“لقد كره رؤية هؤلاء الأشخاص لدرجة أنه حبس نفسه في غرفته ، رافضًا الخروج ولو خطوة واحدة”.

“… تسك تسك. ومع ذلك ، فهو ليس طفلًا “.

هز هيون جونغ رأسه مرة أخرى.

يبدو أن هيون سانغ يتعاطف هذه المرة مع هيون يونغ ، لذا فهو يقف إلى جانبه.

“ساهيونغ كان يجب أن يرى من خلال عقولهم ، زعيم الطائفة أنهم يريدون اغتصاب سلطتك”.

“… كيف لا أعرف؟”

نظر هيون جونغ إلى أسفل في فنجان الشاي وتابع.

“تعتقد أنني لا أريد أن أتجاهلهم و اطردهم بعيدًا. لا ، على العكس من ذلك ، أريد أن أفعل ذلك أكثر من غيره “.

“إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا …”

“لأنني أعلم لا أستطيع أن أفعل ما أريد.”

نظر هيون جونغ مباشرة إلى هيون سانغ.

“إذا طردتهم بعيدًا ، فمن المحتمل أن يستفيد شخص ما من هذا. إذا كان الأمر كذلك ، فنحن لسنا كذلك ، ولكن سيتعين على جبل هوا دفع ثمن كبير”.

“… زعيم الطائفة.”

“لذلك ليس لدي خيار سوى التفكير بعناية. أي طريق هو الأفضل؟ ما أعنيه هو اختيار مسار يمكن أن يمنع أطفالنا من الانغماس في ظلام الماضي مرة أخرى “.

تنهد هيون سانغ مرة أخرى وقال بجدية.

“هيون سانغ”.

“نعم زعيم الطائفة”.

“لا أريد أن يتأذى الأطفال من مشاعري الشخصية”.

تنهد هيون سانغ. بعد الاستماع إلى أفكار هيون جونغ ، شعر بإحباط أكبر في قلبه.

لم يكن الأمر أنه لم يستطع تخمين تلك الأفكار ، ولكن عند سماعه ذلك مباشرة ، أصبح عقله مرتبكًا أكثر من أي وقت مضى.

هذا مفهوم.

هل فكر هيون جونغ بنفسه؟ يضع أفعاله دائمًا جبل هوا أولاً ، وسلامة الأطفال أولاً.

غالبًا ما يكون هيون سانغ منزعجًا من هذا الجانب من هيون جونغ. لكن في النهاية كان يؤمن دائمًا ويتبع لأنه كان يعلم أنه كان على حق.

وسيكون الأمر نفسه هذه المرة …….

“زعيم الطائفة. أنا أفهم ما تقصده ، لكن هذا يؤثر ببطء على الأطفال “.

“…هذا صحيح.”

أومأ هيون جونغ برأسه مرة أخرى.

“الآن علينا أن نتخذ إجراء. لقد اتخذنا قرارا على أي حال “.

تحولت نظرته إلى السماء البعيدة.

“… أحضرهم هنا.”

“نعم زعيم الطائفة”.

أومأ هيون سانغ برأسه بشكل حاسم ووقف من مقعده.

–

جلست مجموعتان من الناس داخل مسكن زعيم الطائفة.

على جانب واحد يوجد هيون جونغ وشيوخ جبل هوا.

والجانب الآخر هو هيون دانغ وهيون بوب. إنهم كبار السن الذين أداروا ظهورهم وتركوا جبل هوا في الماضي.

لقد واجهوا بعضهم البعض منذ أيام قليلة فقط ، لكن جو اليوم كان أكثر ثقلًا.

كان هيون دانغ أول من تحدث.

“حسنا. ما أخبارك؟”

هيون يونغ ، الواقف على الجانب الأيمن من هيون جونغ ، فتح فمه ببرود.

“كن حذرا ما تقوله.”

“……همم؟”

“الآن ، الشخص الذي تراه هو زعيم طائفة طائفة جبل هوا العظيم. لقد تحملت عدم الاحترام من قبل ، ولكن إذا كنت لا تزال جاهلاً وترتكب نفس الوقاحة ، فسأدعك ترى مدى صرامة قواعد جبل هوا “.

نظر هيون دانغ إلى هيون يونغ بعيون مستاءة.

لكنه أومأ برأسه على الفور بهدوء وكأن شيئًا لم يحدث.

“لقد كنت مهملاً للغاية. حسنا. لا أعرف لماذا يريد زعيم الطائفة رؤيتي؟ ”

إنه ليس احترامًا صريحًا ، لكنه على الأقل يحتفظ ببعض اللباقة.

لا يزال وجه هيون يونغ غير راضٍ ، لكنه أبقى فمه مغلقًا حتى لا يقطع المناقشة أكثر.

ابتسم هيون جونغ قليلا وفتح فمه.

“كيف كان وقتك في جبل هوا في الأيام الماضية؟”

حدق هيون دانغ في وجه هيون جونغ كما لو كان يبحث في أفكاره.

لكن ليس من السهل فهم الآثار المترتبة على هذا السؤال. إذا كان هيون جونغ في الماضي ، فلا بد أنه تم الكشف عنه في صوته ووجهه. لكن الآن من الصعب استيعاب عقل هيون جونغ.

“رائعه جدا ، زعيم الطائفة.”

أومأ هيون دانغ بارتياح.

“أكثر من أي شيء آخر ، أشعر بسعادة غامرة عندما أرى أن جبل هوا مليء بالحيوية. جبل هوا في الماضي لا يمكن أن يكون كذلك. حتى لو لم أر ذلك بأم عيني ، يمكنني أن أخمن مدى صعوبة الأمر على زعيم الطائفة “.

عندما سمع هيون سانغ تلك الكلمات الطيبة غير المتوقعة ، عبس قليلاً.

ومع ذلك ، لحسن الحظ أو للأسف ، لم تنحرف كلمات هيون دانغ كثيرًا عن توقعات هيون سانغ.

“وحتى مع ذلك…”

ناقش هيون دانغ مسألة أخرى بصوت غاضب خفي.

“حتى لو كنت مليئًا بالحيوية ، يجب ألا تتجاوز الحدود. على وجه الخصوص ، لا يسعني إلا أن أشعر بخيبة أمل عندما أرى مشهد ترتيب “التلاميذ” ينقلب رأسًا على عقب ، ثم لم أرغب تمامًا في قبول فكرة أن الأطفال لم ينفذوا تعاليم ألاسلاف “.

“هل هذا صحيح؟”

ابتسم هيون جونغ مرة أخرى. لم يكن هناك أي أثر للانزعاج على هذا الوجه.

تجعدت حواجب هيون دانغ من رد الفعل اللامبالي هذا.

“يبدو أن زعيم الطائفة لا يفهم ما أقوله”.

“لا ، أنا أفهم تمامًا.”

“هل تفعل؟”

“هذا صحيح.”

أومأ هيون جونغ برأسه ببطء.

“إذن لماذا كان رد فعلك هكذا؟”

“أليست هذه مسألة تافهة بالطبع؟”

“… زعيم طائفة؟”

نظر هيون جونغ ، عندما نظر إلى هيون دانغ ، أصبحت باردة بشكل غريب.

يجب ألا يتجاهل رئيس الطائفة تعليقات الغرباء عن تعاليم الطائفة تمامًا ، ولا يجب أن يتأثر بها أيضًا.

لذلك ليس علي أن آخذ كل تعليقاتك بجدية ، أليس كذلك؟ ”

قال هيون جونغ بابتسامة.

المعنى واضح جدا. الزعيم الحالي لـ جبل هوا هو هيون جونغ ، و هيون دانغ هو مجرد شخص تخلى عن جبل هوا قبل بضعة عقود ، لا يختلف عن شخص غريب. لذلك ، كلمات هيون دانغ هذه ليس لها معنى على الإطلاق.

“هذا ابن السافلة ..”

أدرك هيون دانغ المعنى الخفي في الكلام.

بسبب هذه الجملة ، فإن الوجه الذي كان يحاول الحفاظ عليه مسترخي طوال هذا الوقت بدأ أيضًا في الالتواء.

ومع ذلك ، حتى عند رؤية هذا التعبير ، واصل هيون جونغ بهدوء.

“ساهيونغ”.

“…من فضلك تحدث. زعيم الطائفة “.

“حقيقة أنني تركت ساهيونغ ، الذي تخلى عن الطائفة وغض الطرف عن أولئك الذين أرادوا تدمير جبل هوا ، بالبقاء هنا في الأيام القليلة الماضية لأنني فهمت عقل ساهيونغ عندما تركت جبل هوا. لأن جبل هوا كان حقًا مكانًا صعبًا ومحتاجًا في ذلك الوقت “.

“انت …”

“لكن.”

فقط عندما كان هيون دانغ على وشك فتح فمه ، قاطعه هيون جونغ بشكل حاسم.

“أنا أفهم ساهيونغ. بشكل عام ، يكفي أن نسميه “تفاهم”. على الرغم من كوننا في مثل هذا الموقف الصعب ، لا يزال هناك أشخاص يتطوعون للتشبث بجبل هوا وتكريس كل شبابهم. هناك من كانوا يفضلون الهرب والعيش بسعادة ، ولكنهم اختاروا بحماقة الرجوع والعيش مثل تلاميذ جبل هوا … ”

“…”

أصبحت عيون هيون جونغ باردة أكثر فأكثر.

“تمامًا كما قال ساهيونغ. بمساعدة ساهيونغ ، قد يكون جبل هوا أفضل مما هو عليه الآن. ومع ذلك ، في الوقت الحاضر ، لم يعد جبل هوا هو نفسه جبل هوا من الماضي “.

ارتجف جسد هيون دانغ كله.

تحدث هيون جونغ بهدوء مع وجه حازم ، لكن في محيطه كانت هناك هالة لا يمكن الوصول إليها.

“منذ … ، منذ متى أصبح هذا الرجل هكذا ..؟”

حدق هيون جونغ في هيون دانغ وقال الكلمة الأخيرة.

“ساهيونغ. لا ، هيون دانغ.”

“… أنت أيها السافلة!”

“هذا يكفي حديث بلنسبة لليوم. الآن ، من فضلك غادر جبل هوا على الفور. و…”

امتلأت عيناه بهالة باردة كما لو كانت تخترق جسد هيون دانغ.

“لا تحاول أبدًا أن تخطو عبر بوابة جبل هوا مرة أخرى. إذا كنت تجرؤ ، فسأدعك تدرك مدى صرامة قواعد جبل هوا.”

هيون دانغ غمرته روح هذه الكلمات ، ولم يستطع قول أي شيء سوى إغلاق فمه دون وعي …

_____ترجمة دينيس_____