عودة طائفة جبل هوا - الفصل 337
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
عندما أغمضت عينيها ظهر المشهد من جديد في ذهنها.
ليلة مظلمة.
وصورته وهو يأرجح بسيفه باستمرار ، بوجه بائس لا يمكن وصفه بالكلمات.
سواء هطل المطر أو تساقط الثلج ، كان يمارس فن المبارزة دائمًا. على الرغم من أن يديه كانتا ممزقتين ، إلا أن شفتاه تشققت ، وصحته مرهقة أيضًا.
دائماً….. دائما هكذا.
في ذاكرتها ، كان والدها يمارس فن المبارزة دائمًا.
لكن يوي يسول ما زالت غير قادرة على معرفة لماذا أجبر والدها نفسه كثيرًا.
منذ اللحظة التي أصبحت فيها على دراية بالعالم ، رأته يمارس فن المبارزة. حتى لو تساقطت الثلوج ، حتى لو كانت الشمس عالية في السماء ، كان لا يزال هناك ، يأرجح بسيفه ، حتى يسقط ، و ينهار ، ثم يمسك الكتاب و يبكي.
كان أحيانًا بائسًا ، وأحيانًا غاضبًا ، وكان أحيانًا يصرخ مثل الوحش.
يسول.. سنعود يوماً ما.
قال وهو يمسك بيد يوي يسول.
في يوماً ما سأجعل زهرات البرقوق تتفتح ، و عندها سوف امسك بيدك و نعود معاً إلى جبل هوا و نطلب المغفرة من زعيم الطائفة.
من دون شك يا يسول سوف اجعل زهرة البرقوق تتفتح.
فتحت يوي يسول عينيها ببطء.
“أبي أراد أن يعود إلى جبل هوا”.
“ربما لهذا السبب اعتقد أنه يجب أن يكون لديه شيء يعتمد عليه عندما يعود. لأنه أدار ظهره على جبل هوا. لذلك لن يغفر له أحد إذا عاد خالي الوفاض “.
“…. لذلك هذا الدليل …”
أومأت يوي يسول برأسها قليلاً.
“اعتقد أبي أنه يجب أن يستعيد فنون جبل هوا. لأنه إذا استطاع أن يجعل زهرة البرقوق تتفتح مرة أخرى في جبل هوا بفضل الدليل الذي أعاد ترميمه ، عندها فقط يمكنه أن يغفر لنفسه “.
تنهد بايك تشون دون وعي من تلك الجملة.
يعيد فنون الطائفة؟
مع ذلك الكتاب؟
‘هذا مستحيل…’
الاستعادة ممكنة فقط عندما يكون المبارز على علم بشكل الفن الأصلي. لذلك ، فإن العثور على الشكل الأصلي للكتيب نصف المحترق يشبه البحث عن قطرة ماء في الصحراء.
“أمم.”
تنهد تشيونغ ميونغ ونظر إلى يوي يسول.
“لذا؟”
نظرت يوي يسول بصمت إلى كومة كتيبات فنون الدفاع عن النفس على الأرض.
هذه العشرات من الكتب هي نتيجة الجهد الذي كان والدي قد درسه بجد تقنية سيف زهرة البرقوق ليلا ونهارا.
“لقد أصبح أضعف يومًا بعد يوم. لأنه ظل يتشبث بأشياء بعيدة عن متناوله ، مما تسبب في ضعف جسده “.
“…”
والأهم من ذلك ، ليس جسده فقط هو الذي ضعف.
قبل وفاته ، لم يكن أكثر من مجرد رجل مجنون. كان يأرجح سيفه بذراع رفيعة مثل شجرة ذابلة في الشتاء ، ويقرأ و يتمتم بشكل محموم بعيون منتفخة وجوفاء. استمر في تدوين أفكاره ، ثم أعاد ضبط كل شيء.
ولكن.
في النهاية ، ما زال غير قادر على الوصول إلى فن المبارزة في جبل هوا.
ذلك اليوم.
كان يوم تساقطت به الثلوج بغزارة.
استمر في تأرجح سيفه بشكل محموم على الرغم من العاصفة الثلجية القادمة. كان يتقيأ الدم مرارًا وتكرارًا. ثم مزق الكتاب السري الذي كان يعتز به لفترة طويلة.
يسول ، أنا لا أستطيع، أنا لا أستطيع……
تم نقش صورة والدها وهو يبكي بشدة في ذاكرة يوي يسول.
يوي يسول….
بينما كان على شفير الموت ، مسك بيد يوي يسول وقال.
أتمنى فقط أن تجعلي زهرة البرقوق تظهر للعالم مرة أخرى ، لا… لا… لا أريدك أن تصبحي مثلي….
يوي يسول في ذلك الوقت لم تستطع فهم هذا البيان.
يسوي… هل سيغفر لي جبل هوا.. هل سيسامحون الرجل الذي أدار ظهره لهم…انا حقاً اشتاق لجبل هوا…انا حقاً أريد رؤية زهرة البرقوق..فقط لمرة واحدة…مرة واحدة …
كانت تلك كلمات والدها الأخيرة.
عاشت يوي يسول في ذلك الكوخ مع جثة والدها لعدة أيام. لم تأكل ولم تشرب ، فقط الورق ، قطع من الدليل ممزقة ومتناثرة بجانب جثة والدها المجمدة.
في تلك اللحظة ، جاء شخص ما إلى الكوخ. ركض هيون جونغ إلى هنا مباشرة بعد تلقي الرسالة الأخيرة من والدها لأنه كان لديه هاجس من حدوث شيء سيء.
بكى بمرارة على الفور عندما اكتشف أن يوي يسول تقع بين حدود الحياة والموت.
هذا الغبي … ماذا علي أن افعل الآن.. اخبرني ماذا علي أن افعل..لماذا فعلت هكذا بنفسك بحق أخبرني….!
عانق هيون جونغ الطفلة الصغيرة وانتحب. الدفء من يد هيون جونغ لا يزال باقيا على ظهر يوي يسول.
على الرغم.
قالت يوي يسول بصوت بلا عاطفة.
“أبي كان أحمق”.
“…”
“على الرغم من أنه ترك الطائفة ، إلا أن والدي لم يتخل أبدًا عن جبل هوا. يبدو أن أبي كان يتوقع حياة مختلفة عندما هرب من جبل هوا ، لكن أبي كان أكثر هوسًا بجبل هوا أكثر من أي شخص آخر. لهذا عاش حياة العذاب والندم والألم “.
تم تثبيت عيناها على النار المشتعلة.
ما زالت يوي يسول لا تستطيع فهم والدها تمامًا.
إذا كان جبل هوا مهمًا جدًا لأبيها ، فلماذا ترك جبل هوا؟ وإذا كان قد غادر بالفعل ، فعليه أن ينسى لماذا استمر لسنوات في فهم فنون الطائفة المنسية ، لماذا لا يستطيع التخلي عن الطائفة؟ وإذا غاب أبي عن جبل هوا كثيرًا ، فلماذا لا يستطيع الرجوع؟
كان لا يزال من الصعب عليها فهم.
“… ساهيونغ.”
فتحت تانغ سوسو فمها ، لكنها أغلقت شفتيها على الفور وكأنها لا تستطيع قول هذه الكلمات.
ماذا تقول؟
لم تستطع تانغ سوسو العثور على أي كلمات مناسبة لـ يوي يسول. لأنها فهمت ، في هذا الصوت الهادئ احتوى على أشياء كثيرة.
في تلك اللحظة ، تحدث جو غول ، الذي كان يستمع بهدوء لما قالته حتى الآن:
“ولكن…”
تحول بصره إلى الدليل.
“لماذا لم يسترجع زعيم الطائفة هذا الدليل؟ على الرغم من بقاء نصفها فقط ، إلا أنه لا يزال تقنية سيف زهرة البرقوق… ”
“هذا الشيء غير قابل للاستخدام.”
قال تشيونغ ميونغ بصوت لا مبالي.
“إذا أعاده زعيم الطائفة إلى جبل هوا ، فمن المؤكد أن شخصًا ما سيتحمل مسؤولية فهمها. إذا كان الأمر كذلك ، فمن المؤكد أن جبل هوا سيكون مشدودًا. لأن الجميع سيعانون فقط من الاستحواذ على المستحيل “.
إن الأمل الذي لا أساس له أشد قسوة من اليأس.
في ذلك الوقت ، لم يكن هناك أي شخص يمكنه استعادة تقنية سيف زهرة البرقوق. لا ، لنكون أكثر دقة ، كان من المستحيل على أي شخص في العالم.
حتى لو كان هذا الشخص هو تشيونغ ميونغ ، إذا لم يكن يعرف أصل تقنية سيف زهرة البرقوق وما زال يريد إعادة هذا الدليل إلى حالته الأصلية ، فعندئذٍ سيخلق فقط مهارة سيف مختلفة تمامًا ، ولكن لا يمكنه أبدًا لمس الأصل من تقنية سيف زهرة البرقوق.
‘هذا غباء….’
تابع تشيونغ ميونغ كلامه.
تصرف غبي جدآ ، و أحمق كذلك.
ولكن……
“لابد أنه كان فخورا بكونه تلميذ جبل هوا “.
لأنه لم يعد ومات مع جبل هوا. أراد أن يجد مفتاح إحياء جبل هوا بأي ثمن.
حتى لو كان مجرد هوس عديم الفائدة.
“لهذا السبب ساهيونغ …”
“لا.”
هزت يوي يسول رأسها.
“أنا لا أعول والدي. تخلى أبي عن جبل هوا. لا أستطيع أن أغفر له كتلميذة في جبل هو “.
“ساهيونغ……”
“على الرغم من أن زعيم الطائفة قال إنه يسامحه ، إلا أنه لم يكن شيئًا يمكن التسامح معه. كيف يستحق من ترك طائفته أن يطلب المغفرة؟ وبالتالي…”
توقفت يوي يسول مؤقتًا ، وأغمضت عينيها قليلاً عندما ذكرت القصة القديمة ،
“لا تقل كلمات بلا معنى …”
انخفض صوت يوي يسول بشدة.
كان الجميع يعلم أن الكلمات المطمئنة ستبدو مبتذلة الآن ، لذلك نظروا إلى بعضهم البعض وتنهدوا.
قال تشيونغ ميونغ بهدوء في تلك اللحظة.
“حسنًا ، لنذهب للنوم.”
تحولت عيون الجميع إليه.
الكلمات التي يجب أن تقال قد قيلت بالفعل ، هذه ليست مشكلة كبيرة. كل شيء ببساطة نحن في طريق العودة إلى جبل هوا ، نتوقف لزيارة قبر والدها. أليس هذا صحيحًا؟ ”
“تشيونغ ميونغ!”
وقف بايك تشون و ظهر العبوس على وجهه.
ومع ذلك ، أومأت يوي يسول بموقف لا مبالي.
“هذا صحيح.”
كانت يوي يسول قد قالت ذلك بالفعل ، ولم يكن لدى بايك تشون أي شيء آخر ليقوله. قالت يوي يسول بهدوء:
“أردت فقط زيارته لفترة قصيرة. بالتأكيد سيكون سعيدًا بمعرفة أن جبل هوا قد استعاد مجده القديم “.
ومع ذلك ، وقف تشيونغ ميونغ بتكاسل.
“الميت هو ميت.”
“…أنا أعرف.”
“اعتقدت أنك ستقول شيئًا رائعًا. سأستلم. إذا كنت تريد المغادرة مبكرًا صباح الغد ، يجب أن تنام أيضًا. علينا أن نجري أسرع لتعويض الوقت الضائع اليوم “.
ثم ابتعد دون أن ينظر إلى الوراء. تبعه تلاميذ آخرون باستياء.
قالت يوي يسول.
“ساهيونغ”.
“همم؟”
“دعونا ننام الآن”.
“انتي محقة. لنذهب للنوم.”
أومأ بايك تشون برأسه.
على الرغم من أنه لم يكن يشعر بالنعاس ، فقد قال تشيونغ ميونغ بالفعل أنه إذا ظل مستيقظًا على هذا النحو ، فلن يكون ذلك شيئًا جيدًا بالنسبة لـ يوي يسول.
“..شكرا لك على إخبارنا.”
“لا.”
نظرت يوي يسول إلى الليل المظلم مرة أخرى.
“لأنه لم يبق لدي شيء هنا”.
———
في منتصف الليل.
فتحت يوي يسول عينيها فجأة.
استدارت لتنظر حولها بعيون حائرة. رأت تلاميذ جبل هوا ملقون في كل مكان نائمين.
‘…منذ متى؟’
لم تستطع التذكر.
تذكرت فقط الذهاب إلى الخيمة معهم والاستلقاء …
“لابد أنهم متعبون حقًا؟”
يبدو كذلك. لأنهم ينامون مثل الأموات.
في تلك اللحظة ، بدا صوت في أذن يوي يسول.
“… ساهيونغ.”
كانت تانغ سوسو تغلق عينيها ، وتتمتم كأنها تريد أن تقول شيئًا.
“…… ساهيونغ ……”
يبدو أنها تحلم.
رأت يوي يسول هذا المشهد وأغلقت عينيها قليلاً. لكن بعد ذلك مباشرة ، شعرت بعدم ارتياح طفيف ورفعت رأسها.
‘اين هو.’
لم تر تشيونغ ميونغ بين أولئك الذين كانوا ينامون في الخيمة.
‘أين؟’
وقفت يوي يسول ببطء.
غادرت الخيمة بهدوء. ومع ذلك ، ما زالت لا ترى تشيونغ ميونغ بجانب نار المخيم.
بعد البحث لفترة من الوقت ، تجمدت يوي يسول فجأة. ثم بدأت تمشي ببطء كما لو كانت ممسوسة.
.
صوت النبيذ يتساقط على القبر.
كان القبر مليئًا بالأعشاب و بدأ النبيذ يتسرب إلى القبر.
بعد إفراغ الجرة ، أخرج تشيونغ ميونغ جرة جديدة وفتح الغطاء. ثم سكب في القبر.
أخيرًا ، أحضر جرة الخمر إلى شفتيه.
لم يتردد تشيونغ ميونغ في الشخير ولعق شفتيه. ثم تذمر.
“يالك من أبله.”
لم يستطع فهمه على الإطلاق.
على الرغم من أنك لا تريد التخلي عن جبل هوا ، إذا كنت قد اخترت التخلي عن الطائفة المنهارة ، فيجب على الأقل أن تعيش حياة كريمة. علاوة على ذلك ، كيف يمكنني دعمك عندما كان لديك ابنة صغيرة وما زلت مهووسًا بأشياء خارج نطاقك.
يا لك من رجل غبي مثير للشفقة.
ولكن…
” أحب المجانين مثلك.”
ضحك تشيونغ ميونغ.
تغير تعبيره بعد لحظة من الضحك على نفسه. جلس أمام القبر وشرب الخمر وتنهد. وبعد أن تنهد ، اعترف بقلبه.
“…أنا آسف.”
يعرف “تشيونغ ميونغ”.
‘كل شيء حدث كان بسببي أنا.’
كيف يلوم من ترك هذه الطائفة المنهارة؟ كيف يطلب من الآخرين التمسك بها ثم الوقوع مع الطائفة عندما تسقط؟
أولئك الذين بقوا كانوا يستحقون الاحترام ، لكن الذين غادروا لم يكونوا مخطئين.
“لماذا كان عليك أن تفعل ذلك؟ هذا الغبي … ”
إذا غادرت ، ثم انس الأمر.
لماذا تحتفظ بجبل هوا في قلبك بغباء وتندم عليه لبقية حياتك؟
هذا الغبي.
“أنا……”
انحنى تشيونغ ميونغ إلى الخلف على القبر ، ونظر إلى السماء العالية.
“… أريد حقًا الذهاب إلى بحر الشمال.”
في اللحظة التي سمع فيها عن الطائفة الشيطانية ، كان دمه يغلي منذ ذلك الحين.
إذا لم يكن هيون جونغ موجودًا لكان قد أمسك بياقة بوب جيونغ وسأل أين هم. لم يكن يريد أن يفوت أي شيء متعلق بالطائفة الشيطانية في هذا العالم.
في كل مرة يغمض عينيه ، تظهر صورة اخوته الموتى على قمة سلسلة جبال العشرة آلاف مرة أخرى.
كل مره.
“لكن الآن لا يمكنني الذهاب. على أي حال…”
إذا تعرض للأذى او الموت هناك ، فسوف يسقط جبل هوا مرة أخرى كما كان من قبل. لأنه بدون تشيونغ ميونغ ، لن يكون جبل هوا الآن قادرًا على تحمل سيطرة الطوائف العشر الكبرى والعائلات الخمس الكبرى.
إذا سقط جبل هوا ، سيظهر بالتأكيد أناس مثل والد يوي يسول.
لا يمكنه السماح بحدوث ذلك.
لا يستطيع ابداً..
لأنه لم يستطع ارتكاب نفس الخطأ مرتين.
حتى لو تعفن جسده ومات ، فهو لا يريد أن يرى هذا المشهد مرة أخرى. إذا سقط جبل هوا مرة أخرى ، حتى لو مات ، فلن يتمكن من إغلاق عينيه.
“على الرغم من أني لست مؤهل لمسامحتك ام ذمك…”
كان تشيونغ ميونغ يلمس القبر بلطف.
“… يمكنك أن ترتاح الآن. لأن أزهار البرقوق سوف تتفتح على جبل هوا مرة أخرى “.
ثم أمال رأسه إلى الخلف وابتلع جرة النبيذ. حيث ينجرف الكحول ، يتبعه الحزن أيضًا …
“صحيح.”
وضع تشيونغ ميونغ جرة النبيذ على الأرض وترنح على قدميه.
“تريد أن ترى أزهار البرقوق ، أليس كذلك؟”
سررنغ.
دوى صوت سحب السيف من غمده في صمت الغابة العميقة.
“إذا كنت ترغب في ذلك ، يجب أن تراه. لقد أردت أن ترى أزهار البرقوق لفترة طويلة ، إذن يجب أن أريك. صحيح؟”
ترنح تشيونغ ميونغ مثل السكران بينما كان يخفض سيفه.
أغمض عينيه بهدوء.
باستطاعته أن يرى.
صورة شخص يأرجح بسيفه باستمرار في هذه الغابة العميقة المهجورة.
صورة شخص يعاني من عدم القدرة على التخلي عن شيء يعزه ، فقط مغمور إلى الأبد في هوس السيف ، غير قادر على الهروب من الندم العالق والواقع القاسي.
انها مثل…
خفض.
بدأ سيف تشيونغ ميونغ في التحرك.
بدأ مع تقنية أصل زهرة البرقوق ، ثم استخدم تقنية السيف زهرة البرقوق ذو 24 حركة.
هذا هو الأسلوب الحقيقي والأكثر أصالة لـسيف زهرة البرقوق ذو 24 حركة الذي لا يمكن أن يكون أكثر كمالا.
زهرة البرقوق لجبل هوا ، التي سعى والد يوي يسول إلى متابعتها طوال حياته ، تتكشف الآن على طرف سيف تشيونغ ميونغ.
أنظر….
أيها الغبي.
هذه هي زهرة البرقوق في جبل هوا الذي طالما رغبت في رؤيتها.
اختفت لفترة طويلة.
واستغرق الأمر سنوات عديدة لتزدهر مرة أخرى.
لقد حولت أزهار البرقوق من جبل هوا المطلية بتقنية سيف زهرة البرقوق المثالية هذه الأرض القاحلة إلى غابة مليئة بالخوخ الأحمر.
حيث تتفتح أزهار البرقوق في جبل هوا ، هذا المكان هو جبل هوا.
إذن هذا المكان هو أيضًا جبل هوا.
رجل يرقص بالسيف في وسط غابة البرقوق.
يبدو الأمر كما لو أنه يحاول قطع الندم الذي لا يمكن قطعه. على الرغم من أن سيفه جميل وحاسم ، كان مشبعًا بالحزن الذي لا يوصف.
و…
أغلقت يوي يسول عينيها قليلاً بعد رؤية غابة أزهار البرقوق تتفتح امام قبره والدها….
‘أبي…’
ارتجفت جفونها قليلا. وتدفقت قطرات الدموع.
-هل وجدتي اسلوب البرقوق الخاص بك؟
لا.
ليس بعد.
ولكن…
فتحت يوي يسول عينيها.
انتشرت غابة البرقوق بأكملها كما لو كانت قصة خيالية.
‘في يوماً ما…’
سوف تتفتح أزهارها المثالية على طرف سيفها.
ثم يمكن لأبي أن يرقد بسلام.
في يوم ما.
صحيح. لا تنسى أن تنظر إلي من السماء….
ابي……
م.م( إن الأمل الذي لا أساس له أشد قسوة من اليأس… )
_____ ترجمة دينيس _____