عودة طائفة جبل هوا - الفصل 336

ظل وي ليشان يلقي نظرة خاطفة خلفه. بعد أن تردد للحظة ، فتح فمه بعناية وهو ينظر إلى زعيم الطائفة بجانبه.

“زعيم الطائفة … زعيم الطائفة.”

“همم؟”

نظر هيون جونغ إلى وي ليشان وسأل مرة أخرى.

“هل هناك شيء يزعجك؟”

“… إذا أردنا الذهاب إلى بوابة هيويونغ ، فربما يتعين علينا اتخاذ منعطف آخر هنا.”

“هو هو هو. حسنًا ، هذا كل شيء “.

بسماع ذلك ، أومأ هيون جونغ برأسه قليلا.

“لكن ، زعيم البوابة.”

“نعم زعيم الطائفة!”

“اغتنام هذه الفرصة للسماح لتلاميذ الطائفة الفرعية برؤية قوة جبل هوا ، أليس هذا سيئًا؟”

“بالطبع. لست أنا وحدي ، ولكن التلاميذ هناك يتطلعون لذلك أيضًا. لكن إذا اجتمعنا جميعًا هنا ، فلن يتبقى أحد في هذه الطائفة الرئيسية … ”

“زعيم البوابة لا داعي للقلق بشأن ذلك.”

ابتسم هيون جونغ برضا وكان على وشك الاستمرار ، لكن شخصًا من الخلف قاطعه فجأة.

“كم من المال كسب زعيم البوابة في معبد شاولين هذه المرة ، لماذا تقول مثل هذه الكلمات المهذبة؟ لا تقلق بشأن أي شيء “.

“……”

الشخص الذي تحدث للتو ، من غيره هيون يونغ؟

تشوه وجه هيون جونغ.

يمكنك أن تقول ما تريد ، ولكن لماذا لا تقول كلمة أجمل. لماذا يتحدث هذا الرجل عن المال في كل مرة يفتح فمه هذه الأيام؟

لا ، في الواقع كان هكذا من قبل. الفارق الوحيد هو أنه في الماضي كان غاضبًا لأنهم لم يكن لديهم المال ، لكنه الآن يصفق بيديه بفرح لأنهم لديهم المال.

“ولكن…”

“همم؟”

“أين ذهب الطاوي الصغير التنين السَّامِيّ؟ لم أر وجهي منذ الصباح.”

ابتسم هيون جونغ بمرارة على سؤال زعيم البوابة الفرعية.

“يجب أن يذهبوا ليفعلوا ما يتعين عليهم القيام به.”

“……”

عند رؤية هذا التعبير القاتم ، لم يحاول وي ليشان أن يطلب المزيد.

“علاوة على ذلك…”

نظر هيون جونغ إلى الخلف.

“سيكون الطريق أمامنا صعبًا بعض الشيء ، لذا يرجى من الجميع التمسك بعربة النقل. عندما يعود هذا الشقي ، إذا حدث خطأ ما أو فقدنا المال ، فسيموت الجميع “.

توقف وي ليشان فجأة ، ارتجف من القشعريرة. ثم أومأ بسرعة.

“لا داعي للقلق على زعيم الطائفة. سأحتفظ بالعربات بحذر شديد حتى لا أفقد حتى قطعة نقدية فضية.”

“أنا أعتمد عليك ، قائد البوابة وي.”

بعد إنهاء المحادثة مع وي ليشان ، نظر هيون جونغ إلى السماء البعيدة مرة أخرى.

في تلك اللحظة ، استدار هيون سانغ ، الذي كان يستمع باهتمام بجانبه ، فجأة إلى هيون جونغ وسأل:

“زعيم الطائفة”.

“… تريد أن تسأل شيئا؟”

“من الجيد أنك قد أرسلت يوي يسول. ولكن هل من الضروري إرسال أطفال آخرين معها؟ ”

خفّض هيون جونغ صوته عندما سمع هذا السؤال.

“علينا أيضًا أن ندع الأطفال يفتحون أعينهم.”

“…”

“من أجل تقديم أفضل دعم لبعضهم البعض ، يحتاج الأطفال إلى فهم بعضهم البعض أولاً. في يوم من الأيام ، سيصبحون الضوء الذي يوجه جبل هوا ، وآمل فقط أن يفهم الأطفال ألم يوي يسول “.

أومأ هيون سانغ بصمت.

“يوي يسول …”

أغلق هيون جونغ عينيه بهدوء ونادى بهدوء اسم يوي يسول في قلبه.

* * *

‘إلى أين نذهب؟’

عبس بايك تشون قليلاً بينما كان ينظر إلى يوي يسول وهي تتقدم. كانوا قد بدأوا عند الفجر ، واستمروا في التحرك حتى غابت الشمس ببطء على قمة الجبل …

ومع ذلك ، فإن ساقي يوي يسول ما زالتا لا تنويان التوقف.

“مشينا جبل تلو جبل”.

كل ما شغل رؤيتهم الآن هو الجبال والجبال فقط ، لذلك ما زال لا يعرف أين الجبل التي كانت تتحدث عنه يوي يسول.

كان على بايك تشون الآن أن يهز رأسه باشمئزاز لأنه أدرك أنه لا يفهم أي شيء عن يوي يسول.

تانغ سوسو هي ابنة لورد عائلة تانغ ، جو غول ينحدر من عائلة تجارية في سيتشوان. كان يوون غونغ يتيمًا منذ الطفولة ، لذلك تبناه الشيوخ ، بينما كان تشيونغ ميونغ …

‘مجرد متسول وغد. هذا التشو سام اللعين.

ومع ذلك ، لم يكن يعرف شيئًا تقريبًا عن خلفية يوي يسول.

لأن يوي يسول ليست بطبيعتها الشخص الذي كثيرًا ما يحكي ويوثق قصتها الخاصة. فقط منذ دخول تشيونغ ميونغ إلى الطائفة ، فتحت قلبها لتتحدث أكثر قليلاً. إذا كان هذا في الماضي ، فقد تمر أشهر لن تقل أكثر من كلمتين أو ثلاث كلمات.

في ذلك الوقت ، كان يعتقد للتو أن كونك تلميذًا لجبل هوا مع يوي يسول كان كافيًا ، لكن عندما رأى ظهر إيسيول هكذا ، لم يستطع بايك تشون إلا أن يكون فضوليًا بشأن ماضيها.

وماضي تشيونغ ميونغ …….

“.. ألم نصل بعد؟”

“أسرع بالنزول! هذا ابن السافلة! ”

“هل تعرف ماذا ، بعد سماع لهجتك هذه لن انزل .”

“ساهيونغ! هذا الشقي يرفض النزول عن ظهري! أرجوك افعل شيئا!”

لا.

لا ، لم يكن يريد أن يعرف بشأن ماضي ذلك الشقي.

إذا اكتشف ذلك ، فمن المحتمل قد يموت من الغضب.

فقط عندما غابت الشمس تمامًا خلف القمم الغربية توقفت يوي يسول عن الركض.

وقفت أمام مدخل الجبل الصخري الكبير أمامها وأدارت رأسها لتنظر إلى الجميع.

“هنا.”

“… وصلنا؟ فقط هذا الجبل؟ ، هاه؟”

بدلاً من فتح فمها للإجابة على هذا السؤال ، فكرت يوي يسول وأومأت برأسها. على الفور ، قال بايك تشون بفخر.

“ثم دعونا نصعد.”

بعد ذلك ، فتح تشيونغ ميونغ فمه بلا مبالاة.

“ولكن ما الذي سيفعله ساهيونغ بحق انت تجعلنا نركض طوال اليوم ونصعد الجبل مرة أخرى الآن؟ أيضاً الشمس سوف تغيب “.

“أنت لم تركض إطلاقاً ، أيها الوغد!”

صرخ جو غول للتو عندما حرك تشيونغ ميونغ نظرته إلى أسفل.

“جو غول”.

“همم؟”

“لقد فعلت ذلك عن قصد لأنني اعتقدت أن الجزء السفلي من جسمك لا يزال ضعيفًا ، لذلك أردت مساعدتك في التدريب قليلاً. إذا كنت لا تتعاون بهذه الطريقة ، يمكنني فقط وضع صخرة “مناسبة” هنا لتتدرب عليها”.

“…هههه تشيونغ ميونغ لا تقلق ساحملك لقمة الجبل ههه.”

“من السهل تعليم الأطفال.”

نظرت يوي يسول إلى تشيونغ ميونغ وبدأت في التسلق إلى قمة الجبل.

على الفور ، سار الجميع على خطاها.

اقتربت سوسو ، التي كانت خلفها مباشرة ، وسألت. “ساهيونغ. هل علينا التسلق لمسافات طويلة؟ ”

“ليس في القمة.”

قبلت هذه الإجابة ، لم تقل تانغ سوسو أي شيء ، بل أومأت برأسها بصمت ونظرت إلى يوي يسول.

قد يكون من الصعب على الآخرين معرفة الفرق في ذلك الوجه الخالي من التعبيرات. لكن في عيون تانغ سوسو ، كان من المؤكد أن وجهها أصبح متيبسًا في لحظة.

“ليس الأمر وكأنها مستاءة.”

الشعور بمشاعر مختلطة أمر معقد للغاية.

فرح. حنين للماضي. غموض. حزن.

هذه أيضًا هي المرة الأولى التي تشهد فيها تانغ سوسو مثل هذه المشاعر المتنوعة على وجه يوي يسول.

“بعد كل شيء ، ما الذي تنتظره فوق مما يجعلها تتردد كثيرًا؟”

كانت يوي يسول ، التي كانت دائمًا تفكر بثبات. حتى تشيونغ ميونغ يجب أن يقدّر روح يوي يسول في ممارسة السيف التي تستحق أن تكون الأفضل في جبل هوا ، أليس كذلك؟

يتزايد فضول تلك المرأة الغامضة أكثر فأكثر.

كما لو كان يحل سؤال تانغ سوسو ، تباطأت خطوات يوي يسول تدريجياً.

خفضت سرعتها ، وأبطأت ، ثم بدأت في المشي. أولئك الذين تبعوا أيضًا فهموها على الفور وساروا معها.

اختفت الأشجار ، ثم بدأت الغابة الكثيفة تختفي شيئًا فشيئًا.

في النهاية ، ما لفت انتباه تلاميذ جبل هوا كان قطعة أرض فارغة ، بدون أي ميزات خاصة.

“… يوي يسول؟”

على الرغم من صوت بايك تشون المشكوك فيه ، لم تقل يوي يسول كلمة واحدة. بدلاً من ذلك ، ركزت عينيها على مكان واحد وابتعدت مثل شخص بلا روح.

كما لو كان خائفًا من أن يوي يسول لن تسمع صوته ، تحدث بايك تشون مرة أخرى.

“يوي يسول ، بعد كل شيء ، هذا المكان …”

“ساهيونغ ، انتظر”.

جاء صوت منخفض من خلف بايك تشيون.

“هناك..”

“همم؟”

تحدث يوون غونغ وقلص عينيه مرة أخرى.

و.

‘آه…’

على الفور ، أغلق يوون غونغ فمه.

حيث كان يو إيسول تتجه ، شيء مثل تل كان يرتفع أمامهم. لكن إذا لم تنظر عن كثب ، فإن الارتفاع كان في الواقع منخفضًا جدًا بحيث لا يمكن رؤيته بوضوح من مسافة بعيدة.

“…”

كان ذلك … قبر.

تم بناء قبر صغير في منتصف الطريق أعلى الجبل.

في اللحظة التي رأوها فيها ، بدا أن الجميع يعرف سبب وصول يوي يسول إلى هذا المكان.

وششش.. وووش.

تحت كل خطوة من خطوات يوي يسول ، بدا صوت الدوس على العشب وكأنه يخترق آذان الجميع.

صوت بكاء الحشرات.

هبوب الرياح.

وصوت وقع الأقدام على العشب.

لا أحد يستطيع أن يفتح فمه في هذا الجو الخانق

بعد وصولها، وقفت يوي يسول بهدوء تنظر إلى القبر وخفضت صوتها.

“لقد عدت بالفعل”.

“آسفة لجعلك تنتظر”

أغلقت عيناها ببطء.

“ابي.”

–

…

كانت نار المخيم لا تزال مشتعلة أمام الخيمة المتداعية بسبب الرياح.

قرر الجميع نصب الخيمة بعيدًا عن القبر ، ثم أفرغوا أمتعتهم ليبقوا هنا ليوم واحد.

“ يا الهـي ، الجو بارد جدًا هنا حقا.”

عانق تشيونغ ميونغ كتفيه المرتعشتين أثناء قفزه للجلوس بجانب النار.

ثم نظر للحظة إلى الخيمة التي كانت على وشك الانهيار.

منذ متى تم إهمال هذا المكان؟

5 سنوات؟ لا ، إنه أقدم نوعاً ما.

“لقد مرت 10 سنوات على الأقل.”

في الخيمة ، لا تزال بصمات الأيدي ظاهرة ، لكن من الواضح أنه لم يعش أحد هنا منذ حوالي 10 سنوات.

“بعبارة أخرى ، قبل 10 سنوات ، عاش شخص ما هنا.”

غريب.

العيش في وسط جبل كهذا ليس بالأمر السهل. على وجه الخصوص ، هذا المكان ليس أرضًا مناسبة لوجود البشر. هذا هو المكان المثالي لأولئك الذين يريدون دفع أنفسهم إلى الزهد أو الملاذ المثالي للخطاة الذين لا يريدون مواجهة العالم.

حدق تشيونغ ميونغ في يوي يسول.

ربما عاشت تلك المرأة هنا في الماضي.

ربما مع صاحب ذلك القبر.

في المنطقة المحيطة كان هناك فقط صوت نار المخيم المشتعلة بلا عاطفة. لم يجرؤ أحد على الكلام أولاً.

شعورًا بجو التوتر والإحراج ، بدأ جميع تلاميذ جبل هوا باستثناء يوي يسول في تحويل نظرهم إلى بايك تشون.

‘…ماذا؟

“ساهيونغ ، اسأل شيئا؟”

“……”

بعد الانتهاء من التواصل بالعيون ، تنهد بايك تشون وفتح فمه بوجه غريب.

“يوي يسول”.

“نعم.”

“القبر هناك…؟”

“…والدي.”

“آه ، اتضح أن … حسنًا.”

أدار بايك تشون رأسه قليلاً لينظر إلى زملائه كما لو كان أتم مهمته.

‘يكفي؟’

لكن الجميع نظر إليه بعيون حادة وهزوا رؤوسهم.

“هؤلاء النقانق اللعينة.”

في هذه الحالة ، إذا كنت لا تزال تفتح فمك لتسأل أكثر ، فهل تعتبر بشري ؟!

تردد بايك تشون للحظة ، ثم فتح فمه مرة أخرى.

“هل عشت هنا مع والدك من قبل؟”

“نعم.”

كانت إجابة قصيرة. تردد بايك تشون قليلا وأغلق عينيه بإحكام. بصراحة ، كان فضوليًا للغاية الآن لدرجة أنه لم يستطع تحمله.

“لكن لا يبدو أن هذا المكان مناسب للعيش فيه ، فكيف أتيت للعيش في هذا المكان؟”

رفعت يوي يسول رأسها وحدقت في بايك تشون.

في تلك اللحظة ، شعر بايك تشون بالارتباك ، فسرعان ما أضاف.

“أوه لا. إذا كنتي لا تريدين الإجابة ، فلا بأس بذلك.”

بمجرد أن أنهى تلك الكلمات ، قفزت يوي يسول من مقعدها.

كان بايك تشون مندهشًا أيضًا.

“لا ، يوي يسول ، أعني …”

ولكن بمجرد أن عادت إلى الخيمة ، بدأت بالحفر في زاوية من الأرض.

‘همم؟’

فقط استخدم يديها للحفر بهذه الطريقة ، في لحظة ، تم حفر شيء ما.

صندوق خشبي فاسد.

لم تهتم يوي يسول أيضًا بملابسها الملطخة بالطين ، لكنها عانقت الصندوق بعناية ووضعته أمام تلاميذ جبل هوا.

“هذه……”

عندما نظر الجميع إليها بفضول ، لم تتردد يوي يسول في مد يدها وفتح الصندوق.

كان مليئً بالكتب.

“كتب؟”

“كتب فنون قتالية؟”

لكن لا يوجد عنوان في أي من الكتب.

بعد فترة ، مدت يوي يسول يدها مرة أخرى وبدأت في إخراج جميع الكتب الموجودة في الصندوق.

رفعت يدها عشرات الكتب من الصندوق الخشبي ، وتوقفت للحظة. ولكن بعد ذلك استمرت في الوصول إلى الداخل.

كانت يوي يسول تحمل كتابين في يدها.

كان أحدهم خشنًا كما لو أن شخصًا ما مزقه.

ضيق تشيونغ ميونغ عينيه قليلاً.

كان يرى البقعة السوداء في منتصف الكتاب ، والتي تركتها الدماء جافة.

والآخر……

“يوي يسول …… هذا؟”

كان الكتاب نصف محترق.

لا ، الجزء المحروق كان لدرجة أنه كان من الصعب تسميته كتابًا.

على غلاف الكتاب ، لا تزال هناك بعض الكلمات الغامضة التي يبدو أنها العنوان.

“أربعة وعشرون” ، “برقوق”. و “حركة”.

على الرغم من أنه لم يكن مثاليًا ، إلا أنه باستخدام تلك الأحرف القليلة ، كان بإمكانه بالفعل تخمين ما يدور حوله الكتاب بأكمله.

“تقنية سيف زهرة البرقوق ذو 24 حركة.”

لم يستطع الجميع إخفاء دهشتهم.

هذا هو دليل تقنية السيف زهرة البرقوق ذو 24 حركة التي كانت الطائفة تبحث عنها لسنوات. بالطبع ، تم حرق أكثر من نصفه ، لذلك لم يعد من الممكن تسميته بالدليل.

نظرت إلى الكتابين في يدها ووضعتهما بهدوء على الأرض.

ثم عادت إلى مقعدها ، ونظرت إلى الكتب مرة أخرى ، ثم تحدثت.

“أبي…”

كان صوت يوي يسول أعمق قليلاً من المعتاد.

“كان أبي في الأصل تلميذا لجبل هوا”.

ابتلع يوون غونغ لعابه.

كان الأمر كما لو أن صوت يوي يسول غير العادي كان يحمل ألم عظيم.

“هرب ابي من جبل هوا. لم يرد أن يعيش كتلميذ لجبل هوا. تخلى عن طائفته وهرب “.

“……”

“و أيضا…”

أغلقت يوي يسول عينيها برفق.

“هو لم ينس جبل هوا. هرب من هناك لكنه لم يستطع نسيانه حتى آخر لحظة من حياته ….. ”

مثل الأحمق…

_____ترجمة دينيس_____