عودة طائفة جبل هوا - الفصل 291
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
[email protected]
-بيبال تخصم عمولة 1-2دولار لهذا زادت اسعار الدعم-
“لا يمكن أن تكون هناك هزيمة.”
تحدث جونغ ريغوك بعيون باردة.
أومأ تلاميذ الحافة الجنوبية برؤوسهم بتعابير متوترة.
“لا أريدكم أن تفوزوا بالمسابقة. إذا استطعتم أن تفعلوا ذلك ، فهذا جيد لنا ، وإذا لم تستطيعوا فسيكون شيئًا مؤسفًا. ومع ذلك ، فإن الخسارة أمام جبل هوا شيء آخر “.
عندما جاءت كلمة “هزيمة من جبل هوا” ، جفل جونغ سيوهان الذي كان في الزاوية.
حدق جونغ ريغوك في الطفل المسكين.
“لا يهم إذا خسرت لطائفة أخرى. لكن لا يجب أن تخسر أمام جبل هوا بعد الآن. الناس هناك سوف يضخمون النتائج ويتحدثون. إذا خسرنا أمام جبل هوا مرة أخرى ، فسيتم تسمية طائفة الحافة الجنوبية بالطائفة التي تعرضت للسحق أمام جبل هوا. وسيتعين علينا فقط قبول هذا الكلام. هل يمكنكم تحمل هذا الإذلال؟ ”
“لا.”
عندما أجاب جين غيوم ريونغ بوجه بارد ، أومأ زعيم الطائفة برأسه.
“جين غيوم ريونغ .”
“نعم ، زعيم الطائفة.”
“خاصة أنك لا تستطيع أن تخسر.”
“سوف اتذكر ذلك.”
نظر جونغ ريغوك إلى جين غيوم ريونغ و جين تشو بايك.
“… أعلم أن ذلك لن يحدث. لكن احرص على ألا تنجرف المشاعر الشخصية بعيدًا “.
“هذا لن يحدث أبدا. سأهزمهم وأعيد شرف طائفة الحافة الجنوبية “.
“جيد.”
أومأ جونغ ريغوك برأسه ونظر إلى لي سونغ بايك.
“لي سونغ بايك. أنت أيضاً.”
“نعم. زعيم الطائفة “.
“لا أتوقع منك الكثير. ولكن تأكد من عدم الخسارة “.
بدت التوقعات مختلفة.
لم يعرف الآخرون ولكن لي سونغ بايك كان يعلم.
كان يتعلم فنون الدفاع عن النفس القديمة لطائفة الحافة الجنوبية وأن الكثير من الناس لا يتوقعون منه الكثير.
كان شيء غريب.
وضع لي سونغ بايك الذي يمكن تقييمه على أنه الأفضل.
“لن أشوه سمعة الحافة الجنوبية .”
لكنه رد بهدوء.
مع ذلك ، لم يعد جونغ ريغوك ينظر إلى لي سونغ بايك.
“أولئك الذين يعظمون الشرف سيُمنحون الأجر المستحق ، والذين يجلبون العار سيعاقبون عليه. اثبتوا انفسكم ولا تجلبوا العار لطائفة الحافة الجنوبية “.
“سوف نضع ذلك في الاعتبار ، زعيم الطائفة.”
نظر جونغ ريغوك إلى الجميع وخرج. تنهد جميع التلاميذ الباقين في نفس الوقت.
أغلق لي سونغ بايك ، الذي كان ينظر إلى هذا من الخلف ، عينيه.
‘كيف حدث كل هذا؟’
الشكل الكئيب.
الهواء البارد.
في الماضي لم يكن الأمر كذلك.
ولكن بعد هزيمة واحدة أمام جبل هوا في المؤتمر ، تحولت طائفته إلى طائفة مختلفة.
“لي سونغ بايك.”
أدار لي سونغ بايك رأسه.
“شيخ سيما”.
كان سيما سونغ ، الذي قاد طائفة الحافة الجنوبية إلى المؤتمر مع جبل هوا في الماضي ، نظر إليه. بعد الهزيمة المدمرة ، كان وجه سيما سونغ باهتًا كما لو كان يبلغ من العمر 100 عام في آن واحد.
هل قيل أن الوجه نافذة القلب؟
كان سيما سونغ شخصًا صارمًا وباردًا لكنه كان يحتضن التلاميذ. لكنه شعر الآن بأنه شخص منبوذ.
“اتبعني.”
“… نعم.”
أومأ لي سونغ بايك برأسه وتبعه.
بعد مغادرة المنزل والمشي في الغابة لبعض الوقت ، نظر سيما سونغ إلى لي سونغ بايك بعد التأكد من عدم وجود أحد من حولهم.
“يجب أن تعرف من هو خصمك.”
“تنين جبل هوا السَّامِيّ”
“لا تذكر هذا الاسم الملعون أمامي.”
“… نعم.”
كان هناك غضب عارم في وجهه.
كان لقب تشيونغ ميونغ شيئًا حصل عليه بعد أن هزم تلاميذ الدرجة الثانية في مؤتمر الحافة الجنوبية -جبل هوا .
بعبارة أخرى ، كان هذا يعني أن إذلالهم كان السبب في اعطاء اللقب إلى تشيونغ ميونغ.
“صحيح. أن تشيونغ ميونغ هو خصمك. هل أنت واثق من هزيمته؟ ”
لم يرد لي سونغ بايك.
الفوز على تشيونغ ميونغ ؟
”
…سأبذل قصارى جهدي.”
“ليست هناك حاجة لمثل هذه الإجابة التافهة. اجب. هل أنت واثق؟”
تنهد لي سونغ بايك.
“… انا لست كذلك.”
“صحيح.’
عندما حصل على الإجابة التي كان يبحث عنها ، لم يصرخ الشيخ او يوبخه.
“ربما تعرف ذلك أيضًا ، الآن في الحافة الجنوبية لا يوجد أحد يمكنه إيقافه او هزيمته.”
“…”
“ليس أنت فقط ، ولكن حتى جين غيوم ريونغ لا يمكنه ذلك. أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟ ”
“… نعم.”
أجاب لي سونغ بايك بصوت منخفض.
لكن ليس علينا هزيمته. لا ، من المهم ان نفوز ، لكن قبل ذلك يجب قتله “.
“شي- شيخ.”
“استمع أولاً!”
“… نعم.”
كانت عيون سيما سونغ مخيفة.
“جبل هوا و طائفتنا ، عبر التاريخ عندما يرتفع أحدنا ينخفض الآخر. ينتصر جبل هوا ، و تسقط الحافة الجنوبية ، وعندما نكون في أفضل أيامنا ، يكون جبل هوا على وشك الموت. هل تعلم ذلك؟”
“… لا …”
“لا فائدة من إنكار الحقيقة. إذا كنت لا تستطيع قبول الواقع ، فلا يمكنك فعل أي شيء “.
ضغط سما سونغ على أسنانه.
“أنت تعرف ذلك أيضًا. والآن فإن الحافة الجنوبية تفقد قوتها. بعد هذا المؤتمر اللعين بدأنا ببطء نفقد الحياة في الطائفة والنور أيضًا. من ناحية أخرى ، فإن جبل هوا يرتفع على الرغم من كونه على وشك الانهيار. هذا هو الواقع.”
احنى لي سونغ بيك رأسه.
حتى لو كان هذا صحيحًا ، فإنه لم يفهم لماذا اتصل به الشيخ ليقول هذا.
في ذلك الوقت ، نظر الشيخ في عينيه وقال.
“إلى أي مدى يمكنك الذهاب من أجل الحافة الجنوبية؟”
“… ماذا تقصد بذلك؟”
“قصدت. هل ستكون قادرًا على التضحية بحياتك من أجل الحافة الجنوبية؟ ”
نظر لي سونغ بايك إلى الشيخ وقال.
“سأفعل.”
“هل ستتخلى عن شرفك من أجل الطائفة؟”
“نعم.”
“إذن هل يمكنك وضع كل شيء من أجل الحافة الجنوبية ؟ حتى لو كرهك العالم أجمع؟ ”
“لن أتردد.”
تشكلت ابتسامة على شفتيه. ابتسامة غريبة ماكرة.
“صحيح. يجب أن يكون تلميذ الحافة الجنوبية هكذا “.
أخرج سما سونغ شيئًا من الكم ، كانت قارورة.
“خد هذا.’
لم يستطع لي سونغ بايك معرفة ماذا يحدث ، لذا كان على الشيخ أن يظهر القارورة.
“هذه؟”
”لا حاجة لمعرفة ما هي. خذها.”
مترددًا ، مد لي سونغ بايك يده لأخذ القارورة وقبلها. نظر إليه سما سونغ وقال ،
“قبل أن تصعد إلى المسرح ، افرك ذلك بسيفك.”
“… شيخ؟”
“لا تسأل.”
قال بحزم لكن عينيه كانتا تلمعان بغرابة.
“السر أفضل عندما يعرفه قلة من الناس. ليس عليك أن تعرف ما هو ، إذا كانت هناك مشكلة ويطلب منك الإجابة ، فعدم المعرفة أفضل بالنسبة لك”.
“شيخ ، هذا …”
“ألم أخبرك؟ لا حاجة للمعرفة فقط افعل ما قلت لك.
عض لي سونغ بايك شفته.
لم يكن يمانع الموت من أجل الحافة الجنوبية.
لكن أليس هذا أمرًا مختلفًا؟
“الشيخ. السم لا يعمل على التنين السَّامِيّ لجبل هوا ألم تعلم هذا من قتاله ضد شيخ عائلة تانغ. واستخدام السم في قتال رسمي سيجلب العار لنا … ”
“إنه ليس سمًا.”
“… أوه؟”
ابتسم سما سونغ.
“هل يبدو هكذا؟ لن يعرف أحد أبدا. لكنه شيء يمكن أن يقتله. ما عليك سوى وضع ذلك على السيف وتأكد من أن تضربه بالسيف “.
نظر لي سونغ بايك إلى سيما سونغ بوجه متصلب.
“هل هذا ما وصلنا إليه؟”
هل هذا حال طائفة الحافة الجنوبية اليوم؟.
فكيف تخرج مثل هذه التحركات القذرة من الشيوخ الذين من المفترض أن يكونوا مثال على البر و الخير؟
“شيخ ، أنا …”
“لي سونغ بايك.”
تحدث سما سونغ ببرود.
“هل ستعصي أوامري؟”
“…”
“لا يمكنك أن تصبح جين غيوم ريونغ . من المتوقع أن تمضي قدمًا ، لقد سلكت طريقًا إلى الخلف. إذا كنت تريد حقًا رد الجميل الذي نظهره لك ، فلا تتردد في فعل ما اطلبه منك “.
صوت مشؤوم.
“أنت لا تفكر في خيانة أولئك الذين ربوك وعلموك بشكل صحيح؟”
كانت عيون لي سونغ بايك واسعة.
“افعل ما قيل لك. كل شيء سينجح. ”
كانت تلك هي اللحظة التي كان لي سونغ بايك على وشك أن يقول شيئًا ما.
“هل سيكون هذا هو الحل؟”
جاء صوت بارد من الخلف.
استدار الاثنان في حالة صدمة ليروا وجهًا مألوفًا.
” جين غيوم ريونغ !”
“ساهيونغ؟”
اقترب منهم بوجه بارد كما لو كان يرتدي درعًا على وجهه ومد يده إلى لي سونغ بايك.
“أعطني القارورة.”
“ساهيونغ؟”
“ألم تسمعني؟”
سلم لي سونغ بايك القارورة في يده بصمت ، وبمجرد أن أخذها جين غيوم ريونغ ، داس عليها بقدمه.
صه!
تحطمت الزجاجة وتسرب السائل إلى الأرض.
“ما- ماذا فعلت!”
كان سما سونغ غاضب لكن الرد جاء باردًا.
بدأ زعيم الطائفة مؤخرًا في الابتعاد عنك. يبدو أنك تتقدم في العمر. أنت تفعل الآن مثل هذه الأشياء أمام الجميع وعندما يتم القبض عليك ، سوف تسحب الطائفة باكملها معك “.
“لن يتم القبض علي!”
“شيخ!”
حدق جين غيوم ريونغ في الرجل بعيون باردة.
“ألم تقل أن الإذلال علينا إرجاعه ؟”
“نعم! لماذا؟! إذا كنت تتصرف مثل هذا … ”
“انطلق و حارب تشيونغ ميونغ بسيفك إذن .”
“… م-ماذا؟”
بدا جين غيوم ريونغ غاضبًا.
“إذا كنت تريد أن تفعل ذلك بنفسك. حتى لو سممت سيفك وهاجمت تشيونغ ميونغ ، فلن أوقفك. في حين أن.”
قال بوجه متصلب و صوت بارد.
“لا تلمس زملائي.”
“…”
تحول وجه سيما سونغ إلى اللون الأحمر من الغضب. ومع ذلك ، لم يتراجع جين غيوم ريونغ. لقد نظر إلى الرجل مباشرة في عينيه.
“… أيها النذل.”
في النهاية ، تراجع الشيخ واستدار وهو يبتعد دون أن ينظر إلى الوراء.
تمتم جين غيوم ريونغ ، الذي شاهده.
“عجوز غبي….”
ونظر إليه لي سونغ بايك.
“ساهيونغ”
“لا تفكر في إلقاء اللوم على الشيخ.”
“…”
“راحة الرجل تأتي من بيته ، وترفيه فنانين الدفاع عن النفس يأتي من فنون الدفاع عن النفس خاصتهم. كم من الناس سيحافظون على عقلهم عندما تهتز الطائفة التي كانوا يؤمنون بها طوال حياتهم؟ ”
“… لن ألوم الشيخ على ذلك.”
“جيد إذا.”
استدار جين غيوم ريونغ وسار كما ودع لي سونغ بايك.
“سا-ساهيونغ.”
“…”
توقف جين غيوم ريونغ .
“شكراً على…’
“لا تفهمني بصورة خاطئة.”
نظر إلى الوراء و صرخ.
لا أستطيع أن أتحمل سلوك شيخ بهذه الطائفة أن يتصرف بحقارة. سوف أقوم بتحطيم تشيونغ ميونغ بيدي. لست بحاجة لمساعدة أي أحد. ”
“… نعم.”
“و.’
تردد جين غيوم ريونغ وقال.
“لي سونغ بايك”
“نعم ، ساهيونغ.”
“أنا اكرهك حقاً.”
“…”
“ولكن حتى لو كنت أكرهك ، فأنت زميلي الصغير وأنا ساهيونغ الأكبر. من واجبي ألا أترك رفيقي يسير في الطريق الخطأ. سواء أحببت ذلك أم لا ، إذا كنت في خطر ، سأحميك. هذه هي العقلية التي يجب أن تكون لديك كشخص كبير للتلاميذ في طائفة الحافة الجنوبية “.
“ساهيونغ.”
قال جين غيوم ريونغ ، الذي ألقى نظرة خاطفة على لي سونغ بايك.
“تشيونغ ميونغ جدار لا يمكنك التغلب عليه.”
“… أنا أعرف.”
”لذا قتال بكل ما تستطيع ضده. سأنتقم لك “.
“…”
مع ذلك ، ابتعد واستمر لي سونغ بايك في مشاهدة الرجل وهو يغادر ويتنهد.
“ساهيونغ”.
الشخص الذي تغير أكثر كان جين غيوم ريونغ.
كان هوسه مخيفًا للمشاهدة والآن حتى الصغار لا يأخذونه على محمل الجد
ولكن.
“ساهيونغ هو ساهيونغ.”
أغلق لي سونغ بايك عينيه.
“هل يمكنني إعادة الوضع كما كان؟”
هل يمكن تغيير كل هذا و نعود كما كنا؟
لم يعرف بعد.
لكن الجواب يمكن العثور عليه غدا.
غدا….
_____ترجمة دينيس_____